EJEMPLOS DE LA APLICACIÓN - traduction en Français

• exemples d'application
• exemples de la mise en œuvre
• exemple d'application

Exemples d'utilisation de Ejemplos de la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Sírvanse dar ejemplos de la aplicación de esa disposición en los tribunales de Montenegro.
Dans l'affirmative, donner, s'il en existe, des exemples de l'application de cette disposition par les tribunaux du Monténégro.

no presentó ejemplos de la aplicación con éxito de ese artículo elemento opcional de información.
cela soit facultatif) n'a pas donné d'exemples d'application réussie de l'article.

Eslovenia no presentaron ejemplos de la aplicación satisfactoria de la disposición objeto de examen elemento de notificación opcional.
cela ait été facultatif, n'ont pas donné d'exemples d'application réussie des dispositions en question.

asegúrese de tener ejemplos de la aplicación preparados Recoja todos los materiales pedagógicos,
veillez à disposer des exemples d'application requis Réunissez tous les outils requis pour la formation,

Todos los Estados parte que presentaron información suministraron también, elemento de notificación opcional, ejemplos de la aplicación eficaz del artículo Colombia lo hizo al actualizar la información que había presentado anteriormente.
Tous les États parties fournissent, dans leur rapport, des exemples d'application effective de l'article 6- satisfaisant ainsi à une demande qui n'est que facultative la Colombie le fait dans le cadre d'une actualisation de son précédent rapport.

La delegación debería proporcionar ejemplos de la aplicación de la Ley contra la hostilidad racial,
La délégation doit fournir des exemples de la mise en œuvre de la loi sur l'hostilité raciale

Se explicó que los ejemplos de la aplicación que figuraban en los informes temáticos ponían de relieve ciertas prácticas que parecían innovadoras,
Il a été précisé que les exemples d'application figurant dans les rapports thématiques identifiaient certaines pratiques qui semblaient novatrices

puede ofrecer dos ejemplos de la aplicación de las recomendaciones del estudio de la Universidad de Nijmegen.
de donner deux exemples de la mise en œuvre des recommandations de l'étude de l'Université de Nimègue.

culturales y proporciónense ejemplos de la aplicación de esas disposiciones en los tribunales.
et donner des exemples d'application de ces dispositions dans les tribunaux.

sólo Costa Rica brindó ejemplos de la aplicación eficaz de dichas medidas.
seul le Costa Rica a fourni des exemples d'application réussie de ces mesures.

Hungría dieron ejemplos de la aplicación con éxito del artículo objeto de examen información de presentación opcional.
la Hongrie ne satisfont pas à l'option(facultative) consistant à donner des exemples d'application effective de l'article 52.

Peacock publicó Colección de ejemplos de la aplicación del cálculo diferencial
Peacock publié Collection d'exemples de l'application du calcul différentiel

Sírvanse dar ejemplos de la aplicación de estas disposiciones en la práctica,
Veuillez donner des exemples de l'application de ces articles dans la pratique

se dan seguidamente algunos ejemplos de la aplicación práctica por los tribunales, la policía y la fiscalía de las disposiciones de la Convención Internacional sobre la Eliminación de
nous donnons quelques exemples de l'application pratique des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale par les tribunaux,

En el texto completo de las IPSAS se utiliza en parte nueva terminología y se exponen ejemplos de la aplicación de las normas a transacciones concretas a fin de
Les textes complets de ces normes emploient certains termes nouveaux et donnent des exemples de l'application des normes à des opérations particulières

En el recuadro 14 se describen ejemplos de la aplicación positiva de las disposiciones contenidas en el párrafo 1 a del artículo 9 por parte de Croacia, Montenegro y Polonia.
Des exemples de l'application réussie des dispositions énoncées au paragraphe 1a de l'article 9 par la Croatie, le Monténégro et la Pologne sont décrits dans l'encadré 14.

En particular, se sugirió que se dieran otros ejemplos de la aplicación del principio de la autonomía de las partes en un contexto de financiación mediante propiedad intelectual.
Il a aussi été proposé de donner davantage d'exemples de l'application du principe de l'autonomie des parties dans le contexte d'un financement garanti par la propriété intellectuelle.

La PRESIDENTA recuerda a la delegación que el Sr. Rabah pidió ejemplos de la aplicación de ese principio en la vida diaria de la familia
La PRÉSIDENTE rappelle à la délégation que M. Rabah a demandé des exemples de l'application du principe de non-discrimination dans la vie familiale quotidienne

En el párrafo 6.3.5 se proporcionan ejemplos de la aplicación del método del margen neto de la transacción,
Le paragraphe 6.3.5 donne des exemples de l'application de la méthode de la marge nette transactionnelle et, à cet égard,

en el informe no se dan detalles de disposiciones legales específicas ni ejemplos de la aplicación en la práctica de la Convención.
le rapport ne comporte pas d'informations sur des dispositions juridiques précises ni d'exemples d'application effective de la Convention.