VARIADO CONSIDERABLEMENTE - traduction en Français

• considérablement varié
• considérablement évolué
• considérablement changé
• beaucoup changé
• sensiblement changé
• considérablement fluctué
• sensiblement différent
• nettement changé

Exemples d'utilisation de Variado considerablemente en Espagnol et leurs traductions en Français

Las experiencias nacionales han variado considerablemente debido a las diferencias en cuanto al adelanto tecnológico relativo de sus sectores civil y militar, la demanda reprimida
Le bilan est sensiblement différent d'un pays à l'autre du fait des écarts de niveau technologique observés entre les secteurs civil

En la historia de la Corte, el número de procedimientos incoados ha variado considerablemente de un año a otro, aunque recientemente se ha registrado una tendencia creciente en el volumen de trabajo.
Depuis que la Cour existe, le nombre d'affaires dont elle est saisie au cours d'une année a considérablement varié, encore que la tendance récente indique une augmentation du volume des affaires traitées.

la gravedad de la recesión ha variado considerablemente de un Estado miembro a otro y de una región a otra.
le creux de le récession a été sensiblement différent d'un Etat membre à un autre et d'une région à une autre.

parece haber variado considerablemente en diferentes momentos y lugares.
il semble avoir considérablement varié à différentes époques et des lieux.

Las viviendas para refugiados existentes en los campamentos han variado considerablemente a lo largo del tiempo
Le parc des logements des réfugiés dans les camps a changé considérablement au fil du temps

Los ingresos para programas de emergencia del UNICEF han variado considerablemente desde 1991(entre 100 millones
Les recettes de l'UNICEF au titre des situations d'urgence ont varié considérablement depuis 1991(entre 100 millions

aumento del gasto-ha variado considerablemente y ha sido algo más tibia en Europa,
d'augmentation des dépenses- a varié considérablement d'un pays à l'autre, en étant par

servicios de apoyo técnico, por lo que sus funciones habían variado considerablemente de un organismo a otro.
leurs attributions avaient donc varié considérablement d'un organisme à l'autre.

tipo de cambio de nuestras máquinas han variado considerablemente.
le type de changement apporté à nos machines ont considérablement varié.

Las respuestas de los Estados han variado considerablemente por lo que respecta a la prioridad asignada a la reducción de la demanda como parte de una estrategia nacional equilibrada para combatir el uso indebido de drogas.
Les Etats ont réagi très différemment en ce qui concerne la priorité donnée à la réduction de la demande dans le cadre d'une stratégie nationale équilibrée de lutte contre l'abus des drogues.

la velocidad de esa disminución han variado considerablemente de un país a otro, de modo que en la actualidad los niveles de fecundidad son muy variados..
le rythme de ce recul ont beaucoup varié d'un pays à l'autre, de telle sorte qu'aujourd'hui, il existe une grande diversité de taux de fécondité.

se trata de un sistema que ha variado considerablemente.
ce système a beaucoup varié.

por ende, las respuestas de distintos países al Programa de Acción de la CIPD han variado considerablemente.
les différents pays de la sous-région du Pacifique ont eu des réactions très variées au Programme d'action de la CIPD.

situación que no había variado considerablemente desde 1995, cuando las mujeres ocupaban el 3,9% de esos puestos.
Cette situation n'a pas changé notablement depuis 1995, lorsque les femmes occupaient 3,9% de ces postes.

Sin embargo, el nivel de la colaboración prestada por las distintas estructuras administrativas somalíes ha variado considerablemente, ya que algunas entidades han mostrado una mayor voluntad de cooperar que otras con respecto a la acción de la comunidad humanitaria internacional.
Toutefois, le degré de collaboration des différentes structures administratives somaliennes a été très variable, certaines entités se montrant plus coopératives que d'autres.

Su aplicación ha variado considerablemente en el transcurso del tiempo,
Son application a considérablement varié au cours du temps, et c'est seulement depuis la onzième

la situación ha variado considerablemente en los 24 años desde que se hicieron los comentarios relativos al Centro de Comercio Internacional(CCI):
la situation a considérablement changé depuis que les observations citées ont été formulées au sujet du Centre du commerce international.

las atribuciones de los mandatarios de la cámara baja han variado considerablemente según las épocas, coincidiendo los periodos de disminución de las facultades de la Asamblea con momentos de retroceso de las libertades públicas.
le mode de désignation et les pouvoirs de ces mandataires ont considérablement varié selon les époques, les périodes d'effacement de l'institution parlementaire coïncidant généralement avec un recul des libertés publiques.

Las rutas utilizadas por los traficantes para enviar resina de cannabis a el Canadá parecen haber variado considerablemente; en 2008 los tres principales países de origen de la resina de cannabis que circulaba en el Canadá fueron Jamaica,
Les itinéraires empruntés par les trafiquants pour introduire la résine de cannabis au Canada semblent avoir considérablement changé: en 2008, les trois principaux pays d'origine de la résine trouvée au Canada étaient identifiés

la orientación del artículo 6 había variado considerablemente en los últimos decenios, dado que el cambio climático
l'optique de l'article 6 avait beaucoup changé au cours des deux dernières décennies