EJECUTA UN PROGRAMA - traduction en Français

• exécute un programme
• met en œuvre un programme
• applique un programme
• mène un programme
• met en oeuvre un programme

Exemples d'utilisation de Ejecuta un programa en Espagnol et leurs traductions en Français

reemplazará dichas líneas con el resultado obtenido(output) del programa ejecutado."!!" ejecuta un programa utilizando como entrada la línea actual.
entrée standard, et va les remplacer par la sortie standard du programme exécuté."!!" exécute un programme utilisant la ligne courante comme entrée.

Recursos Humanos ejecuta un programa especial de educación para las escuelas de la"Zone d'Education Prioritaire"(Zona de educación prioritaria),
des ressources humaines met en œuvre un programme spécial d'enseignement pour les écoles situées en zone d'éducation prioritaire(ZEP),

El Departamento ejecuta un Programa de orientación antes del embarque para refugiados e ingresados por razones
Le ministère de l'immigration et de la nationalité met en oeuvre un programme d'orientation avant le départ destiné aux réfugiés

La oficina alemana de la organización no gubernamental Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear ejecuta un programa en Ixcan para la reducción de los riesgos derivados de las minas.
La filiale allemande de l'Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire met en oeuvre un programme à Ixcan pour réduire les risques que présentent les mines.

Planifica y ejecuta un programa de seguridad, prevención de incendios
Élaborer et mettre en œuvre un programme de sécurité et de prévention de l'incendie

23,9 millones de dólares, supervisa construcciones por valor de 26,3 millones de dólares y ejecuta un programa de mantenimiento de 8,4 millones de dólares.
supervisé des travaux de construction d'une valeur de 26,3 millions de dollars et exécuté un programme d'entretien de 8,4 millions de dollars.

El Gobierno ejecuta un programa de acción sobre prevención del delito para el período 1996-2000
Le gouvernement a mis en oeuvre un programme d'action sur la prévention de la criminalité pour la période 1996-2000,

Ello puede verse facilitado si se establece y ejecuta un programa mundial amplio y coherente con miras
La mobilisation de ce financement pourra être facilitée par l'élaboration et la mise en oeuvre d'un programme mondial complet

Ejecuta un programa de capacitación de la policía para promover prácticas de vigilancia comunitarias,
Elle met en œuvre un programme de formation de la police afin de promouvoir des pratiques de police communautaire,

Desde 2008, en colaboración con el Fondo Geidar Aliev, ejecuta un programa destinado a proteger a las mujeres
Depuis 2008, en collaboration avec le Fonds Geidar Aliev, il met en œuvre un programme visant à protéger les femmes

con el apoyo del UNICEF, ejecuta un programa de lucha contra los trastornos por carencia de yodo(PLC/TDCI)
le Gouvernement du Sénégal avec le soutien de l'UNICEF exécute un programme de Lutte contre les Troubles dus à la Carence en IODE(PLC/TDCI)

el Estado tunecino ejecuta un programa de integración escolar para niños(de ambos sexos)
l'État tunisien met en œuvre un programme d'intégration scolaire à l'intention des enfants(filles

el UNICEF ejecuta un programa que pretende verificar
l'UNICEF exécute un programme visant à recenser

la Junta Nacional de Fiscalización de las Drogas Peligrosas ejecuta un programa de tratamiento, rehabilitación
le Bureau de contrôle des drogues dangereuses applique un programme de traitement, de réadaptation

Desde 2002, el Centro Flamenco para el Medio Ambiente y la Salud ejecuta un programa de biovigilancia: reúne datos sobre las concentraciones de substancias químicas en la sangre
Depuis 2002, le Centre flamand pour l'environnement et la santé met en œuvre un programme de biomonitoring: il collecte les données sur les concentrations de substances chimiques dans le sang/l'urine

Hay buenas posibilidades de iniciar un nuevo programa de este tipo y el Gobierno ejecuta un programa trienal de desarrollo económico
Il existe de bonnes perspectives de lancement d'un nouveau programme de cette nature et le Gouvernement exécute un programme triennal de développement économique

Desde el 2005, el Inmujeres ejecuta un programa para facilitar la participación política de las mujeres en los municipios(reportado en el informe periódico),
Depuis 2005, l'Institut national des femmes applique un programme visant à promouvoir la participation politique des femmes au niveau des municipalités(expliqué dans le rapport),

en estrecha colaboración con la FAO, ejecuta un programa para ayudar a los países a aplicar el procedimiento de consentimiento fundamentado previo relativo al comercio internacional de productos químicos
en collaboration étroite avec la FA0, l'UNITAR exécute un programme ayant pour objet d'aider les pays à appliquer le mécanisme PIC aux substances chimiques faisant l'objet d'échanges internationaux

Desde agosto de 1997 el Banco ejecuta un programa que proporciona préstamos para la construcción de viviendas en un terreno propio
Depuis août 1997, la NHB met en œuvre un programme de prêts consentis pour permettre aux propriétaires fonciers de bâtir

La ONUDD ejecuta un programa permanente de actividades relativas al continente africano mediante una red de oficinas sobre el terreno,
L'ONUDC exécute un programme d'activités sur le continent africain par l'intermédiaire d'un réseau de bureaux extérieurs,