DIRECTRICES DE PROGRAMACIÓN - traduction en Français

• directives de programmation
• directives pour la programmation

Exemples d'utilisation de Directrices de programación en Espagnol et leurs traductions en Français

publicar nuevas directrices de programación sobre los enfoques sectoriales;
a formulation et diffusion de nouvelles directives de programmes sur les approches sectorielles;

Las directrices de programación seguidas en la región de la Toscana prevén
Les lignes de programmation suivies par la Région Toscane prévoient

un conjunto de instrumentos para la gestión de el cambio y directrices de programación de las Naciones Unidas actualizadas para reflejar la revisión trienal amplia de la política
une pochette sur la gestion du changement et des directives sur la programmation des Nations Unies actualisées pour tenir compte de l'examen triennal complet

servicios con orientaciones para el diálogo normativo, las directrices de programación con consejos relativos a los indicadores
qui comprendra des orientations pour le dialogue politique, des orientations pour la programmation offrant des conseils sur les indicateurs

el PNUD siguen trabajando en la preparación de notas sobre prácticas idóneas y directrices de programación en cuatro esferas:
le PNUD élaborent en outre des notes sur les bonnes pratiques et des directives de programmation dans les quatre domaines suivants:

Hace suyas las recomendaciones que figuran en el informe como directrices de programación y de coordinación y cooperación entre la OMS
Approuve les recommandations figurant dans le rapport, en tant que directives pour la programmation et pour la coordination et la coopération entre l'OMS

la descentralización, las directrices de programación y la capacitación.
la décentralisation, les directives de programmation et la formation.

En la actualidad el Fondo está examinando las directrices de programación para determinar la mejor forma de integrar
Le Fonds a entrepris de revoir ses directives de programme dans le but de mieux intégrer-

Se ha formado un grupo de tareas entre organismos que se encargará de aprovechar los recursos técnicos especializados de las Naciones Unidas para ofrecer aportaciones prácticas a las directrices de programación y ejecución de las actividades sobre el terreno de el Fondo y se están celebrando
Une équipe spéciale interorganisations a été chargée de tirer parti des compétences présentes dans le système des Nations Unies pour apporter des éléments pratiques à intégrer aux directives relatives à la programmation et à l'exécution des projets soutenus par le Fonds;

En 1998 se iniciaron el examen y la revisión de las directrices de programación por países a la luz de el plan de mediano plazo,
L'examen et la révision des directives de programmation de pays ont débuté en 1998 compte tenu du PMT,

Entrevista con Delphi Breger, directriz de programación del Festival cinematográfico Green Me en Berlín.
Entretien avec Delphi Breger, Directrice de programmation du Festival cinématographique Green Me à Berlin.

Desde 2014, es directriz de programación del Festival de Cine Green Me en Berlín.
Depuis 2014, elle est directrice de programmation du Festival du Film Green Me à Berlin.

Nuevos procedimientos y directrices de programación.
Révision des principes et de la méthode de programmation.

En los últimos meses se había trabajado para adelantar las principales directrices de programación.
Durant les derniers mois, on s'était employé aussi à mieux définir de grandes directives de programmation.

El trabajo en las directrices de programación y en laejecución de operaciones de ayuda presupuestaria enterceros países progresó sin problemas.
L'élaboration des lignes directrices pour la programmation et la mise en œuvre des opérations d'aidebudgétaire dans les pays tiers a progressé sans difficultés.

El proceso de elaboración de programas de los países ha mejorado desde que se publicaron nuevas directrices de programación en 1997.
Le processus d'élaboration des programmes de pays a évolué depuis la publication en 1997 des nouvelles directives de programmation.

Se elaboraron nuevas directrices de programación y se ajustaron los marcos internos a las instrucciones revisadas.
De nouvelles recommandations ont été mises au point sur l'élaboration de programmes et les dispositifs internes ont été adaptés aux instructions révisées.

Las nuevas directrices de programación que se están elaborando incorporarán esta propuesta en la estructura oficial de las responsabilidades de las oficinas exteriores.
Les nouvelles directives de programmation en cours d'élaboration incluront cet élément dans l'organigramme des bureaux extérieurs.

con carácter prioritario, de las revisiones de las directrices de programación del FNUAP.
des procédures s'attachera en priorité à réviser les directives du FNUAP relatives à la programmation.

Se deben elaborar directrices de programación que se apliquen para garantizar
Il faudrait définir les directives applicables à la programmation et en assurer l'application,