VIRTUD DE ESE PROGRAMA - traduction en Français

• cadre de ce programme
• titre du programme
• vertu de ce programme

Exemples d'utilisation de Virtud de ese programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En virtud de ese programa se puso en marcha un proyecto sobre candidatos a la dirección, por el cual, en cooperación con el Colegio Empresario de Noruega(BI),
Ce programme comporte un projet de formation des cadres exécuté en coopération avec le Business College norvégien(BI)(école de commerce)

Hasta la fecha unas 8.000 familias han recibido ayuda directa para la construcción de viviendas en virtud de ese programa y otras 10.000 familias se beneficiaron de las actividades de socorro
À ce jour, ce programme a permis d'apporter une aide directe sur le plan de la construction de logements à plus de 8 000 familles,

Desde 1990 el número de trabajadores admitidos en virtud de esos programas se multiplicó considerablemente SOPEMI, 2005.
Depuis 1990, le nombre de travailleurs admis dans le cadre d'un programme de ce type a notablement augmenté SOPEMI, 2005.

El Departamento de Servicios Sociales designa los beneficiarios de ese Programa en virtud de las disposiciones del Plan de asistencia de Saskatchewan.
Les personnes admises au bénéfice de ce programme sont désignées par le Ministère des services sociaux en application des dispositions du Régime d'assistance publique de la Saskatchewan.

En virtud de las disposiciones de ese programa y de otros reglamentos, los órganos encargados del cumplimiento de la ley de la República están librando una batalla exitosa y eficaz contra los delitos vinculados al tráfico ilícito
C'est en fonction des dispositions de ce programme et d'autres textes législatifs que les organes de répression mènent avec succès et efficacité la lutte contre les délits liés au trafic illicite

En virtud de ese programa, el Instituto organiza toda la formación regional y en los países conjuntamente con las organizaciones regionales
L'UNITAR mène toutes ses activités de formation au titre de ce programme aussi bien à l'échelon régional

En virtud de ese programa, el UNITAR organiza toda la formación regional y en los países conjuntamente con sus asociados,
L'UNITAR mène toutes ses activités de formation au titre de ce programme aussi bien à l'échelon régional

En virtud del programa esas oficinas contribuyen a la labor de la ONUDI,
Au titre de ce programme, les bureaux extérieurs participent aux travaux de l'ONUDI,

Las cantidades pagadas en virtud de esos dos programas dependen del nivel de ingresos de la familia.
Les montants alloués en vertu de ces deux programmes varient en fonction du niveau des revenus d'une famille.

En virtud de esos programas, se ha trabajado también para mejorar la legislación laboral y en materia de empleo del Azerbaiyán
Ces programmes ont aussi donné lieu à des travaux d'amélioration de la législation azerbaïdjanaise sur le travail

La reducción de la burocracia unida a un incremento de la financiación pública para los programas de investigación y desarrollo que puedan generar tecnologías o productos que puedan ser transferidos a las PYME podrían facilitar el acceso a la financiación para esos programas en virtud de los Fondos Estructurales.
Réduire les formalités administratives et augmenter le financement public pour les programmes de recherches et de développement qui peuvent générer des technologies, ou des produits pouvant être transférés vers les PME, pourrait faciliter l'accès au financement pour ces programmes dans le cadre des fonds structurels.

En virtud de ese programa se otorgan bonificaciones a las regiones de que se trate, junto con fondos procedentes del FEDER
Dans le cadre de ce programme, des bonifications CECA sont réservées aux régions concernées, à côté de

En virtud de ese programa, los datos y la información sobre infraestructuras críticas presentados al Gobierno pueden ser protegidos para que no se divulguen.
Au titre du Programme, les données et informations concernant des infrastructures critiques et communiquées par le Gouvernement peut être gardées confidentielles.

En virtud de ese programa se destinó el 40% de todos los fondos del presupuesto estatal a financiar la educación.
Dans le cadre de ce programme, 40% de l'ensemble des dépenses imputées au budget de l'État ont été consacrées à éducation.

Los principales segmentos de la sociedad en su conjunto se han movilizado en virtud de ese programa, y nuestra ciudadanía comprende su alcance e importancia.
Toutes les principales forces vives de notre société se sont mobilisées dans le cadre de ce programme, et nos citoyens en comprennent la portée et l'importance.

En virtud de ese Programa, los municipios de Ontario han creado aproximadamente 22.000 nuevas plazas de guardería.
Dans le cadre de ce programme, les municipalités ontariennes ont créé environ 22 000 nouvelles places en garderie.

en realidad, no tuvo que hacer compra alguna en virtud de ese programa.
elle n'a pas dû effectivement faire des achats dans le cadre de ce programme.

En este sector particular se habían tomado ya algunas medidas en virtud de ese Programa.
Des mesures avaient déjà été prises au titre de ce programme dans ce secteur précis.

En virtud de ese programa, se consignaron actividades en el presupuesto para el ejercicio bienal 1992-1993.
Au titre de ce programme, des activités ont été inscrites au budget de l'exercice biennal 1992-1993.

luego recuperado en virtud de ese programa.
puis recouvré en vertu du programme.