FONT DES PROGRÈS - traduction en Anglais

• are making progress
• are making strides towards
• were making progress

Exemples d'utilisation de Font des progrès en Français et leurs traductions en Anglais

des pays en développement font des progrès sur la voie du développement.
developing countries are making progress in their development.

Alors que les organismes font des progrès en établissant des indicateurs pour suivre les progrès,
As entities make progress in establishing indicators to monitor progress,

Elle a noté que les associations provinciales font des progrès dans ces domaines, mais que les programmes fédéraux doivent être pris en compte,
She noted that the provincial associations are making progress in these areas but federal programs need attention, such as judicial appointments,

Les pays en développement font des progrès rapides dans le domaine de la CEPD, car ils sont convaincus que c'est une stratégie viable à
Developing countries have been advancing rapidly on the ECDC front in the belief that ECDC is a viable strategy both for development

Je suis heureux de noter que les Gouvernements iraquien et koweitien font des progrès sur la voie de la résolution de certaines de ces questions, en dépit de leur histoire douloureuse.
I am pleased to note that the Governments of Iraq and Kuwait have been making progress towards the resolution of some of these issues despite the painful legacy of the past.

Un certain nombre de pays qui ne possèdent qu'une expérience extrêmement limitée de la prévention des catastrophes font des progrès dans ce domaine en créant des institutions
A number of countries with meagre experience in disaster risk reduction have made progress in addressing disaster risk by developing institutions,

Tandis que les gouvernements font des progrès pour l'accroissement du nombre d'enfants fréquentant l'école,
As governments make progress in increasing the number of children in school,

les centres de recherche et de commercialisation font des progrès(pour atteindre des jalons en matière de recherche)
commercialization Centres are demonstrating progress(meeting research milestones)

Objectif 3- Incitations reformées Les pays africains font des progrès vers l'atteinte de cet objectif, principalement grâce à la promotion d'incitations positives plutôt que la suppression des subventions néfastes pour la diversité biologique.
Target 3- Incentives reformed African countries are making some progress towards this target, mainly through promotion of positive incentives rather than removal of harmful subsidies.

il y a un nombre croissant de groupes qui font des progrès dans ce sens.
there are a growing number of groups who are making strides in this direction.

Les bonnes pratiques indiquent qu'un système progressif où, à la suite d'évaluations régulières, les détenus qui font des progrès sont placés dans des conditions moins restrictives donne généralement les meilleurs résultats.
Good practice suggests that a progressive system in which security levels are regularly assessed and prisoners who make progress are moved to less restrictive regimes tend to produce the best results.

Les titulaires de permis font des progrès pour régler les QSC, et le personnel de la CCSN surveille ses efforts.(Voir
Licensees are making progress on the CSIs and CNSC staff are monitoring their efforts.(See

Les enseignements tirés de l'expérience des pays qui font des progrès dans le domaine de la rénovation des taudis
The lessons learned from countries that are making progress in slum upgrading

De façon générale, la plupart des pays d'Asie et du Pacifique font des progrès en matière d'amélioration des connaissances
Overall, most countries in Asia and the Pacific were making progress in improving knowledge,

les provinces et les territoires font des progrès en vue de combler l'écart au chapitre de la réussite scolaire et de renforcer ainsi l'égalité des chances en éducation.
other partners- are making progress in closing the achievement gap in order to offer equality of educational opportunity.

les différentes agences travaillent à des niveaux différents, elles font des progrès dans l'intégration d'une telle démarche dans leurs activités.
although the various agencies were working on different levels, they were making progress in terms of mainstreaming gender into their activities.

ils travaillent à mettre sur pied un processus, c'est de commencer avec les rapatriements de ceux qui ont récemment fui la Birmanie; et ils font des progrès pour trouver un nouvel accord qui leur permette….
for is to start the repatriations with those who have fled from Burma most recently; and they're making progress on coming up with a new agreement that they can- under which they could start this process.

encore du travail à faire Même si les ministères font des progrès, les avis de proposition périmés sur le Registre environnemental étaient toujours problématiques à la fin de l'exercice 2015-2016 du CEO,
More Work to Do Although ministries are making progress, outdated proposal notices on the Environmental Registry remained a problem at the end of the ECO's 2015/2016 reporting year,

Les agriculteurs de l'île font des progrès dans la diversification des cultures,
Island farmers have been making advances in crop diversification,

Vos cadets font des progrès?
The new cadets are doing well?