Exemples d'utilisation de Se aplican correctamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
un organismo especializado comprobara si tales prácticas se aplican correctamente al BEI.
ces pratiques sont en effet correctement appliquées à la BEI.las medidas encaminadas a fomentar la producción europea e independiente se aplican correctamente en los Estados miembros.
les mesures destinées à promouvoir les productions européennes et indépendantes sont correctement appliquées dans les États membres.las disposiciones de la Directiva se aplican correctamente en los Estados miembros.
les dispositions de la directive sont correctement mises en œuvre dans les États membres.en caso afirmativo, si se aplican correctamente y si las familias que tienen un hijo con discapacidad reciben asistencia y orientación.
administratives Todo esto es posible de acuerdo con las normas vigentes si se aplican correctamente y, por tanto, yo pediría al Comisario que fuera muy sensible a este respecto
Tout cela que entró en vigor el pasado verano, se aplican correctamente en todos los Estados miembros?
qui identificar a los culpables y asegurarse de que se aplican correctamente las leyes, de manera que todos los culpables sean castigados con justicia
de veiller à ce que la loi soit appliquée correctement, de sorte que tous les coupables al mismo tiempo que se aplican correctamente todas las medidas de seguridad necesarias
soient exécutées à temps, tout en appliquant correctement l'ensemble des mesures de sécurité nécessairescomprueben si se aplican correctamente las Directivas sobre residuos,
Nous les appelons à vérifier l'application correcte des directives relatives aux déchets,la creación del gran Mercado Único europeo, si se aplican correctamente, son un instrumento insubstituible de la cohesión
la création du grand marché unique européen, lorsqu'elles sont correctement appliquées, dirigidas a garantizar que los principales controles realizados por los Estados miembros se aplican correctamente.
notamment par des actions visant à assurer la mise en œuvre correcte des contrôles clés par pero no se aplican correctamente.
las dilaciones excesivas en la comparecencia ante los tribunales se aplican correctamente.¿Existen medidas sustitutorias del encarcelamiento de menores?¿Se procura aplicar medidas preventivas para evitar
les retards excessifs dans la comparution devant un tribunal sont bien appliquées. Existe-t-il des mesures de substitution à l'incarcération des enfants et se préoccupe-t-on de mener une action de prévention pourdonde las reglas democráticas de la economía de mercado no se aplican correctamente.
où les règles démocratiques en termes d'économie de marché ne sont pas correctement respectées.el tercer país en cuestión ya que, si se aplican correctamente, pueden suprimir la necesidad de que cualquiera de las partes recurra a invocar el Acuerdo de la OMC sobre subvenciones.
étant donné qu'une mise en œuvre appropriée pourrait éviter aux parties d'engager une action au titre de l'accord sur les subventions et les mesures compensatoires de l'OMC.las leyes que adoptamos aquí no se aplican correctamente sobre el terreno.
les lois que nous votons ici, hélas, s'appliquent mal sur le terrain.ese principio todavía no se aplica correctamente.
el efecto del modificacor se aplica correctamente.
l'effet du modificateur est correctement appliqué.el efecto del modificacor se aplica correctamente.
l'effet du modificateur est correctement appliqué.El Tribunal de Justicia se asegurará de que la Carta se aplique correctamente.
La Cour de justice veillera à ce que la Charte soit appliquée correctement.
