NOTES - traduction en Français

• notes
• remarques
• les notes
• tu sentiras

Exemples d'utilisation de Notes en Espagnol et leurs traductions en Français

Puede que notes que los iconos de sincronización de tus archivos se intercambian entre las notificaciones de iCloud y Dropbox.
Vous constaterez peut-être que les icônes de synchronisation de vos fichiers vont et viennent entre des notifications iCloud et des notifications Dropbox.

Los fabricantes u otros solicitantes de la homologación conozcan las Advisory Notes contenidas en la Guía ETSI EG 201 121,
Les fabricants, ou toute autre personne demandant l'agrément, aient connaissance des notes explicatives contenues dans le guide EG 201 121 de l'ETSI,

Encargado de las publicaciones Eco-Ratios y Notes de la DEM control
Responsable des publications ECO-RATIOS et NOTES DE LA DEM, du pilotage

Si usas el dispositivo en un ambiente muy frío, quizás notes que la batería dura menos,
Si vous utilisez votre appareil dans un environnement très froid, vous remarquerez peut-être une diminution de l'autonomie de la batterie,

Puede que notes que falta uno de los parantes de tu carpa, pero no te preocupes,
Tu te rendras peut-être compte qu'une tente manque,

Cuando notes que el estrés puede contigo,
Quand vous sentez que le stress vous envahit,

¡Bien! Gui también usaba con frecuencia su Flurry of Musical Notes para ayudarme, así
Très bien! Aussi, Gui utilisait fréquemment sa Rafale de Notes de Musique pour m'aider,

Estos existen independientemente de que los notes, pero en tu mundo de percepción será
Ils existent indépendamment de la conscience que vous en avez, néanmoins ce sera

Sí, bueno, hasta que notes que tienes un gran punto ciego cuando se trata de tu hermana,
Eh bien en fait, jusqu'à ce que tu réalises que tu es totalement aveugle dès qu'il s'agit de ta soeur,

ha publicado unas Notes noires inéditas seguidas de Mise à feu,
a publié des Notes noires inédites suivi de Mise à feu,

Es probable que notes que la distribución de los encuestados que vieron cada variable no coincide exactamente con los porcentajes que definiste.
Vous pouvez remarquer que la distribution des participants ayant vu chaque variable ne correspond pas exactement aux pourcentages que vous avez définis.

Estaremos de regreso a la cima antes de que lo notes.
on sera de nouveau au sommet avant que tu t'en aperçoives.

se te caigan los dientes poco a poco sin que lo notes y que cuando te quieras dar cuenta estén totalmente separados?
toutes tes dents tombent super lentement et… tu t'en rends pas compte et puis tu vois qu'elles sont très espacées?

Estas son sólo diminutas semillas que estamos plantando, y quizás no lo notes en un día.
Ce sont juste de petites graines que nous plantons ici et ça ne prendra sans doute pas une journée.

Si usas el dispositivo en un ambiente muy frío, quizás notes que la batería dura menos, pero esta situación es temporal.
Si vous utilisez votre appareil en milieu très froid, vous pourriez noter une baisse d'autonomie.

Considerando que, por consiguiente, los organismos notificados deben velar por que los fabricantes conozcan las Advisory Notes que se refieran a los requisitos específicos de determinadas redes;
Considérant que les organismes notifiés doivent donc veiller à ce que les fabricants aient connaissance des notes explicatives concernant les exigences spécifiques à certains réseaux;

Además, en el texto inglés, el párrafo 10 debe empezar con las palabras“Takes note of” en vez de la palabra“Notes”.
En outre, le paragraphe 10 devrait commencer par les mots"Prend note de" au lieu de"Note.

Así que quería contártelo antes de que notes como de arrugados se estaban quedando mis trajes.
Je voulais te le dire avant que tu remarques l'état de mes costumes.

es mejor que no lo notes, o empezarás a sentirte inseguro.
nous n'avons pas besoin de le montrer, sinon tu perdrais confiance en toi.

BIC también ha propuesto una gama complementaria de accesorios de papelería, que incluyen sticky notes, gomas, reglas y compases.
Vous trouverez aussi chez BIC une gamme complémentaire d'accessoires de papeterie tels que des notes repositionnables, des gommes, des articles de traçage.