PROGRAMAS DEL PROGRAMA - traduction en Français

• programme
• programmes du programme
• programmes
• programme du programme

Exemples d'utilisation de Programas del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En particular, las INDH deberían adoptar un papel activo en la aplicación de los objetivos, actividades y programas del Programa de Protección internacional promovido por el ACNUDH y velar por su incorporación en los respectivos programas de trabajo y/o planes de acción regionales.
Elles devraient en particulier participer activement à la mise en œuvre des objectifs, activités et programmes de l'Agenda international pour la protection, promu par le HautCommissariat, et assurer son inclusion dans les programmes de travail ou les plans d'action régionaux correspondants.

Pide al Secretario General que siga proporcionando los recursos necesarios para el presupuesto por programas del Programa en el bienio próximo y los bienios futuros con miras a mantener la eficacia del Programa;.
Prie le Secrétaire général de continuer à fournir les ressources nécessaires au budget-programme du Programme pour le prochain exercice biennal et les exercices suivants en vue de maintenir l'efficacité du Programme;

El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción de los programas del programa 15, Desarrollo económico
Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le texte explicatif du programme 15(Développement économique

la tendencia a la disminución de las contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente plantea preguntas sobre las perspectivas para aplicar los principios y programas del Programa 21.
la tendance à la baisse des contributions au Fonds pour l'environnement fait peser un doute sur les perspectives de mise en oeuvre des principes et des programmes d'Action 21.

los Servicios de Apoyo a los Programas del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas extienden al Centro sus funciones en las esferas de presupuesto,
le Service d'appui au Programme du PNUCID fournit maintenant au Centre des services dans le domaine du budget, de la vérification, de l'évaluation, des relations avec le personnel

hagan pleno uso de las actividades y programas del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos en la aplicación de los resultados del el 13º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;
utiliser pleinement les activités et programmes du Programme des Nations Unies pour les établissements humains dans la mise en œuvre des résultats de la treizième session de la Commission du développement durable;

de su Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible y de los gerentes de tareas en relación con los diversos capítulos y áreas de programas del Programa 21 a los efectos de lograr una respuesta bien coordinada del sistema de las Naciones Unidas.
le Comité interinstitutions pour le développement durable, de même que les directeurs des opérations dans les divers secteurs de programmes et domaines d'Action 21, pour assurer la bonne coordination des efforts des Nations Unies.

proyectos de conformidad con las disposiciones relativas a los gastos de apoyo a los programas del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas
de projet en vertu des arrangements relatifs à l'appui aux programmes du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues

El Sr. Rajiv Garg, Oficial de programas del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA),
Rajiv Garg, administrateur de programme du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE),

titulada“Proyecto de presupuesto por programas del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente:
intitulée«Projet de budget-programme du Programme des Nations Unies pour l'environnement:

Pide al Secretario General que reconsidere el presupuesto por programas del Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional en el bienio próximo y los bienios futuros con miras a fortalecer y mejorar el Programa;.
Prie le Secrétaire général de continuer à fournir les ressources nécessaires au budget-programme du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international pour le prochain exercice biennal et les exercices suivants en vue de maintenir l'efficacité du Programme;

El Sr. Engin Koncagul, funcionario superior de programas del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos de la UNESCO, citó algunas de las conclusiones de la serie de informes de las Naciones Unidas sobre el aprovechamiento del agua en el mundo acerca de los problemas que se planteaban en las zonas urbanas en relación con el agua.
Engin Koncagul, Administrateur de programmes pour le Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau/UNESCO a partagé certaines conclusions du Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau sur les défis liés à l'eau en milieu urbain.

Especialista Superior de Programas del Programa sobre Derechos de las Mujeres y Participación Ciudadana del Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo Canadá.
administrateur principal de programmes au programme Droits des femmes et participation citoyenne du Centre de recherches pour le développement international Canada.

para contribuir al puesto de Oficial Superior de Programas del Programa de Modalidades de Asociación;
un appui financier et en nature aux travaux du Programme de partenariats et de contribuer au financement du poste d'Administrateur hors classe du Programme de partenariats;

contribuyan a sufragar el puesto de Oficial Superior de Programas del Programa de modalidades de asociación;
un appui financier et en nature aux activités du Programme de partenariats et de contribuer au financement du poste d'Administrateur hors classe du Programme de partenariats;

Dado que la encuesta mostró también que los habitantes de los condados sudorientales tenían conocimientos sumamente escasos sobre los centros, la Dependencia de Gestión de Programas del Programa Conjunto de Justicia
L'enquête ayant également montré que la population des comtés du sud-est était toujours très peu au courant de l'existence des pôles, le Groupe de la gestion des programmes du Conseil de justice

la Comisión celebró un debate interactivo sobre el tema"Financiación del desarrollo de los asentamientos humanos", que se inició con las observaciones formuladas por los siguientes expertos: Mark Hildebrand, Director Ejecutivo de la Alianza de Ciudades; y Coordinador de programas del Programa de Administración Urbana de ONU-Hábitat.
et a entendu les observations faites par les experts suivants pour lancer la discussion: M. Mark Hildebrand, Directeur exécutif d'Alliance des villes; et M. Dinesh Metha, Coordonnateur des programmes du Programme de gestion des services urbains d'ONU-Habitat.

son motivo de inquietud, en el marco de los programas del Programa Interinstitucional sobre ensayo
autres produits chimiques concernés dans le cadre des programmes du PIGSC concernant les essais

Participación de las poblaciones indígenas y sus comunidades, a los niveles nacional y local, en las estrategias de ordenación y conservación de los recursos y en otros programas pertinentes establecidos para apoyar y examinar estrategias de desarrollo sostenible, como las que se sugieren en otras áreas de programas del Programa 21.
Assurer la participation des populations autochtones et de leurs communautés, aux échelons national et local, aux stratégies de gestion et de conservation des ressources ainsi qu'à d'autres programmes pertinents d'appui et de suivi des stratégies en faveur du développement durable telles que celles proposées dans d'autres secteurs du programme Action 21.

Los programas del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)
Les programmes du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)