L'ENSEMBLE DE RÈGLES - traduction en Anglais

• rule set
• standard minimum rules

Exemples d'utilisation de L'ensemble de règles en Français et leurs traductions en Anglais

Toutes les règles de réception qui correspondent à au moins l'une des conditions de destinataire sont appliquées dans l'ordre dans lequel elles sont définies, sauf si une action ou une règle de réception met explicitement fin à l'évaluation de l'ensemble de règles de réception.
All of the receipt rules that match at least one of the recipient conditions are applied in the order that they are defined, unless an action or a receipt rule explicitly terminates evaluation of the receipt rule set.

les prisonniers politiques","> en dépit du point 28 de l'Ensemble de règles.
in contravention of point 28 of the Standard Minimum Rules.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'API SetReceiptRulePosition pour modifier la position d'une règle de réception dans l'ensemble de règles de réception, consultez le Amazon Simple Email Service API Reference.
For information about how to use the SetReceiptRulePosition API to change the position of a receipt rule in the receipt rule set, see the Amazon Simple Email Service API Reference.

conformément aux obligations que lui imposent le Pacte et l'Ensemble de règles pour le traitement des détenus.
in line with its obligations under the Covenant and the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Les matchs mettant en vedette l'ensemble de règles de l'ancienne ECW ont été classés comme étant contestés en vertu des« règles extrêmes» et n'ont été fait que lorsque cela était spécifié autrement.
Matches featuring the rule set of the ECW promotion were classified as being contested under"Extreme Rules" and were only fought when specified otherwise.

L'étiquette est l'ensemble de règles ou de coutumes qui régit le comportement accepté dans des groupes
Etiquette is the set of rules or customs, which controls accepted behaviour in social groups

S'agissant des droits des travailleurs migrants, il est à noter que la Convention constitue l'ensemble de règles et de principes le plus complet régissant les migrations internationales de maind'œuvre en abordant les domaines de la protection, de la réglementation et de la coopération entre États.
In connection with the rights of migrant workers, it is noted that the Convention provides the most comprehensive set of rules and principles governing international labour migration by covering areas of protection, regulation and inter-State cooperation.

Selon ces délégations, l'ensemble de règles posé par ces conventions était souple et ménageait un juste équilibre entre l'objectif de la préservation du texte du Traité et celui de la participation universelle; ces règles avaient de plus acquis le caractère de règles coutumières.
According to those delegations, rules encompassed in those Conventions were flexible and struck a balance between the objectives of preserving the text of the treaty and universal participation and also had acquired the status of customary norms.

L'ensemble de règles et règlements de l'Organisation, en particulier ceux qui ont trait au recrutement et à l'organisation des carrières, contribuent pour beaucoup à informer la stratégie.
The Organization's body of rules and regulations, especially those related to personnel recruitment and career development, play a significant role in shaping the strategy.

Le groupe de travail n'a pas seulement rédigé l'ensemble de règles, mais un document d'interprétation contenant des lignes directrices détaillées sur la façon d'appliquer et d'interpréter les règles dans des situations bien précises.
The working group drafted not just the set of rules, but an interpretation document that provided detailed guidelines on how the rules should be applied and interpreted in specific situations.

celui du transport, même l'ensemble de règles le plus rigoureux ne couvre pas toutes les situations:
even the most rigorous set of rules will not cover every contingency; interpretation by individuals

En 1972, après avoir assisté à une démonstration du jeu de Dave Arneson Castle Blackmoor, le concepteur de jeux Gary Gygax s'entendit avec Arneson pour codévelopper l'ensemble de règles du jeu qui deviendrait un jour Donjons et Dragons.
In 1972, after seeing a demonstration of Dave Arneson's Castle Blackmoor game, game designer Gary Gygax agreed with Arneson to co-develop a set of rules for a game that would eventually become known as Dungeons& Dragons.

Ismail a dit qu'il était important de pouvoir parler des avantages de la libéralisation des marchés, car l'ensemble de règles qui régissait le système était injuste,
Ismail said it is important to be able to talk about the benefits of market liberalization, because the set of rules governing the system are unfair,

la règle de réception, utiliser un éditeur de texte pour modifier le nom de cette dernière et l'ensemble de règles de réception(si vous le souhaitez), puis transmettre la règle de réception à l'API CreateReceiptRule.
use a text editor to edit the receipt rule's name and receipt rule set(if desired), and then pass that receipt rule to the CreateReceiptRule API.

Amendements à l'ensemble de règles(tel qu'il a été publié au Journal officiel du 16 octobre 2002) de la Caisse centrale de garantie aux petites et moyennes entreprises, créée en vertu de la loi No 662/96, en vue d'aider les entreprises dirigées par des femmes.
Amendments to the set of rules(as published in the National State Law Bulletin on 16th October, 2002) of the Central Fund of Warranty for Small and Medium Enterprises, set up by law no. 662/96, aimed at favouring female enterprises.

b du paragraphe 1 du présent article est l'ensemble de règles énoncées à la section I de l'annexe,
pursuant to paragraph 1(a) or(b) of this article is the set of rules set forth in section I of the annex,

Le Secrétaire général a demandé si l'ensemble de règles élaboré par les pères fondateurs de l'ONU,
The Secretary-General has asked whether the set of rules drawn up by the founding fathers of the United Nations,

de négociation des règles, il serait curieux que l'ensemble de règles qui en résulte soit exempt de toute différenciation reflétant les intérêts de ces pays.
it would be odd if the resulting set of rules did not differentially reflect the interests of these nations.

la circulaire fasse partie intégrante de l'ensemble de règles.
making the circular part of the rules package.

Il a été précisé que le Groupe de travail examinerait d'abord le projet d'article 6 en relation avec l'ensemble de règles relatives à la Voie 1, ce qui lui permettrait de reprendre ultérieurement les discussions sur une éventuelle approche simplifiée ou rationalisée en matière de nomination d'un tiers neutre dans le cadre des règles relatives à la Voie 2.
It was clarified that the Working Group would consider draft article 6 first in relation to the set of Rules for Track I, thus allowing the Working Group to resume discussions on a potentially simplified or streamlined approach for the appointment of a neutral under the set of Rules for Track II at a future date.