ALGÚN PROGRESO - traduction en Français

• quelques progrès
• quelque progrès

Exemples d'utilisation de Algún progreso en Espagnol et leurs traductions en Français

no parece hayan hecho algún progreso.
Ils ne semblent pas avoir fait le moindre progrès.

Ahora por fin se ha producido algún progreso en los esfuerzos por encontrar una solución al conflicto de Darfur
Quelques progrès ont enfin été réalisés pour trouver une solution au conflit au Darfour, et il nous incombe

Tales cambios han contribuido, en diversa medida, al logro de algún progreso con respecto a una serie de cuestiones vinculadas con el desarme,
Ces changements ont contribué à des degrés divers à la réalisation de quelques progrès en ce qui concerne un certain nombre de questions liées au désarmement,

Ha habido algún progreso hacia la meta de reducir a la mitad la proporción de personas sin acceso a agua potable, pero la proporción de
Quelques progrès ont été accomplis pour réduire de moitié le pourcentage de personnes n'ayant pas accès à de l'eau salubre.

La representante de los Estados Unidos confía en que se haya hecho algún progreso en la aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna,
Elle espère que quelques progrès ont été faits dans l'application des recommandations du BSCI,

Si bien ha habido algún progreso en el aspecto político,
Bien que quelques progrès aient été enregistrés sur le front politique,

Aunque me gustaría ver algún progreso tangible para las naciones más pobres,
Même si je souhaiterais observer quelques progrès tangibles pour les pays les plus pauvres,

Si bien la UNESCO ha realizado algún progreso al reconocer la«pluralidad de la alfabetización»(UNESCO,
Bien que l'UNESCO ait fait quelques progrès en reconnaissant la«pluralité de l'alphabétisation»(UNESCO,

el país ha hecho algún progreso- aunque insuficiente- para disminuir la brecha de género.
le pays a fait quelques progrès- bien qu'insuffisants- pour diminuer les discriminations de genre.

las cuestiones más sensibles a fin de lograr al menos algún progreso visible en este país.
les questions les plus sensibles, en vue de réaliser au moins quelques progrès visibles dans ce pays.

de 12 de enero de 1998(S/1998/17), se ha logrado algún progreso en la normalización de la administración estatal.
le 12 janvier 1998(S/1998/17), quelques progrès ont été réalisés dans la normalisation de l'administration de l'État.

muestra algún progreso, mucho más necesita hacerse para proteger a los niños en situaciones de conflictos armados.
montre quelques progrès, beaucoup reste à faire au sujet de la protection des enfants dans les situations de conflit armé.

Si bien la Octava Directiva produjo algún progreso, no ha desembocado,
Bien que la huitième directive ait permis certains progrès, elle n'a pas conduit à la création,

Si bien en general hemos observado algún progreso en el mejoramiento de los métodos de trabajo de la Primera Comisión,
Bien que nous ayons en général noté certains progrès dans l'amélioration des méthodes de travail de la Première Commission,

Recientemente se ha hecho algún progreso sobre la cuestión de los contaminantes orgánicos persistentes en la medida en que ha avanzado el acuerdo multilateral sobre medios
Récemment, certains progrès ont été accomplis en ce qui concerne les polluants organiques persistants, étant donné les avancées en ce qui concerne la

Aunque ha habido algún progreso, incluso el establecimiento de una dependencia para grandes contribuyentes, una dependencia de análisis macrofiscal
Malgré quelques progrès, y compris la création du Bureau des gros contribuables, d'un Groupe de l'analyse macrofinancière

Aunque observamos algún progreso en las negociaciones, consideramos
Même si nous notons que certains progrès ont été réalisés dans les négociations, nous estimons

las consultas públicas y la presupuestación participativa han logrado algún progreso, pero es necesario hacer más en la mayoría de los países.
l'établissement du budget avec la participation des citoyens ont permis d'accomplir certains progrès à cet égard, il reste encore beaucoup à faire dans la majorité d'entre eux.

En Haití se observó algún progreso en el fortalecimiento de las instituciones democráticas
En Haïti, certains progrès ont été enregistrés dans le renforcement des institutions démocratiques

En los últimos 10 años hemos presenciado algún progreso materializado en la Convención Marco
Au cours des 10 dernières années, nous avons enregistré certains progrès tels que la Convention-cadre et le Protocole de Kyoto,