DOCUMENTOS DE LOS PROGRAMAS - traduction en Français

• descriptifs de programme
• documents de programme
• descriptifs de programmes
• descriptif de programme
• descriptif de programmes
• documents de programmes

Exemples d'utilisation de Documentos de los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Los documentos de los programas de los países constituyen un primer elemento de la institucionalización del Programa de Hábitat
Les documents de programme nationaux constituent la première étape de l'approche adoptée pour intégrer le Programme pour l'habitat

La Directora Regional presentó los proyectos de documentos de los programas para Malasia y Papua Nueva Guinea(E/ICEF/2007/P/L.16 y E/ICEF/2007/P/L.17) y el documento del programa de corta duración para Timor-Leste E/ICEF/2007/P/L.18.
La Directrice régionale a présenté les projets de descriptif de programme de pays pour la Malaisie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée(E/ICEF/2007/P/L.16 et E/ICEF/2007/P/L.17) et le descriptif de programme de courte durée pour le Timor-Leste E/ICEF/2007/P/L.18.

El Director Regional respondió que el hecho de que los documentos de los programas por países no se hubieran presentado simultáneamente se debía a problemas administrativos internos
Le Directeur régional a répondu que le manque de synchronisation entre les descriptifs de programmes de pays tenait aux procédures administratives internes des organisations

Los documentos de los programas de los países no hacen hincapié de manera coherente en los cambios realizados a la programación a nivel de los países basándose en el desempeño previo.
Les documents de programme de pays ne mettent pas systématiquement l'accent sur les changements apportés, compte tenu des résultats passés, à la programmation au niveau des pays.

Los documentos de los programas del PNUD para los países,
Les descriptifs de programme de pays du PNUD,

La Junta Ejecutiva tomó nota de los proyectos de documentos de los programas para Benin, el Congo,
Le Conseil d'administration a pris note des projets de descriptif de programme de pays pour le Bénin,

El Director Regional presentó un panorama general de dos proyectos de documentos de los programas por países ante la Junta Ejecutiva, correspondientes a Etiopía
Le Directeur régional a donné un aperçu de deux projets de descriptif de programmes de pays dont était saisi le Conseil d'administration:

Documentos de los programas regionales del PNUD para África,
Descriptifs de programmes régionaux pour l'Afrique, l'Asie

recursos sean una parte esencial de los documentos de los programas por países y que los traduzcan en consecuencia;
d'allocation des ressources fassent partie intégrante des descriptifs de programme de pays et de les faire traduire en conséquence;

Esos dos documentos serán de importancia crucial para la integración adecuada de la supervisión y la evaluación en los documentos de los programas nacionales y se completarán al mismo tiempo que esos documentos.
Ces deux documents joueront un rôle essentiel pour que le suivi et l'évaluation figurent en bonne place dans les documents de programme nationaux et seront établis sous leur forme définitive en même temps que ces derniers.

el Caribe presentó los proyectos de los documentos de los programas de breve duración del Ecuador(E/ICEF/2008/P/L.8)
les Caraïbes a présenté les projets de descriptif de programme de pays de courte durée pour l'Équateur(E/ICEF/2008/P/L.8)

Porcentaje de nuevos documentos de los programas de los países que hacen referencia a observaciones del Comité de los Derechos del Niño y/o el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
Pourcentage des nouveaux descriptifs de programmes de pays mentionnant les observations du Comité des droits de l'enfant et du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

la Junta Ejecutiva autorizó una serie de modificaciones de los procedimientos aplicables al examen y la aprobación de los documentos de los programas por países.
le Conseil d'administration a approuvé les modifications des procédures régissant l'examen et l'approbation des descriptifs de programme de pays.

El Director Regional presentó los proyectos de documentos de los programas por países para la India,
Le Directeur régional a présenté les projets de descriptif de programme de pays pour l'Inde,

Una delegación evaluó de manera favorable los proyectos de documentos de los programas para Gambia, Mauritania
Tout en émettant un jugement favorable sur les projets de descriptifs de programmes pour la Gambie, la Mauritanie

El Director Regional presentó los proyectos de documentos de los programas para Etiopía y Mozambique(E/ICEF/2006/P/L.2 y Corr.1 y E/ICEF/2006/P/L.4) y los documentos de los programas de corta duración para Malawi
La Directrice régionale a présenté les projets de descriptif de programme de l'Éthiopie et du Mozambique(E/ICEF/2006/P/L.2 et Corr.1 et E/ICEF/2006/P/L.4) ainsi que les descriptifs de programme de courte durée du Malawi

países eran útiles pero se sugirió que se adjuntaran a los proyectos de documentos de los programas por países que se presentaban a la Junta en su período de sesiones anual.
on a proposé qu'ils soient joints aux projets de descriptif de programme de pays présentés au Conseil à la session annuelle.

En ese espíritu, el UNICEF había colaborado con otros organismos sobre una propuesta armonizada para modificar la presentación y aprobación de los documentos de los programas por países, que sería examinada durante el primer período ordinario de sesiones.
C'est dans cet esprit que l'UNICEF avait collaboré avec d'autres organismes des Nations Unies sur un projet harmonisé de modification des procédures de présentation et d'approbation des descriptifs de programmes de pays, qui serait examiné au cours de la première session ordinaire.

evolución de la aplicación en los países de los procedimientos operacionales estándar antes de proponer modificaciones más profundas en el formato de los documentos de los programas por países.
l'évolution de l'application au niveau des pays des procédures opérationnelles permanentes avant de proposer des modifications plus poussées du format des descriptifs de programme de pays.

que contribuyen a la obtención de los resultados de desarrollo mencionados en los documentos de los programas de países, regionales
à des projets qui contribuent à l'obtention de résultats de développement prévus dans des descriptifs de programmes de pays ou de programmes régionaux