DE LA PROCÉDURE PRÉVUE - traduction en Danois

• af proceduren
• af fremgangsmaaden
• af fremgangsmåden
• af høringsprocedure i henhold

Exemples d'utilisation de De la procédure prévue en Français et leurs traductions en Danois

Le gouvernement italien a répondu dans le cadre de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE par lettre du 12 juin 1985 de sa representation permanente et lors d'une réunion technique qui s'est tenue à Bruxelles le 17 juin 1985.
Den italienske regering afgav svar som led i proceduren efter artikel 93, stk. 2, ved skrivelse af 12. juni 1985 fra landets faste repræsentation og på et teknisk møde i Bruxelles den 17. juni 1985.

présentées au titre de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2,
det fremsatte sine bemærkninger som led i den i proceduren efter artikel 93, stk. 2, og hvori det samtidig foreslog,

D'après les renseignements fournis par les autorités belges dans le cadre de la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2,
Ifølge de oplysninger, som de belgiske myndigheder har fremsendt som led i proceduren efter artikel 93, stk. 2, kan de omhandlede

L'autorisation accordée au titre de la procédure prévue dans le présent règlement est valable dans l'ensemble de la Communauté pour une durée de dix ans
En godkendelse, som er givet i henhold til den procedure, der er fastsat i denne forordning, er gyldig i hele Fællesskabet i ti år og kan forlænges i

Le comité à consulter dans le cadre de la procédure prévue à l'annexe IV de ladite décision s'est exprimé en faveur de mesures qui limitent les quantités pouvant bénéficier de l'exemption de droits de douane.
Det udvalg, der skal høres i henhold til proceduren i bilag IV til nævnte afgørelse, har udtalt sig til fordel for foranstaltninger, der begrænser de mængder, for hvilke der kan indrømmes toldfritagelse.

La décision d'engager des négociations, en application de la procédure prévue à l'article O du traité,
Beslutningen om at indlede forhandlinger i henhold til den procedure, der foreskrives i artikel O i traktaten,

En effet, de l'avis du Parlement, cette seconde consultation serait nécessaire, dans le cadre de la procédure prévue à l'article 75 du traité,
Efter Europa-Parlamentets opfattelse var nemlig en sådan fornyet høring påkrævet som et led i proceduren i henhold til EØF-Traktatens artikel 75,

Cette reconsultation serait nécessaire, dans le cadre de la procédure prévue à l'article 100 C du traité,
Inden for rammerne af den i traktatens artikel 100 C fastlagte procedure er en sådan fornyet høring nødvendig,

Lorsqu'il est fait application de la procédure prévue à l'article 19, les voix des États membres sont affectées de la pondération prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité.
Bringes den i artikel 19 fastsatte fremgangsmåde i anvendelse, tildeles der medlemsstaternes stemmer vægt i henhold til traktatens artikel 148. stk.( 2).

sur le fonctionnement de la procédure prévue au présent chapitre et ses effets sur l'évolution des échanges intracommunautaires, et pour la première fois 2 ans après l'entrée en application de la présente directive.
hvorledes den i dette kapitel fastlagte fremgangsmåde fungerer, og hvorledes den påvirker udviklingen i samhandelen inden for Fællesskabet.

sur le fonctionnement de la procédure prévue au présent chapitre et sur ses effets sur l'évolution des échanges intracommunautaires.
hvorledes den i dette kapitel fastlagte fremgangsmåde fungerer, og hvorledes den påvirker udviklingen i samhandelen inden for Fællesskabet.

Sans préjudice de l'article 11, l'autorisation accordée au titre de la procédure prévue dans le présent règlement est valable dans l'ensemble de la Communauté pour une durée de dix ans
En godkendelse, som er givet i henhold til den procedure, der er fastsat i nærværende forordning, er gyldig i hele Fællesskabet i ti år og kan forlænges i

En vertu de la procédure prévue par l'article 31 du traité CEEA,
I henhold til proceduren i traktatens artikel 31» udarbejdes« de grundlæggende normer af Kommissionen,

La mise en œuvre de la procédure prévue à l'article 15 du règlement n° 2201/2003 aurait pu également être envisagée sur requête de l'une des parties ou à l'initiative de l'une des juridictions(71).
Den i artikel 15 i forordning nr. 2201/2003 omhandlede procedure kunne ligeledes være blevet iværksat på anmodning af en af parterne eller på en af retternes initiativ( 71).

Lorsqu'il est fait application de la procédure prévue à l'article 19, les voix des États membres sont affectées de la pondération prévue à l'article 148 paragraphe 2 du traité.
Bringes den i artikel 19 fastsatte fremgangsmaade i anvendelse, tildeles der medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148, stk.( 2).

Le 22 décembre, la Commission a décidé de clore la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2,
Den 22. december besluttede Kommissionen at vedtage en delvis positiv beslutning som afslutning på proceduren i henhold til artikel 88,

En tout état de cause, selon ce dernier gouvernement, l'adhésion à ces protocoles ne pourrait avoir lieu qu'au moyen de la procédure prévue à l'article 218 TFUE, ce qui permettra, le cas échéant, de recueillir l'avis de la Cour.
Under alle omstændigheder kan tiltrædelsen af disse protokoller ifølge den sidstnævnte regering kun ske gennem den i artikel 218 TEUF fastsatte procedure, hvilket i givet fald vil gøre det muligt at indhente en udtalelse fra Domstolen.

Nous ne pouvons pas non plus accepter la modification de la procédure prévue par les amendements n"s11, 41, 59 et 61 et donc nous devons
Vi kan heller ikke støtte en ændring af fremgangsmåden i henhold til forslag nr. 11, 41, 59, 61 og derfor heller ikke forslag nr. 50,

y compris l'en gagement éventuel de la procédure prévue à l'annexe III.
herunder en mulig indledning af en procedure i henhold til bilag III.

information des Etats membres dans le cadre de la procédure prévue à l'article 93,
medlemsstaterne informeres som led i proceduren efter artikel 93, stk. 2,