POUR UN GROUPE - traduction en Allemand

• für eine Gruppe
• für eine Band

Exemples d'utilisation de Pour un groupe en Français et leurs traductions en Allemand

Line est bénévole dans sa communauté locale pour un groupe de personnes souffrant d'anxiété
Line betreut in ihrer örtlichen Gemeinde ehrenamtlich eine Gruppe von Menschen die an Angstzuständen

Tout a commencé en 1999, sous la forme d'un projet personnel pour un groupe d'amis qui s'étaient rencontrés en jouant à un jeu en ligne.
Alles begann 1999 als persönliches Projekt einer Gruppe von Freunden, die sich beim Spielen eines Online-Spiels kennengelernt hatten.

Naturellement, il est très important pour un groupe comme Alstom d'entretenir des relations positives avec ses fournisseurs
Selbstverständlich ist es für einen Konzern wie Alstom wichtig, gute Beziehungen zu seinen Lieferanten zu pflegen- etwas,

Les visites et dégustations peuvent être organisées pour un groupe de 10 personnes maximum(prix de groupe)..
Die Führung und die Degustation können für Gruppen von maximal 10 Personen organisiert werden(Gruppenpreis).

Pour un groupe de 10 personnes par exemple,
Falls Sie beispielsweise eine Gruppe von 10 Personen sind,

L'appartement est particulièrement adapté pour un grand groupe d'amis, une grande famille
Die Wohnung wird besonders größeren Gruppen und denjeningen empfohlen,

La donation de 2,0 millions de dollars a été pour un groupe développant une technologie visant à aider les panneaux solaires à durer plus longtemps.
Die Bewilligung von $2,9 Millionen an eine Gruppe zur Entwicklung von Technologie soll dabei helfen, die Lebensdauer von Solarmodulen zu verlängern.

Vous désirez adapter un texte en langue anglaise ou française pour un groupe cible en langue allemande, je vous propose de prendre en charge de façon professionnelle la traduction en allemand.
Möchten Sie englisch- oder franzö sisch sprachige Doku men tations unterlagen für eine deutsch spra chige Ziel gruppe aufbereiten, übernehme ich profes sionell die Übertragung ins Deutsche.

LANGUE: anglais et espagnol(pour un groupe de plus de 10 personnes,
SPRACHE: Englisch und Spanisch(für Gruppen von mehr als 10 Personen,

Une« inspection de processus ESDS» évalue le risque ESD pour un groupe ou un composant électronique tout au long du processus de fabrication.
Eine„ESDS-Prozessinspektion“ beurteilt das ESD-Risiko für eine Baugruppe oder ein Bauteil über den gesamten Fabrikationsprozess.

Sauf pour un groupe de jeunes gens qui dorment dans des chalets,
Mit Ausnahme von einer Gruppe von jungen Menschen, die in dem Land schlafen

le produit de sa capacité et de son activité et, pour un groupe de navires, la somme de l'effort de pêche de chacun des navires en question;
Tätigkeit eines Fischereifahrzeugs; bei einer Gruppe von Fischereifahrzeugen die Summe des Fischereiaufwands der einzelnen Fischereifahrzeuge;

ou encore pour un groupe de pays tiers.
Region eines Drittlandes sowie je Gruppe von Drittländern erstellt werden.

Mohamed Douas a été accusé de trafic de drogue, une incrimination sans fondement pour un groupe de blogueurs et de cyber-activistes.
Mohamed wurde wegen Drogenhandels angeklagt, aber eine Gruppe von Bloggern und Online-Aktivisten sagt, dass die Anschuldigung grundlos sei.

Plan de résolution de groupe»: un plan de résolution établi pour un groupe conformément aux articles 11 et 12;
Gruppenabwicklungsplan“: ein gemäß den Artikeln 11 und 12 erstellter Plan für eine Gruppenabwicklung;

des recommandations légales sont données quant au nombre minimal d'adultes pour un groupe d'enfants donné.
Nordirland) wiederum werden Richtwerte bezüglich der Mindestanzahl der Betreuungspersonen pro Gruppe gegeben.

Ces deux dernières années, j'ai travaillé comme agent de sécurité pour un groupe à San Miguel.
Die letzten zwei Jahre war ich in der Security einer Gruppe in San Miguel.

La part des transferts de déchets destinés à être valorisés oscillait entre 40% et 60% pour un groupe intermédiaire de pays Danemark,
Dazwischen platzierte sich eine Gruppe(Dänemark, Irland, Italien, Schweden und Spanien) deren Anteil der ins Ausland zur Verwertung verbrachten Abfälle zwischen 40

les crédits devraient être utilisés pour organiser des activités représentatives seulement pour un groupe du Comité.
sie der Auffassung sind, dass die Mittel für Aktivitäten verwendet werden, hinter denen nur eine Gruppe des Ausschusses steht.

refuse un service pour un élément ACL particulier ou pour un groupe d'éléments.
deny, welche den Zugang zu einem speziellen ACL-Element oder einer Gruppe erlauben oder verweigern.