DENOMINADO PROGRAMA - traduction en Français

• intitulé programme
• appelé programme
• dénommé programme
• programme dit
• connu sous le nom de programme

Exemples d'utilisation de Denominado programa en Espagnol et leurs traductions en Français

para la difusión y utilización de los resultados RTD denominado programa VALUE, que se adoptó en Marzo de 1989.
l'exploitation des résultats de RDT, programme baptisé VALUE, qui a été adopté en mars 1989.

de Unidad Nacional para reorganizar y democratizar a una Sudáfrica postapartheid satisfaciendo las necesidades básicas de las masas es un plan quinquenal de desarrollo económico denominado Programa de Reconstrucción y Desarrollo.
à démocratiser l'Afrique du Sud de l'après-apartheid en tenant compte des besoins fondamentaux des masses s'articulent autour d'un plan quinquennal de développement économique baptisé Programme de reconstruction et de développement PRD.

9. ACP. SEY.003) denominado Programa de fomento de la capacidad nacional para la promoción de los derechos humanos dirigido a actores estatales
9. ACP. SEY. 003) intitulé Programme national de renforcement des capacités pour les acteurs étatiques et non étatiques des Seychelles en

se preparó un proyecto de estrategia integral de lucha contra el terrorismo en Polonia, denominado Programa Nacional de Lucha contra el Terrorismo, para los años 2012-2016.
entre autres orientations, un projet de stratégie antiterroriste nationale intégrée intitulé Programme national antiterroriste de la Pologne pour la période 2012-2016.

que fue financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID), denominado programa Beso.
efficace de l'Association de développement du Tigré, financé par l'USAID, appelé programme BESO.

y el UNICEF, denominado Programa Conjunto de Monitoreo del Abastecimiento de Agua
et l'UNICEF, dénommé Programme commun de surveillance de l'eau et de l'assainissement,

se ha considerado un método alternativo, denominado Programa de Escolaridad Alternativa(ASP)
Le mécanisme qui en est résulté, intitulé Programme d'enseignement alternatif(ASP),

un programa de reforma de la justicia denominado Programa Regional de Desarrollo de la Justicia PRODEJ.
un programme de réforme de la justice dénommé Programme Décennal de Développement de la Justice PRODEJ.

el programa destinado a medir las competencias de la población adulta- actualmente en curso de elaboración y denominado Programa para la evaluación internacional de las competencias de los adultos( PEICA)- pueden desempeñar un papel privilegiado.
le programme visant à mesurer les compétences de la population adulte- actuellement en cours d'élaboration et intitulé Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes(PEICA)- sont susceptibles de jouer un rôle privilégié.

social de los países de Europa central y oriental(el denominado programa Phare) y para la reforma económica y la recuperación de las antiguas Repúblicas Soviéticas y Mongolia el denominado programa Tacis.
sociale des pays d'Europe centrale et orientale(connu sous le nom de programme Phare) et pour le redressement et la réforme économique dans les Etats nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie connu sous le nom de programme Tacis.

llevó a la elaboración de un proyecto integrado de seguridad y desarrollo denominado Programa de coordinación y asistencia para la seguridad
a débouché sur un projet intégré de sécurité et de développement dénommé Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité

Además, desde 1997 hasta el presente existe un programa denominado Programa de Formación y de Préstamo a las Microempresas,
En outre, depuis 1997 jusqu'à présent il existe un programme dénominé Programme de formation et de prêt aux microentreprises,

A continuación se halla el denominado programa i2i(la iniciativa Innovación 2000),
Ensuite, ce que nous appelons le programme i2i(Initiative innovation 2000),

que no resultaba aceptable en su totalidad para una serie de Estados: el denominado programa de trabajo.
certain nombre d'autres États. Ainsi est né ce que l'on a appelé le programme de travail.

En cuanto a la última propuesta de la Comisión para reforzar las garantías de crédito para las inversiones de la pequeña y mediana empresa, con lo cual las PYME ven facilitado su acceso a la financiación- el denominado programa ELISE-, lo aplaudo concretamente
J'applaudis la dernière proposition de la Commission concernant l'octroi de garanties de prêts pour les investissements effectués par des PME(ce qui leur permet d'accéder plus facilement au financement), sous le nom de programme ELISE, surtout

Ciudadanía para Mujeres en extrema pobreza, denominado Programa Semilla, que favorece el desarrollo económico
la citoyenneté pour les femmes en situation d'extrême pauvreté, intitulé Programme semence, qui favorise le développement économique

reformas sectoriales-, confirman muy concretamente el denominado programa de ajuste decidido por el FMI,
réformes sectorielles- recoupent très précisément le programme dit d'ajustement voulu par le FMI,

la construcción de carreteras y la distribución de raciones en el marco de el denominado programa de pacificación, así como la reciente propuesta oficiosa de la División de las Fuerzas Armadas de la Oficina de la Primera Ministra para establecer un foro de gestión estratégica.
la distribution de rations alimentaires au titre du soi-disant programme de pacification ainsi qu'une récente proposition officieuse de la Division des forces armées du Cabinet du Premier Ministre visant à instituer un forum de gestion stratégique, ajoute encore aux inquiétudes que suscite le renforcement du contrôle des militaires.

El programa regionalizado se denomina Programa de Asistencia para el Cumplimiento.
La version régionalisée du programme s'appelle Programme d'aide au respect.

A esta lista se le denomina Programa Arquitectónico.
C'est de ce choix architectural que vient le nom de logiciel.