CES MESURES DEVRAIENT - traduction en Danois

• disse foranstaltninger bør
• disse foranstaltninger skal
• disse foranstaltninger forventes
• disse foranstaltninger skulle

Exemples d'utilisation de Ces mesures devraient en Français et leurs traductions en Danois

Ces mesures devraient prendre en considération les chartes de passagers pour les réseaux de transports publics multimodaux,
Disse bestemmelser bør tage hensyn til passagerchartre for multimodale offentlige transportnet, der dækker de forhold,

Que ces mesures devraient tenir dûment compte de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne;
At sådanne foranstaltninger bør tage behørigt hensyn til retspraksis fra Den Europæiske Unions Domstols;

Ces mesures devraient tenir compte des droits des parents concernant l'éducation de leurs enfants.
Sådanne foranstaltninger bør tage højde for forældres rettigheder i forbindelse med deres børns uddannelse.

Quoi qu'il en soit, ces mesures devraient avoir pour objectif de réduire au minimum la conservation
Under alle omstændigheder bør sådanne foranstaltninger sigte mod at minimere opbevaringen og behandlingen af de personlige oplysninger,

Ces mesures devraient être étendues aux opérations de transport combiné couvrant le transport par voies navigables intérieures et le transport maritime.
Sådanne foranstaltninger bør udvides til også at omfatte kombineret transport, der involverer indre vandveje og søtransport.

(6) Ces mesures devraient prévoir, notamment,
( 6) Sådanne foranstaltninger bør omfatte generel overvågning af,

Ces mesures devraient être prises dans le respect des dispositions du traité,
Sådanne foranstaltninger skal være i overensstemmelse med traktaten, særlig artikel 28,

Estime que ces mesures devraient être prises afin de faire de la version révisée de la charte sociale européenne l'un des piliers fondamentaux de l'Union européenne;
Mener, at disse skridt bør tages for at udvikle den reviderede europæiske socialpagt til en af de grundlæggende søjler i EU;

Ces mesures devraient par conséquent être adoptées séparément, au moyen d'une
Sådanne foranstaltninger bør vedtages særskilt ved en af Kommissionen vedtaget gennemførelsesafgørelse rettet til medlemsstaterne

Ces mesures devraient être proportionnées à l'importance du retard en ce qui concerne le respect du contrat.
Sådanne foranstaltninger bør stå i et passende forhold til varigheden af forsinkelsen med hensyn til opfyldelsen af aftalen.

Insiste sur le fait que ces mesures devraient être intégrées à la stratégie européenne visant à lutter contre ce fléau,
Understreger, at sådanne foranstaltninger bør indarbejdes i EU's strategi for bekæmpelse af denne trussel- en strategi,

Ces mesures devraient encourager fortement l'Ukraine à entamer un processus de réformes politiques
Disse foranstaltninger må forventes at skabe et stærkt incitament til vedvarende og omfattende politiske

Toutes ces mesures devraient permettre à l'Union d'accroître ses capacités de gestion des crises
Med disse foranstaltninger skulle EU kunne øge sin krisestyringskapacitet, således

Ces mesures devraient consister en des dispositions techniques concernant les exigences
Med henblik herpå bør der fastsættes tekniske bestemmelser om de krav,

Ces mesures devraient couvrir toutes les formes dissimulées de discrimination qui,
Disse foranstaltninger bør omfatte alle former for skjult forskelsbehandling,

Ces mesures devraient viser à élargir le choix des clients
Disse foranstaltninger bør sigte mod at udvide kunders valgmuligheder

Ces mesures devraient s'ajouter à la mise en place, en 1995,
Disse foranstaltninger skal ses som et supplement til oprettelsen af et europæisk lægemiddelagentur i 1995,

Ces mesures devraient être complétées par toute autre mesure appropriée,
Disse foranstaltninger bør suppleres af alle andre hensigtsmæssige foranstaltninger, som f. eks.

Ces mesures devraient être similaires à celles établies au niveau communautaire pour la lutte contre d'autres maladies des porcins,
Disse foranstaltninger bør svare til dem, der på EF-plan er fastsat for bekæmpelse af andre svinesygdomme, såsom smitsom blæreudslet hos svin

Ces mesures devraient être proportionnées,
Disse foranstaltninger bør være forholdsmæssige,