DEPUIS PEU - traduction en Danois

• længe
• siden for nylig
• lige siden

Exemples d'utilisation de Depuis peu en Français et leurs traductions en Danois

La bibliothèque avait du être fermée depuis peu.
Biblioteket var lukket for længst.

Ces échantillons sont à prélever de préférence sur des porcs morts depuis peu.
Disse prøver skal helst indsamles fra nyligt døde svin.

Depuis peu, certains utilisateurs ont commencé à remarquer
Siden for nylig er nogle brugere begyndt at bemærke,

sont des éléments qui ont commencé la fabrication depuis peu.
er elementer, der er begyndt fremstillingsvirksomhed siden for nylig.

Depuis peu, nous avons à Lehigh acquis un logiciel intitulé MindView,
Lehigh har for nylig købt et softwareprogram kaldet MindView,

L'endroit est idéal pour les familles en réalité très recommandées, depuis peu de circulation dans le village
Stedet er ideelt for familier faktisk stærkt anbefales, da lidt trafik i landsbyen

Depuis peu de temps qu'il joue avec nous, il s'est bien développé.
På den korte tid han har boet hos os har han allerede udviklet sig meget.

Je sais qu'on se connaît depuis peu, mais de toute ma vie.
Jeg ved vi ikke har kendt hinanden i lang tid men i hele mit liv-.

Depuis peu sur le marché est présentMan Pride, Qui est le résultat d'années de recherche de spécialistes dans divers domaines de la médecine.
Siden nylig i markedet er til stede Man Pride som er resultatet af mange års specialister forskning i forskellige områder af medicin.

Depuis peu, j'aide à créer des liens avec les grands groupes agroalimentaires internationaux.
For nylig har jeg også været med til at skabe relationer til vores vigtigste internationale fødevaregrupper.

Depuis peu, il y a aussi des'motos-taxis'(tuktuks)
For nylig er der indført motortaxaer( tuktuks)

Depuis peu, Salvatore Braschi est en contact avec une coopérative de pêcheurs de Kavala,
For nylig blev Salvatore Braschi kontaktet af et græsk fiskerkooperativ fra Kavala,

nous n'en avons jamais connus auparavant. en 1968, la TV était arrivée depuis peu en Norvège.
vil der komme TV-udsendelser, som vi aldrig tidligere har oplevet TV var lige kommet til Norge i 1968.

D'habitude, je suis moins directe… mais je suis divorcée depuis peu et.
Jeg plejer ikke at være så ligefrem… men jeg er lige blevet skilt og.

Depuis peu, cette tendance a changé, principalement
Denne tendens har ændret sig siden for nylig, hovedsagelig fordi mange VVM-,

Depuis peu à Kiev ont commencé activement à discuter de la question de savoir,
For nylig i Kiev begyndte aktivt at drøfte spørgsmålet om, hvorvidt, og i hvad der kunne føre til,

Depuis peu, SKF et l'INSA de Lyon ont renforcé davantage leur coopération en établissant une Chaire dédiée à l'étude des interfaces lubrifiées à l'INSA de Lyon[6].
For nylig har SKF og INSA de Lyon yderligere styrket deres samarbejde ved at etablere et SKF-professorat inden for fremtidige smurte grænseflader( SKF Chair on Lubricated Interfaces for the Future) på INSA de Lyon[ 6].

le maire doit être cher maire depuis peu a toujours été une vie,
faktisk borgmesteren skal være dyrere borgmester siden lidt har altid været et helt liv,

Depuis peu, le bitcoin semble avoir assumé le rôle d'actif de placement,
Nyligt synes bitcoin at have taget rollen som investerings aktiv,

qui a vécu en France, et depuis peu a été ajoutée dans la description des symptômes de la maladie.
der boede i Frankrig, og siden da lidt er blevet tilføjet i beskrivelsen af symptomerne på sygdommen.