NOMBREUX EXEMPLES - traduction en Anglais

• many examples
• numerous examples
• many instances
• numerous instances

Exemples d'utilisation de Nombreux exemples en Français et leurs traductions en Anglais

Comme le montrent les nombreux exemples présentés dans ce site,
As illustrated in the many examples featured on this site,

Parmi les nombreux exemples qui font apparaître l'incidence de l'extraterritorialité dans le secteur de la santé, on peut citer les suivants.
Following are some of the many examples of how the extraterritorial application of the embargo has affected the health sector.

Parmi les nombreux exemples montrant les conséquences négatives du blocus sur le secteur de la santé, on citera les suivants.
The following are some of the many examples of the adverse effects of the embargo on the health sector.

Le dragage, la déshydration et le traitement des boues polluées du Port de Bruxelles à partir d'une installation de traitement flottante en est un des nombreux exemples.
The dredging, de-watering and treatment of the contaminated sediment in the Harbor of Brussels from a floating treatment installation is one of numerous examples.

Halton Arp a inclus cette galaxie dans l'Atlas of Peculiar Galaxies comme étant l'un des nombreux exemples où ce phénomène se produit.
Halton Arp included this galaxy in the Atlas of Peculiar Galaxies as one of several examples where this phenomenon occurs.

de même que les nombreux exemples, même si certains pourraient peut-être être supprimés.
as were the many examples, although some of those examples could perhaps be deleted.

La concurrence ne garantit pas la neutralité des réseaux, comme le prouvent les nombreux exemples d'infractions commises au quotidien en Suisse et à l'étranger.
This is confirmed by numerous examples in Switzerland and abroad which show that violations of network neutrality are part of everyday life.

En fait, il s'agit là d'un des nombreux exemples de notre développement axé sur les clients.
In fact, this is just one of the many examples of our customer-driven development.

il existe dans le monde de nombreux exemples de communautés qui coexistent pacifiquement.
there are multiple examples around the world of different communities peacefully coexisting.

de partenariats publicprivé ressortait à l'évidence des nombreux exemples présentés.
of public- private partnerships was clear from the many examples presented.

pertes de matériau génétique, nombreux exemples de l'histoire montrent que ceci ne doit pas être mortel.
losses of genetic material, multiple examples from history show that this need not be lethal.

l'intervenante renvoie aux nombreux exemples qui émaillent son rapport.
she referred to the many examples in her report.

C'est l'un des nombreux exemples au cours de la partie médiane de la période Muromachi dans lequel le shugodai usurpe le pouvoir du shugo;
This is one of the many examples during the middle part of the Muromachi period in which the shugodai usurped the power of the shugo;

Ce n'est là qu'un des nombreux exemples de la manière dont notre aide, permet la poursuite du travail essentiel des défenseurs des droits de l'Homme,
This is only one of the many examples on how our help allows crucial human rights defenders' work to continue,

Cette conviction se fonde sur les nombreux exemples de coopération constructive entre les autorités des Palaos
This conviction is based on the numerous examples of close, constructive cooperation between the authorities in Palau

Les principales attractions y sont les nombreux exemples de pictogrammes et de pétroglyphes dans les collines qui ravivent l'époque où les Indiens de la Culture El Molle peuplaient cette vallée de rochers gigantesques
The main attractions here are the many examples of pictographs and petroglyphs in the hillsides, providing a reminder of times when the Indians of the El Molle Culture inhabited this

Le Comité avait pris note de nombreux exemples d'initiatives en cours en matière de coopération bilatérale, régionale
Numerous examples of ongoing bilateral, regional and international cooperation initiatives in that field had been noted by the Committee,

Votre Majesté, je dépose à vos pieds ma plus profonde gratitude… pour les bienfaits que votre générosité a déversés sur ma maison… et dont de nombreux exemples me sont donnés dans votre royaume.
Your Majesty, I have come to lay at your feet feelings of the deepest gratitude… for the benefactions which your bounty has heaped upon my house, and of which many instances are given me at every step I take into your realms.

La CIJ s'inquiète en outre des nombreux exemples de menace ou d'agression dirigées contre les juges,
Furthermore, ICJ expressed concern about the numerous instances of threats or attacks against judges,

Et dans nos vies il y a aussi de nombreux exemples de circonstances où nous nous sommes instinctivement levées pour défendre quelqu'un
We all have many examples too from our own lives, when we instinctively