EXISTENCIA DE PROGRAMAS - traduction en Français

• existence de programmes

Exemples d'utilisation de Existencia de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

plagas concretas, la existencia de programas de erradicación o de control,
de parasites spécifiques, de l'existence de programmes d'éradication ou de lutte,

La existencia de programas destinados especialmente a los pigmeos
L'existence des programmes ciblant les pygmées

Aunque celebra la existencia de programas para prevenir la trata de personas
Tout en se félicitant de l'existence de programmes pour prévenir la traite des êtres humains

también cabe señalar la existencia de programas de atención residencial a menores con graves trastornos de el comportamiento, relacionados con patologías psicosociales y educativas,
il convient de signaler l'existence de programmes de prise en charge en institution pour mineurs atteints de troubles graves du comportement liés à des pathologies psychosociales

A el medir la efectividad de el derecho a la educación debían tenerse en cuenta todos los factores de progreso, como la existencia de programas sanitarios escolares
Tous les facteurs de progrès devaient être pris en considération pour mesurer le degré de réalisation du droit à l'éducation, notamment: l'existence de programmes de santé scolaire

de Cuba a la seguridad de Estados Unidos, ha sido fabricada a partir de los falsos pretextos que esgrimen repetidamente en sus intervenciones algunos altos funcionarios de la actual administración de los EE.UU., entre ellos:"> supuestos vínculos de Cuba con el terrorismo y el narcotráfico internacional; la supuesta existencia de programas cubanos para el desarrollo de armas biológicas de exterminio en masa; y la eventualidad de un éxodo migratorio masivo hacia el Estado de La Florida.
entre autres les prétendus liens de Cuba avec le terrorisme et le narcotrafic; l'existence de programmes cubains visant àgt;; l'éventualité d'un exode massif vers la Floride.

Las excepciones a las disciplinas estaban supeditadas a la existencia de programas de ordenación pesquera.
Les exceptions aux disciplines sont subordonnées à l'existence de programmes de gestion de la pêche.

La existencia de programas de privatización pone también de manifiesto posibilidades de inversión en mercados concretos.
L'existence de programmes de privatisation indique aussi qu'il peut y avoir des possibilités d'entrée facile sur des marchés particuliers.

El Comité celebra la existencia de programas que proporcionan formación para madres adolescentes
Le Comité salue l'existence de programmes de formation à l'intention des jeunes parents

Hay aspectos adicionales que quedan por resolver, como la existencia de programas adicionales o latentes de armas biológicas.
D'autres éléments, par exemple l'existence de programmes latents ou supplémentaires, n'ont pas été réglés.

La existencia de programas que les informaran sobre sus derechos las ayudaría a prepararse para la migración.
Des programmes d'information des femmes migrantes les aideraient dans leur migration.

La Comisión basa su ayuda a la silvicultura en la existencia de programas forestales nacionales
La Commission fonde son soutien à la sylviculture sur l'existence de programmes nationaux ou subnationaux,

Revela la existencia de programas clandestinos de enriquecimiento de uranio por centrifugación,
Divulgue l'existence de programmes clandestins d'enrichissement de l'uranium par centrifugation chimique

la confianza se ha visto alterada por la existencia de programas clandestinos.
la confiance a été altérée par l'existence de programmes clandestins.

La existencia de programas de gestión de expedientes
L'existence de ce genre de programmes de gestion des documents d'archives

Varios miembros formularon preguntas suplementarias sobre la existencia de programas especiales para mujeres inmigrantes y sus familias
Les membres du Comité ont posé des questions supplémentaires sur l'existence de programmes spéciaux pour les femmes immigrées

Otro criterio será la existencia de programas y servicios que den a la mujer los medios para escapar a la pobreza.
Un autre critère est l'existence de programmes, de services et de moyens qui permettraient aux femmes d'échapper à la pauvreté.

Es del conocimiento del Comité la existencia de programas y recursos para la atención
Le Comité sait qu'il existe des programmes et des recours pour les victimes qui ont besoin de soins

Es del conocimiento del Comité la existencia de programas y recursos para la atención
Le Comité sait qu'il existe des programmes et des recours pour la prise en charge

El Comité toma nota asimismo de la existencia de programas y servicios de gran alcance para promover el bienestar de los niños.
Le Comité note en outre l'existence d'une gamme très large de programmes et services pour la protection de l'enfance.