APRÈS L'EXÉCUTION - traduction en Allemand

• nach dem Ausführen
• nach der Ausführung
• nach der Hinrichtung
• nach der Durchführung
• nach Erfüllung
• nach Vollzug
• nach der Aufführung
• nach der Ermordung
• nach der Vollstreckung

Exemples d'utilisation de Après l'exécution en Français et leurs traductions en Allemand

Seulement après l'exécution d'une installation propre,
Erst nach der Durchführung einer Neuinstallation fand ich heraus,

Après l'exécution de la requête, les variables liées sont effacées
Nach dem Ausführen der Abfrage werden die gebundenen Variablen(englisch"bound variables")

Par conséquent, la propriété Autorisation d'accès doit être modifiée après l'exécution de l'Assistant pour accorder l'accès au réseau plutôt que pour le refuser.
Deshalb muss Zugriffsberechtigung nach der Ausführung des Assistenten geändert werden, damit der Zugriff auf das Netzwerk von der Netzwerkrichtlinie nicht verweigert, sondern erteilt wird.

Après l'exécution de Charles Ier en 1649, le château fut rasé pour éviter qu'il ne soit réutilisé.
Nach der Hinrichtung Karls I. 1649 wurde die Burg geschleift, damit sie als solche nicht mehr nutzbar war.

Après l'exécution de récupération pour Lotus Notes sur le fichier endommagé,
Nach dem Ausführen Recovery for Lotus Notes auf die beschädigte Datei,

Les fichiers transmis seront déplacés ici, et après l'exécution de vos commandes SQL, ils seront supprimés.
Die hochgeladenen Dateien werden dorthin verschoben und nach der Ausführung der SQL Befehle entfernt.

Après l'exécution du premier atelier, nous discutons de premiers résultats avec nos clients,
Nach der Durchführung des ersten Workshops diskutieren wir die Erstergebnisse mit unseren Auftraggebern,

Envoyez les demandes de révision 7 pour 14 jours après l'exécution pour un maximum de conversions.
Senden product review Anfragen 7 zu 14 Tagen nach Erfüllung der für maximale conversions.

Ce même Henri II de Bourbon-Condé, fut créé duc de Montmorency en 1633 après l'exécution de son beau-frère, Henri II de Montmorency, le dernier duc de Montmorency, en 1632.
Wurde der gleiche Henri II. nach der Hinrichtung seines Schwagers Henri II. de Montmorency(1632) zum Herzog von Montmorency ernannt.

Après l'exécution de l'ouverture de Faust Weißheimer faisait la connaissance de son compatriote hesse rhénane Peter Cornelius(compositeur
Nach der Aufführung von Wagners Faust-Ouvertüre lernte Weißheimer seinen rheinhessischen Landsmann, den Dichterkomponisten Peter Cornelius kennen,

Après l'exécution de ce convertisseur musique, vous pouvez importer
Nach dem Ausführen dieses Musik-Konverter, können Sie importieren gemeinsame Musikdateien

Après l'exécution de cette commande l'analyse sans désinfection sera lancée sur l'ordinateur distant et le journal du processus sera enregistré dans \\share\logs\.
Nach der Ausführung dieses Befehls wird auf dem entfernten Host eine Untersuchung ohne Desinfektion vorgenommen und eine Protokolldatei wird im Ordner \\share\logs\ erstellt.

Note: Les paramètres de cycle de fonctionnement seront montrés seulement après l'exécution du calcul de ressort(voir[6.13]).
Anmerkung: Die Parameter des Arbeitszyklus sind nur nach der Durchführung der Federberechnung dargestellt(siehe[6.13]).

peuvent être traitées et conservées pendant 5 ans après l'exécution des obligations contractuelles des deux parties.
eines Vertrags bearbeitet werden, können nach Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen beider Parteien noch 5 Jahre bearbeitet und gespeichert werden.

Son père devint le dirigeant du Conseil Privé après l'exécution d'Edward Seymour, 1er duc de Somerset,
Während der Regentschaft von Eduard VI. wurde Guildfords Vater nach der Hinrichtung des Lord Protectors Edward Seymour,

Ce fût après l'exécution du Duc de Montmorency en 1632 que le Duc d'Uzès hérita de ce titre
Nach der Ermordung des Herzogs von Montmorency im Jahr 1632 wegen Rebellion erbte der Herzog von Uzès den Titel

Après l'exécution du programme, dans la fenêtre principale,
Nach dem Ausführen des Programms, gibt es im Hauptfenster drei Hauptoptionen,

La partie affectée doit en être informée sans délai après l'exécution des mesures.
Die betroffene Partei ist unverzüglich nach der Durchführung der Maßnahmen davon in Kenntnis zu setzen.

boire de l'eau pure de la bouteille elle-même rafraîchissant après l'exécution dans le parc de l'été.
trinken reines Wasser aus der Flasche, die sich nach der Ausführung im Sommerpark erfrischende Schwitzen.

14 jours après l'exécution.
die tendenziell rund um 7 zu 14 Tage nach Erfüllung.