L'ENSEMBLE DE PERFUSION - traduction en Anglais

• infusion set

Exemples d'utilisation de L'ensemble de perfusion en Français et leurs traductions en Anglais

L'ensemble de perfusion peut rester en place.
Infusion set can remain in place.

L'ensemble de perfusion peut rester en place pendant l'examen.
Infusion set can remain in place during test.

L'ensemble de perfusion en téflon ou en plastique peut être conservé.
Teflon/plastic infusion set can remain in.

L'ensemble de perfusion peut rester en place pendant l'émission de rayons X.
Infusion set can remain in place during X-ray.

L'ensemble de perfusion Cleo 90 vous aide également à contrôler la vitesse de l'insertion.
The Cleo 90 infusion set lets you control insertion speed, too.

Amorce de la pompe et de l'ensemble de perfusion REMARQUE.
Priming your Pump and Infusion Set NOTE.

Ouvrez l'emballage stérile de l'ensemble de perfusion avec précaution.
Open sterile infusion set package carefully.

Ouvrez avec précaution l'emballage stérile de l'ensemble de perfusion.
Open sterile infusion set package carefully.

Aiguille ou canule déplacée Remplacez l'ensemble de perfusion et changez de site de perfusion..
Dislodged needle or cannula Change infusion set and site.

Tubulure vrillée ou pliée Si nécessaire, redressez la tubulure ou remplacez l'ensemble de perfusion.
Kinked tubing Straighten tubing if needed; replace infusion set if needed.

Une mauvaise insertion de l'ensemble de perfusion peut provoquer des problèmes de santé graves, voire la mort.
Improper insertion of your infusion set can lead to death or serious injury.

Ne débutez jamais la séquence Amorce/Retour sur votre pompe lorsque l'ensemble de perfusion est relié à votre corps.
Never start the Prime/Rewind sequence on your pump while the infusion set is connected to your body.

Ne connectez pas l'ensemble de perfusion à votre corps tant que l'amorçage n'est pas terminé.
Do Not connect infusion set to your body until after you have completed the Prime process.

Bosse ou nodule au niveau du site de perfusion Remplacez l'ensemble de perfusion et changez de site.
Bump or nodule at infusion site Change infusion set and rotate sites.

Ne lancez jamais la séquence Retour piston/Amorçage sur votre pompe lorsque l'ensemble de perfusion est connecté à votre corps.
Never start the Prime/Rewind sequence on your pump while the infusion set is connected to your body.

gêne Remplacez la tubulure de l'ensemble de perfusion et changez de site.
discomfort Change infusion set tubing and site.

Toute aiguille métallique de l'ensemble de perfusion doit également être retirée et laissée à l'extérieur de la salle d'IRM.
Any metal needle infusion sets should also be removed and left outside the MRI room.

Rougeur, irritation, inflammation, enflure, écoulement ou inconfort Changez de site de perfusion et la tubulure de l'ensemble de perfusion.
Redness, irritation, inflammation, swelling, discharge or discomfort Change infusion set tubing and site.

Déconnectez la pompe et l'aiguille métallique de l'ensemble de perfusion avant l'examen et laissezles dans un vestiaire fermé à clé.
Disconnect pump and metal needle infusion set prior to exam and leave in a locked dressing room.

Matériel de préparation de la peau(pour nettoyer et préparer le site à l'insertion de l'ensemble de perfusion) m AVERTISSEMENT.
Skin prep to clean and prepare site for infusion set insertion.