FALLOS - traduction en Français

• décisions
• jugements
• arrêts
• défaillances
• bogues
• échecs
• pannes
• défauts
• erreurs
• failles
• dysfonctionnements
• carences
• manquements
• bugs
• ratés
• insuffisances

Exemples d'utilisation de Fallos en Espagnol et leurs traductions en Français

Si la administración Bush corrige sus fallos no voy a quejarme de nada.
Si l'administration Bush corrige ses fautes, je ne vais me plaindre de rien.

Todo el mundo tiene fallos en su vida.
Tout le monde connaît l'échec dans sa vie.

También se muestra aquí el número de fallos PO.
Le nombre de Défaillances PO s'affiche également ici.

Capítulo 7. Comprobando el paquete en busca de fallos Capítulo 9. Enviar el paquete.
Chapitre 7. Contrôle des erreurs du paquet Chapitre 9. Envoi de paquet.

También hay fallos en la Comisión.
Il y a des failles également à la Commission.

A Fallos en primera instancia emitidos hasta el 12 de mayo de 2011: 47 causas con.
A Jugements rendus en première instance au 12 mai 2011: 47 jugements..

Fallos en primera instancia emitidos hasta el 12 de mayo de 2011:
Jugements rendus en première instance au 12 mai 2011:

Si las Quimeras son todos fallos¿qué será lo exitoso?
Si les chimères sont des échecs, quel va être le succès?

Pedir las páginas índice de fallos en el sistema del paquete paquete.
Demande les pages d'index des bogues du système pour le paquet Paquet.

menos fallos prematuros, rendimiento constante en el tiempo.
moins de défaillances précoces, performances constantes dans le temps.

¿Quiere decir corrigiendo fallos, ese tipo de cosas?
Vous deviez corriger les fautes, ce genre de choses?

Arreglando fallos o añadiendo funcionalidad.
Corriger des bogues ou ajouter des fonctionnalités.

Para evitar fallos del sistema por sobrecalentamiento.
Éviter des pannes du système dues à une surchauffe.

Fallos en cascada.
Des échecs en cascade.

Discontinuaciones o fallos virológicos considerados como fallos.
Les arrêts ou les échecs virologiques sont considérés comme des échecs.

El software ofrece la posibilidad de simular fallos.
Le logiciel offre la possibilité de simuler des pannes.

Brian y Chelsea han sido fallos.
Brian et Chelsea ont été des échecs.

Ten cuidado… No acepto fallos.
Sache bien que je n'accepte pas l'échec.

Nuestras simulaciones meteorológicas son independientes de estaciones individuales y posibles fallos.
Nos simulations météo sont indépendantes des stations simples et des pannes possibles.

Interrupciones o fallos virológicos considerados como fallos.
Les arrêts de traitement ou les échecs virologiques sont considérés comme des échecs.