APRÈS L'ADOPTION - traduction en Danois

• efter vedtagelsen
• efter godkendelsen
• efter adoptionen
• efter indførelsen
• blev vedtaget
• efter udstedelsen
• efter at der er vedtaget
• efter at have vedtaget
• efter passage
• efter vedtagelse
• efter godkendelse
• efter adoption

Exemples d'utilisation de Après l'adoption en Français et leurs traductions en Danois

Après l'adoption de cette directive, suivant en cela l'avis du Comité vétérinaire permanent,
Når dette direktiv er vedtaget efter Den Stående Veterinærkomités tilkendegivelse, foreslås det i betænkningen,

Après l'adoption du traité, la défense des principes d'une concurrence sans distorsion au sein de l'Union deviendra plus difficile encore qu'aujourd'hui.
Når først traktaten er vedtaget, bliver det endnu vanskeligere end i dag at forsvare principperne om lige konkurrence i EU.

Ce calendrier ne dépasse pas une période de vingt ans après l'adoption de ces propositions par le Parlement européen et le Conseil, conformément aux dispositions du présent article.
Tidsplanen må ikke overstige 20 år efter Europa-Parlamentets og Rådets vedtagelse af disse forslag i overensstemmelse med denne artikel.

Après l'adoption de la proposition par le Conseil, il sera nécessaire d'élaborer,
Når Rådet har vedtaget forslaget, bliver det nødvendigt at udarbejde

Après l'adoption de la proposition de règlement que nous examinons actuellement,
Med vedtagelsen af det lovforslag, som vi nu forhandler om,

Après l'adoption et la publication de ce règlement, il a fallu
Da denne forordning var blevet vedtaget og offentliggjort, fik Kommissionen kendskab til oplysninger,

Après l'adoption de la position communautaire, le comité des transports aériens Communauté/Suisse adoptera
Når denne fællesskabsholdning er vedtaget, vedtager Luftfartsudvalget Fællesskabet/Schweiz afgørelsen ved hjælp af den skriftlige procedure,

Après l'adoption des procédures de l'eau, une décharge d'eau utilisée est ouverte;
I slutningen af vedtagelsen af vand behandlinger åbent afløb brugt vand;

Après l'adoption d'une législation au niveau européen, les parlements nationaux pourront demander à la Cour de justice européenne de l'abroger dans les deux mois suivant sa publication.
Når en europæisk retsakt er blevet vedtaget, kan de nationale parlamenter anmode EF-Domstolen om at ophæve den inden for to måneder efter dens offentliggørelse.

Après l'adoption de l'euro par la Grèce en 2002, le montant légal normal du droit d'entrée dans les casinos a été fixé à 15 EUR.
Ved Grækenlands indførelse af euroen i 2002 blev 15 EUR den regulerede standardentrépris for offentlige kasinoer.

Après l'adoption de mesures intérimaires la même année, une réforme financière globale est entrée en application le 1erjanvier 1989.
Efter ved tagelsen af en foreløbig ordning samme år trådteen samlet finansiel reform i kraft den 1. januar 1989.

Dans un délai de cinq ans après l'adoption de la présente directive, la Commission examinera les conditions d'emploi,
Inden fem år fra vedtagelsen af dette direktiv undersøger Kommissionen betingelserne for anvendelse heraf og fremsætter i givet

Dans le second cas, de nouvelles dispositions substantielles sont proposées après l'adoption de l'avis de la BCE.
I den anden situation foreslås nye væsentlige bestemmelser, efter at ECB' s udtalelse er vedtaget.

les plans doivent être soumis 3 mois au maximum après l'adoption de la liste des zones éligibles.
5b skal planerne forelægges højst tre måneder efter fastlæggelsen af listen over støtteberettigede områder.

les objectifs précis seront précisés après l'adoption de cette initiative technologique commune.
målene vil blive defineret, når dette fælles teknologiske initiativ er vedtaget.

Considérant que le pays risque de perdre 600 à 700 millions d'USD par an en projets de développement après l'adoption de la loi;
Der henviser til, at det forventes, at landet vil miste 600-700 mio. USD i udviklingsprojekter om året, når loven er blevet vedtaget;

En pratique, ce ne sera toutefois possible que dans quelques années, après l'adoption de nouvelles orientations budgétaires.
Det er dog kun muligt i praksis, når de nye retningslinjer for budgettet er vedtaget om et par år.

Les financements pour l'installation de points d'accès sans fil locaux devraient être disponibles rapidement après l'adoption du dispositif par le Parlement européen et les États membres.
Midlerne til installeringen af lokale trådløse adgangspunkter vil snart stå til rådighed efter Europa-Parlamentets og medlemsstaternes vedtagelse af ordningen.

a débuté immédiatement après l'adoption du règlement.
forordningen blev vedtaget.

directives à abroger après l'adoption de la directivecadre sur l'eau.
som skal ophæves som følge af vedtagelsen af rammedirektivet for vandpolitikken.