ET NE DOIT PAS - traduction en Danois

• og bør ikke
• og må ikke
• og skal ikke
• og behøver ikke
• og burde ikke

Exemples d'utilisation de Et ne doit pas en Français et leurs traductions en Danois

Important: La liste des classements est fournie aux journalistes à titre de référence, et ne doit pas être publiée dans son intégralité.
Vigtigt: Den fulde rangeringsliste er blot vedlagt som referenceværktøj for journalister og må IKKE offentliggøres til fulde.

Il devrait être totalement caché de l'utilisateur final et ne doit pas laisser des traces d'espionnage après utilisation.
Det bør være helt skjult for slutbrugeren og ikke bør efterlade spor af spionage efter brug.

la qualification juridique donnée est provisoire et ne doit pas être retenue par le tribunal qui connaît de l'affaire.
den retlige kvalifikation er foreløbig og ikke skal tages i betragtning af den ret, der behandler sagen.

Ce qu'un conducteur de véhicule doit faire et ne doit pas faire lors du transport de marchandises dangereuses.
Hvad føreren bør og ikke bør gøre under transport af farligt gods.

Premièrement: la santé n'est pas et ne doit pas être un bien purement économique.
For det første at sundhed ikke er og ikke må være et rent økonomisk gode.

Voici une liste des aliments un enfant doit et ne doit pas manger quand on souffre de diarrhée.
Nedenfor er en liste over fødevarer et barn bør og ikke bør spise, når der lider af diarré.

Il convient de mentionner que cette méthode est trompeuse et ne doit pas être utilisée comme un moyen de gagner l'argent sur internet.
Det skal dog nævnes at denne metode er fup, og ikke bør bruges som en måde at tjene penge online.

le potentiel de coopération avec l'Iran est réel et ne doit pas être ignoré.
potentialet for samarbejde med Iran er ægte og ikke skal overses.

Cependant, l'article 176 prévoit également qu'une telle protection doit être notifiée à la Commission, et ne doit pas être contraire aux Traités.
Dog står der også i 176, at denne beskyttelse skal meddeles Kommissionen, og ikke må være i strid med traktaterne.

d'influencer grande ce que l'entreprise doit et ne doit pas faire.
til at påvirke store, hvad en virksomhed bør og ikke bør gøre.

C'est toujours un grand avantage de l'utilisation du service et ne doit pas être négligé.
Det er altid en stor fordel ved at bruge tjenesten og ikke bør overses.

sous n'importe quelle forme, est intolérable et ne doit pas être tolérée.
modstand i enhver form er uacceptabel og ikke bør tolereres.

l'utilisation de substances aromatisantes doit être sûre et ne doit pas induire le consommateur en erreur.
anvendelsen af aromastoffer skal være sikker og ikke må vildlede forbrugerne.

Pour l'huile de cannabis, l'huile végétale doit être de qualité alimentaire et ne doit pas nuire à l'apparence,
For Cannabis olie skal bæreren olie have fødevarekvalitet, og det bør ikke forstyrre udseende,

des efforts constants et ne doit pas être confondue avec d'autres combats.
konstant opmærksomhed, og som ikke bør blandes sammen med andre aktioner.

Toutefois, elle ne constitue pas une fin en soi et ne doit pas être considérée comme la panacée pour tous les problèmes rencontrés par nos partenaires.
Men det er ikke noget mål i sig selv, og det skal ikke ses som en patentløsning på alle vores partneres problemer.

Cet événement débutera à la fin de 2012 et ne doit pas être confondu avec le temps
Denne begivenhed vil begynde i slutningen af 2012, og den må ikke forveksles med tiden

L'égalité des chances dynamise le progrès social et ne doit pas simplement rester un instrument judiciaire.
Ligestilling forstærker det sociale fremskridt, og det skal ikke kun være et retligt instrument.

Cet événement débutera à la fin de 2012 et ne doit pas être confondu avec le temps
Denne begivenhed vil begynde i slutningen af 2012, og den må ikke forveksles med tiden

La ménopause n'est pas une maladie et ne doit pas être traitée comme telle.
Løbetid er ikke en sygdom og det skal ikke behandles som om det er.