AVAIT COMMIS - traduction en Danois

• havde begået
• havde gjort
• har begået
• lavede

Exemples d'utilisation de Avait commis en Français et leurs traductions en Danois

Tu as passé 25 ans à croire que papa avait commis un meurtre qui n'est jamais arrivé.
I 25 år troede du, at far begik et mord, der aldrig skete.

Pendant 25 ans, tu as été convaincu que Papa avait commis un meurtre qui n'existe pas.
Du har i 25 år været overbevist om, at far begik et mord, som ikke skete.

le centre de données finlandais qui exploitait le serveur compromis avait commis une erreur.
det finske datacenter, der betjente den kompromitterede server, begik en fejl.

J'ai lu autrefois l'histoire de la malheureuse ville de Thèbes… qui fut frappée d'une peste dévorante… parce que son roi avait commis des crimes.
Hvor vi behøver det? Jeg læste en græsk tragedie om pesten, som brød ud i Teben fordi kongen begik en forbrydelse.

Mary Margaret avait commis un meurtre.
Mary Margaret var skyldig i mord.

L'assaillant est un juif ultra-orthodoxe, qui avait commis une agression similaire en 2005.
Knivoverfaldet blev udført af den ultraortodokse jøde Yishai Schlissel, der udførte et lignende angreb i 2005.

C'est vrai que son mari s'était très mal conduit envers elle. Il avait commis un grave péché.
Det er sandt at manden havde fejl, og han begik en stor synd.".

Je n'avais pas besoin de voir votre cliente pour savoir qu'elle correspondait au profil de quelqu'un qui avait commis ce genre d'acte.
Jeg behøver ikke at se din klient for at se, at hun passer på profil af en, der vil begå en sådan handling.

En effet, les ou la personne qui avait commis ses crimes étaient toujours présents.
Evidens for forbrydelsen og forbryderne, der begik dem, har altid været der.

Qu'il n'est pas coupable pour le meurtre qu'il avait commis.
Et symbol på at han ikke var skyldig i det drab, han lige havde udført.

tout au long de la série, il avait commis pas moins de 157 crimes.
han gennem hele serien begik ikke mindre end 157 forbrydelser.

c'était une vengeance justifiée contre un ennemi qui avait commis bien pire,
meget af den var begrundet hævn mod en fjende, som havde begået det der var meget værre,

Quant à la façon dont Maxence fut puni de ce crime et des autres qu'il avait commis, nous l'avons racontée déjà en traitant de l'Invention delà Sainte Croix[1].
Men hvorledes Maxentius blev straffet for denne misdåd og for andet, som han havde gjort, det læser vi i historien om fundet af det hellige kors.

Et il mourut à cause de ses péchés qu'il avait commis en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel,
Således døde han 16:19 for de Synders Skyld, han havde begået, idet han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne,

Crisp, qui avait commis une coûteuse erreur dans le second affrontement,
Crisp, der havde begået en kostbar fejl i den anden konfrontation,

Mais personne ne savait ce qui lui était arrivé en ce très mauvais jour d'octobre 2015, lorsqu'il avait commis la pire erreur de gardien de but de la saison en Bundesliga.
Men ingen vidste, hvad der skete med ham på denne meget dårlige dag i oktober 2015, da han lavede den værste Bundesliga målmandsspidser af sæsonen.

la chambre de recours avait commis au moins deux erreurs- même de l'avis du Tribunal- dans son appréciation du risque de confusion.
i lyset af dens konstatering af, at Fjerde Appelkammer- selv efter Rettens opfattelse- havde begået mindst to fejl ved dets vurdering af risikoen for forveksling.

ils sont aussi bien ceux du Christ que s'il les avait commis.
er Kristi egne synder, ret som om det er ham, der har begået dem.

annonça qu'il avait commis«un acte mineur mais inamical….
meddelte, at han havde begået en mindre, men uvenlig handling….

le souverain sacrificateur emmenait le sacrifice des expiations au dixième jour du septième mois pour laver tous les péchés que le peuple avait commis au cours de l'année.
fred i sindet en gang om året, når ypperstepræsten sørgede for forsoningsofferet på den tiende dag i den syvende måned for alle synderne, som folket havde begået i løbet af året.