VARIADO PROGRAMA - traduction en Français

• programme varié
• programme des variés
• programme diversifié

Exemples d'utilisation de Variado programa en Espagnol et leurs traductions en Français

traslado al/desdeel aeropuerto de Barcelona a la llegada y salida, y un variado programa de actividades supervisadas y excursiones.
le transfert depuis l'aéroport de Barcelone à l'arrivée et au départ et un programme varié d'activités et d'excursions.

centra en el arte indígena y en culturas de todos el mundo, colección que se complementa con un variado programa de exposiciones temporales.
la culture indigènes des civilisations du monde entier. Un programme varié d'expositions temporaires complète son immense collection.

cocina Curso semi-intensivo de francés 5 días combinado con Actividades culinarias y gastronómicas Variado programa de visitas alrededor de la cocina
cuisine Cours de français semi-intensif 5 jours combiné avec des activités cuisine& gastronomie Programme varié de visites autour de la cuisine

Muchos aprovecharon la ocasión para recorrer la empresa en compañía de sus familias y observar de cerca el variado programa.
Beaucoup ont saisi l'occasion pour visiter l'entreprise avec leur famille et profiter du programme varié.

todos encontrarán un espectáculo a su gusto en el variado programa del Openluchttheater"teatro al aire libre.
tous trouveront un spectacle à leur goût avec le programme varié et riche de l'Openluchttheater"théâtre à ciel ouvert.

Me dan créditos por los variados programas comunitarios en los que participo además de por mi trabajo con la Cruz Roja.
Ils me donnent des crédits pour les nombreux programmes communautaires dans lesquels je suis impliquée, tout comme pour mon travail à l'étranger avec la Croix Rouge.

La F3 con Track Connect dispone de 15 variados programas, de los que 5 tienen monitorización del pulso.
Le F3 avec Track Connect dispose de 15 programmes variés, dont 5 sont basés sur le pouls.

durar de una semana a varios meses y el costo varía programas.
dernière d'une semaine à plusieurs mois et le coût varie de programmes.

valiosas actividades que ha desarrollado la Universidad en sus variados programas durante 1997 a 1999.
les activités importantes et multiples organisées par l'Université dans le cadre de ses différents programmes.

canal de educación y cultura para difundir variados programas culturales sobre literatura,
de la culture a été créée pour diffuser différentes émissions culturelles portant sur la littérature,

Es necesario admitir que a pesar de estos variados programas, que actualmente están vigentes,
Malgré les divers programmes actuellement en cours, il faut rechercher des mécanismes plus souples

El Centro lleva a cabo numerosos y variados programas y actividades para prestar asistencia a los niños objeto de tráfico y lograr su reinserción,
Le Centre a entrepris de mener à bien une série d'activités et de programmes variés destinés à venir en aide aux enfants victimes de la traite

Un rico y variado programa extracurricular.
Programme périscolaire riche et varié.

Un rico y variado programa extracurricular.
Programmes extra scolaires riches et variés.

Variado programa de eventos nocturnos en un marco único.
Programme varié d'événements en soirée dans un cadre unique.

Variado programa de noche con shows musicales profesionales,
Programme nocturne varié avec shows musicaux professionnels,

En todos los vuelos le ofrecemos un variado programa de entretenimiento.
Nous vous offrons sur tous nos vols un programme de divertissement varié.

Para los adultos hay un amplio y variado programa de deportes acuáticos.
Pour les adultes, il ya un programme de sports nautiques variés.

hay también un variado programa ofrecido por la escuela zoológica.
il y a aussi un programme varié de l'école du zoo.

Variado programa de fiestas, shows nocturnos
Programme varié de fêtes, de spectacles en soirée