ACTUELLEMENT TRÈS - traduction en Danois

• øjeblikket meget
• nu meget
• det for tiden meget

Exemples d'utilisation de Actuellement très en Français et leurs traductions en Danois

La contribution du pétrole à l'approvisionnement énergétique de la Communauté est actuellement très importante et elle devrait le rester jusque et au-delà de l'an 2000.
Oliens bidrag til energiforsyningen i Fællesskabet er i øjeblikket meget betydelig, og vil fortsat være det også efter år 2000.

Les deux ces produits de perte de poids sont actuellement très appréciées et ont aidé de nombreux gens partout dans le monde en diminuant les graisses efficacement.
Begge disse vægt tab varer er i øjeblikket meget vellidt og har hjulpet ud mange folk i hele verden i faldende fedt effektivt.

Ransomware est un type de malware qui est actuellement très populaire parmi les pirates
Ransomware er en type malware, der er i øjeblikket virkelig populære blandt hackere

Le niveau d'endettement brut est actuellement très faible et il devrait rester inférieur à la valeur de référence de 60% pendant toute la période considérée.
Bruttogælden er i øjeblikket meget lav og forventes at holde sig under referenceværdien på 60% gennem hele referenceperioden.

Par ailleurs, nos sites sont actuellement très engagés dans la mise en place du programme Operation Clean Sweep dans l'ensemble de notre entreprise.
Derudover er Superfos fabrikkerne for tiden meget optaget af at implementere Operation Clean Sweep programmet.

sur ces points, les messages du Royaume-Uni sont actuellement très vagues.
om disse aspekter er budskaberne fra Det Forenede Kongerige i øjeblikket meget vage.

dont les services sont actuellement très recherchés.
tjenester er i øjeblikket meget eftertragtede.

l'importance de la biotechnologie est actuellement très élevé à la fois dans le public
bioteknologiens betydning er i øjeblikket meget høj i både den offentlige

mais il y a actuellement très peu de liaisons directes.
men der er i øjeblikket meget få direkte forbindelser.

Pourquoi voudrions-nous relâcher les normes actuellement très strictes des Pays-Bas?
Hvorfor skulle vi ønske at sænke standarderne, som for tiden er meget høje i Nederlandene?

La situation en Biélorussie s'est détériorée ces derniers mois et devient actuellement très inquiétante.
Situationen i Belarus er blevet forværret i de seneste måneder og vækker nu stor bekymring.

Naomi est actuellement très active dans la promotion du transgenre,
Naomi er i øjeblikket meget aktiv i at fremme transgenderisme,

Il y a actuellement très peu de publications qui visent à répondre
Der er i øjeblikket meget få publikationer, der har til formål

Il existe actuellement très peu de preuves pour conseiller les hommes atteints de cancer de la prostate sur la façon dont ils peuvent modifier leur style de vie afin d'améliorer leur survie.
Der er i øjeblikket meget lidt dokumentation, der giver mulighed for at rådgive mænd med prostatakræft til, hvordan de kan ændre deres livsstil for at forbedre overlevelsen.

les médecins sont actuellement très vif quand prescrire cela
er læger i øjeblikket meget opsat når foreskriver dette,

La preuve de saw palmetto est actuellement très limitée, ce qui signifie
Beviset for Savpalme er i øjeblikket meget begrænset, hvilket betyder

La situation juridique au niveau européen est actuellement très confuse lorsqu'il s'agit de déterminer la législation applicable en matière de divorce ou de séparation de corps dans le cas de conjoints de nationalités différentes, parce qu'il n'est pas clairement défini quelle loi devrait s'appliquer.
Retsstillingen på EU-plan vedrørende lovvalg i forbindelse med skilsmisse og separation af ægtefæller af forskellig nationalitet er i øjeblikket meget forvirrende, fordi det er usikkert, hvilken lov der skal anvendes.

La situation juridique au niveau européen est actuellement très confuse lorsqu'il s'agit de déterminer la législation applicable en matière de divorce ou de séparation de corps dans le cas de conjoints de nationalités différentes.
Retsstillingen på EU-plan vedrørende lovvalg i forbindelse med skilsmisse og separation af ægtefæller af forskellig nationalitet er i øjeblikket meget forvirrende, fordi det er usikkert, hvilken lov der skal anvendes.

Considérant que les modes de formation des professionnels exerçant dans le domaine de l'architecture sont actuellement très diversifiés; qu'il convient cependant de prévoir une convergence des formations aboutissant à l'exercice de ces activités sous le titre professionnel d'architecte;
De uddannelser, som erhvervsudoevere inden for arkitekturomraadet har gennemgaaet, er i oejeblikket yderst forskellige; der boer dog stiles mod en indbyrdes tilnaermelse af de uddannelser, der foerer til udoevelse af denne virksomhed under stillingsbetegnelsen arkitekt;

le faire jusqu'à épuisement des stocks et il est actuellement très limité parce que les hommes aiment tout simplement Crazy Bulk.
gøre det, mens lagrene varer, og det er i øjeblikket meget begrænset, fordi mændene simpelthen elsker Crazy Bulk.