CONFIGURATION INITIALE - traduction en Allemand

• Erstkonfiguration
• Ersteinrichtung
• ersten Einrichtung
• anfängliche Konfiguration
• Erstinstallation
• Ausgangskonfiguration
• anfänglichen Einrichtung
• Grundeinstellungen
• Ersteinstellung
• ersten Einrichten

Exemples d'utilisation de Configuration initiale en Français et leurs traductions en Allemand

La configuration initiale était opérationnelle
Die Erstkonfiguration war 2012 betriebsbereit

Au cours de la configuration initiale, l'intensité de l'illumination peut être réglée de façon à respecter la configuration matérielle spécifique de l'illuminateur codé ou de la tourelle porte- objectifs codée.
Bei der Ersteinrichtung kann die Beleuchtungsstärke so angepasst werden, dass sie mit der jeweiligen Hardware- Konfiguration der codierten Beleuchtungseinrichtung und/oder des codierten Objektivrevolvers übereinstimmt.

Après la configuration initiale, vous nʼaurez besoin de vous identifier
Nach der ersten Einrichtung müssen Sie sich nur dann authentifizieren,

Le logiciel de conception et de programmation est disponible uniquement pour les installateurs qualifiés et est requis pour la configuration initiale de cette application.
Design- und Programmiersoftware ist nur für qualifizierte Installateure verfügbar und wird für die Erstinstallation dieser Applikation benötigt.

Dans un déploiement multi- zone, utilisez la stratégie de groupe pour la configuration initiale(avec au moins deux Controller
Verwenden Sie in einer Multizonenbereitstellung die Gruppenrichtlinie für die anfängliche Konfiguration(mit mindestens zwei Controllern

Alimentation par bâchées de 0,13 m ou 0,26 m dans la configuration initiale et de 0,085 m ou 0,17 m dans la configuration définitive;
Beschickung je Befüllung von 0,13 m oder 0,26 m in der Ausgangskonfiguration und von 0,085 m oder 0,17min der Endkonfiguration;

Configuration initiale: utilisez cette option
Erstkonfiguration- Wählen Sie diese Option aus,

déjà pris ce téléphone, vous devriez recevoir une mise à jour après la configuration initiale ou dans les prochains jours.
in Besitz genommen haben, sollten Sie nach der Ersteinrichtung oder in den nächsten Tagen ein Update erhalten.

son utilisation n'est recommandée que pour la configuration initiale du pare- feu personnel.
wird daher nur für die Erstinstallation der Personal Firewall empfohlen.

Cette phase n'est pas obligatoire et, lors de la configuration initiale, elle n'est généralement pas nécessaire.
Diese Phase ist nicht obligatorisch und bei der ersten Einrichtung normalerweise nicht erforderlich.

Après la configuration initiale, le menu Navigation s'affiche
Nach der anfänglichen Einrichtung erscheint das Navigationsmenü

Samsung KNOX Mobile Enrollment est destiné à l'installation en masse et à la configuration initiale d'applications sur des appareils Samsung obtenus auprès de revendeurs officiels.
Samsung KNOX Mobile Enrollment ist für die Masseninstallation und die Erstkonfiguration von Apps auf neuen Samsung-Geräten vorgesehen, die bei offiziellen Anbietern erworben wurden.

Prise en charge du Programme d'inscription des appareils Apple(DEP): simplifie la configuration initiale des appareils iOS avec la gestion supervisée
Unterstützung für das Apple DEP-Programm- Vereinfachte Ersteinrichtung für iOS-Geräte mit automatischer Registrierung

son utilisation n'est recommandée que pour la configuration initiale du pare- feu.
wird daher nur für die Erstinstallation der Firewall empfohlen.

vous devez effectuer une configuration initiale.
müssen Sie eine Ausgangskonfiguration vornehmen.

Nous avons intégré au RTR- 500GSM un assistant de configuration initiale qui guide l'utilisateur tout au long de la configuration de l'unité pour la communication réseau GSM.
Das RTR-500GSM-Gerät verfügt über einen„Assistenten für die Grundeinstellungen“, der Sie durch die anspruchsvolle Einrichtung der Einheit für die GSM-Netzwerkübertragung leitet.

Copiez l'URL complète qui s'affiche sur l'écran et continuez la configuration initiale de XenMobile dans votre navigateur Web.
Kopieren Sie die vollständige nun angezeigte URL und setzen Sie die Erstkonfiguration von XenMobile in Ihrem Webbrowser fort.

enregistre automatiquement les règles; ce mode convient à la configuration initiale du pare- feu personnel.
speichert automatisch Regeln und eignet sich für die Ersteinrichtung der Personal Firewall.

l'assistant vous guide dans la configuration initiale de Endpoint Management, en commençant par LDAP.
führt der Assistent Sie durch die Erstkonfiguration von Endpoint Management.

Allemagne O2 TelekomLes clients de Deutsche Telekom doivent entrer un code lors de la configuration initiale d'Apple Watch.
Deutschland O2 Telekom Kunden der Deutschen Telekom werden beim ersten Einrichten der Apple Watch aufgefordert, einen Code einzugeben.