PROGRAMAS DISTINTOS - traduction en Français

• programmes distincts
• programmes différents
• d'autres programmes

Exemples d'utilisation de Programas distintos en Espagnol et leurs traductions en Français

puesto que actualmente muchas líneas presupuestarias de diverso carácter para los trabajos relativos al Báltico se hallan incluídas dentro de una serie de programas distintos.
les postes budgétaires relatifs à la coopération de la région balte ont jusqu'ici été éparpillés sur un certain nombre de programmes différents.

supone crear prác ticamente defacto programas distintos en estos ámbitos.
elle a pour effet de créer quasiment de facto des programmes distincts dans ces domaines.

supone crear prácticamente de facto programas distintos en estos ámbitos.
elle a pour effet de créer quasiment de facto des programmes distincts dans ces domaines.

éste se ejecuta por cada lado de la frontera como algo diferente, como programas distintos.
qu'on avait affaire à des programmes différents.

Los cuatro programas distintos del segundo ciclo de educación secundaria,
pour les quatre différents programmes de l'enseignement secondaire du deuxième cycle,

fondos y programas distintos del PNUD y aumentar el número de mujeres en esos puestos;
de fonds et de programmes autres que le PNUD, ainsi que du nombre de coordonnatrices résidentes;

Tiene siete programas distintos de vibración, con batería de litio que te garantiza la máxima potencia sin hacer ruido.
Il a sept différents programmes de vibrations, avec pile au lithium qui garantit le maximum de puissance sans faire aucun bruit.

componentes concretos de los programas distintos de las tres partidas(1.1.1,
des rubriques ou des composantes des programmes autres que les trois rubriques MCARB(MCARB1.1.1,

En Armenia no existen programas distintos para las refugiadas, pero la asignación de viviendas a estas mujeres se ha incluido en el programa prioritario de asignación de viviendas.
Il n'existe pas en Arménie de programmes distincts pour les femmes réfugiées mais l'allocation de logement aux femmes réfugiées est incluse dans le programme d'octroi de logements prioritaires.

En relación con los planes y programas distintos a los mencionados en el apartado 2,
Pour les plans et programmes, autres que ceux visés au paragraphe 2,

La aprobación de ese documento entraña la aplicación de 15 programas distintos en diversos ámbitos,
L'adoption de ce document suppose la mise en œuvre de 15 programmes distincts dans divers domaines de la vie courante et elle devrait sensiblement

Tiene 14 programas distintos de amasado y cocción para diferentes tipos de masa
14 programmes différents(pétrissage et cuisson) pour les différentes variétés de pain

durante el otoño y el invierno y desembocaron a partir de marzo de 2001 en la adopción de 17 programas Bélgica presentó dos programas distintos: uno para la zona francófona
ont abouti à partir de mars 2001 à l'adoption de 17 programmes la Belgique a présenté deux programmes distincts: un pour la partie francophone

atractivo reloj se esconde un elaborado software con cuatro programas distintos de apnea y un profundo estudio de distribución de la información en pantalla
se cachent des fonctions logicielles élaborées avec quatre programmes différents d'apnée, et un soin tout particulier apporté à l'affichage,

permitió a las oficinas locales establecer programas distintos para que la respuesta a el problema de la apatridia tuviera prioridad en las operaciones pertinentes.
a permis aux bureaux extérieurs d'établir des programmes distincts afin d'accorder la priorité au problème de l'apatridie dans le cadre des différentes opérations.

incluidas las jefas de hogar, se han beneficiado de este programa, si se ha aplicado de la misma forma en diferentes áreas o si se han formulado programas distintos para cada área y sector.
de savoir s'il a été mis en oeuvre de la même manière dans les différentes régions ou si des programmes différents ont été conçus pour chaque région et chaque secteur.

considerar realmente la profundidad del concepto y no sólo diversificar las respuestas en una multitud de programas distintos insuficientemente comprensibles y operativos.
de ne pas seulement éclater les réponses dans une multitude de programmes distincts, insuffisamment lisibles et opérationnels.

a través de sus cuatro programas distintos, ayudar a que Europa
à travers ses quatre programmes séparés, d'aider à rendre l'Europe

En consecuencia, la estrategia de la Comunidad debe hacer posible una intervención de urgencia inmediata en estas áreas, por medio de programas distintos financiados con fondos de desarrollo ahorrados a nivel de la UE que deberían se capaces de abordar los problemas en toda su complejidad,
Par conséquent, la Communauté doit privilégier une stratégie d'intervention d'urgence immédiate dans ces régions, en recourant à des programmes distincts financés par les fonds de développement dégagés à l'échelon européen et aptes à traiter les problèmes dans toute leur complexité,

los poderes públicos han organizado cuatro programas distintos, en colaboración con operadores públicos, distintas empresas y la sociedad civil.
à moins de 25% à l'horizon 2010, quatre programmes distincts ont été mis en place par les pouvoirs publics, en collaboration avec des opérateurs publics, des entreprises et la société civile.