Exemples d'utilisation de Primer segmento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El primer segmento se dedicó al compromiso de las ciudades en políticas internacionales,
La première partie a été consacrée à la participation des villes à la politique internationale,Al igual que en el primer segmento de este taller, se expresó apoyo a la ampliación del alcance de las actividades de proyectos del MDL después del primer período de compromiso para incluir otras actividades del sector UTS.
Comme lors du premier débat de l'atelier, les participants étaient favorables à l'élargissement El primer segmento se armó y en noviembre de 2012 se elevó a una altura de 22 metros; en junio de 2013,
Le premier segment a été assemblé et hissé à une hauteur de 22 mètres en novembre 2012,En un momento durante el primer segmento del vídeo, aparece bailando
À un moment de la première partie de la vidéo, elle est filmée en train de danserLas colas de cigalas, sueltas, se medirán a partir del borde anterior del primer segmento de la cola hasta el extremo posterior del telson, excluyendo los setae.
Les queues de langoustines détachées sont mesurées à partir du bord antérieur du premier segment trouvé sur la queue jusqu'à l'extrémité postérieure du telson à l'exclusion des setae.La delegación de Francia también declaró que, tal y como está redactada actualmente, la propuesta de Mauricio no deja claro si la condición se aplica únicamente a"simultáneamente"-- que era lo que pretendía Mauricio-- o a todo el primer segmento de la oración.
La délégation française a également remarqué que la proposition mauricienne, telle que présentement rédigée, n'indique pas clairement si la condition s'applique uniquement à>- ce qui était l'intention de Maurice- ou bien à l'ensemble de la première partie de la phrase.En forma muy concreta, el primer segmento del proyecto comienza su actividad en cuatro comunidades,
En este primer segmento discutiremos las opciones del financiamiento para las características de renta comercial
Dans ce premier segment nous discuterons des options de financement pour les immeubles à revenu commerciaux aussi bienAdemás de la alteración en el primer segmento torácico encontramos: una subluxación costal condrocostal de la segunda costilla en el asma causada por esfuerzo. una subluxación condrocostal de la tercera costilla en las bronquitis asmatiformes esta subluxación si no viene en conjunto con el daño del primer segmento torácico provocará solamente una bronquitis crónica.
En plus du premier segment thoracique nous trouvons une sub-luxation chondro-costale de la deuxième côte, dans l'asthme à l'effort. une sub-luxation chondro-costale de la troisième côte, dans les bronchites asthmatiformes cette sub-luxation, non conjointe à une atteinte du premier segment thoracique, donne seulement une bronchite chronique.In este primer segmento, nos centramos en los pasos que debe seguir a fin de determi.
In ce premier segment, nous nous concentrons sur les étapes, vous devriez pre.mujeres en nuestra sociedad, el primer segmento del proyecto se propone iniciar en forma muy concreta la difusión de una educación que aplica los principios del respeto a la igualdad de oportunidades.
des femmes dans notre société, le premier volet du projet propose de commencer de manière très concrète par Habida cuenta de la importancia fundamental que concede la Unión Europea a la rápida creación de este primer segmento de justicia internacional
Compte tenu de l'importance fondamentale que l'UE attribue à la création rapide de ce premier segment de justice internationale,un máximo de diez costillas, mediante un corte derecho según un plano que pasa por el punto de unión de la primera costilla con el primer segmento de el hueso de el pecho en el punto de inserción de el diafragma situado sobre la décima costilla;
au maximum dix côtes par une coupe droite suivant un plan passant par le point de jonction de la un máximo de diez, mediante un corte recto que siga un plano que pase por el punto de unión de la primera costilla con el primer segmento del hueso del pecho y por el punto de incidencia del diafragma situado en la décima costilla;
au maximum dix côtes par une coupe droite suivant un plan passant par le point de jonction de la Pasos: Designe el inicio del primer segmento.
Étapes: Indiquez le point de départ du premier segment.Además de la alteración en el primer segmento torácico encontramos.
En plus du premier segment thoracique nous trouvons.Pasos: Designe el inicio del primer segmento de línea.
Étapes: Indiquez le point de départ du premier segment de la ligne.Tu primer segmento debería ser un regreso al tipo de reporte que te hizo famoso.
Votre premier segment devrait être un retour au style de reportage pour lequel vous étiez célèbre.El título del primer segmento se refiere a La historia más grande jamás contada, una película de 1965.
El título del primer segmento es una referencia a la serie de televisión Sex and the City.
