PROGRÈS SENSIBLES AVAIENT - traduction en Anglais

• significant progress had
• considerable progress had

Exemples d'utilisation de Progrès sensibles avaient en Français et leurs traductions en Anglais

a noté que des progrès sensibles avaient été enregistrés à la suite de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.
the Landlocked Developing Countries, noted that significant achievements had been registered in the follow-up to the implementation of APoA.

Il a estimé que des progrès sensibles avaient été réalisés pour mettre les TIC- notamment le téléphone mobile,
The representative expressed the view that significant progress had been achieved in bringing ICT, including mobile phones,

J'ai remarqué que des progrès sensibles avaient été accomplis depuis mon rapport pour 2002-2003(IDB.29/3
I noted that considerable progress had been made since my 2002-2003 report(IDB.29/3

par. 3), des progrès sensibles avaient été accomplis lors de l'exercice biennal 2004-2005,
paragraph 3), that significant progress had been made in the biennium 2004-2005 and invited Member States

Globalement, bien que dans de nombreux cas des progrès sensibles avaient été réalisés par rapport au cycle précédent,
The overall conclusion had been that, although in many cases notable progress had been achieved in comparison with the previous round,

Des progrès sensibles ont également été réalisés en matière de formes novatrices de financement.
Notable progress had also been made in the area of innovative forms of financing.

Des progrès sensibles ont été réalisés en matière d'exécution nationale.
Notable progress has been made in national execution.

Des progrès sensibles ont été accomplis aux niveaux régional et mondial.
Notable progress has been made at the regional and global levels.

Des progrès sensibles ont été réalisés dans la parité entre les sexes dans l'enseignement primaire.
Notable progress has been made in attaining gender parity in primary education.

Des progrès sensibles ont été faits dans différents secteurs.
Substantial progress has been made in different sectors of national life in the past.

Des progrès sensibles ont également été réalisés sur le plan du développement socioéconomique.
Noticeable progress has also been achieved in socio-economic development.

Des progrès sensibles ont été réalisés dans le débat sur la peine de mort entre tous les États Membres,
Significant progress had been in the dialogue on the death penalty among all Member States,

Des progrès sensibles ont été enregistrés à cet égard,
Considerable progress had been achieved in that respect,

Des progrès sensibles ont été accomplis dans certains domaines,
Tangible improvements have been made in some areas,

Depuis l'adoption du Programme d'action, des progrès sensibles ont été faits,
Since the adoption of the Programme of Action, considerable progress had been made,

Il a reconnu que, bien que des progrès sensibles aient été réalisés,
He acknowledged that even though substantial progress had been achieved, there was still

Des progrès sensibles ont été réalisés pour vérifier
Considerable progress had been made in vetting

Depuis cette date, des progrès sensibles ont été réalisés notamment dans les domaines de l'éducation et de la communication.
Considerable progress has been made since that date, especially in education and communication.

Des progrès sensibles ont été accomplis au cours des 20 dernières années,
Significant advances have been made over the past 20 years,

Des progrès sensibles ont été enregistrés sur le plan de l'application de l'article 29 de la Convention.
Tangible progress has been achieved in the implementation of this article.