FAISONS EN SORTE - traduction en Danois

• sørger for
• lad os sikre
• lad os sørge
• sørg for
• så lad
• vi skal sikre

Exemples d'utilisation de Faisons en sorte en Français et leurs traductions en Danois

Faisons en sorte que le passage à l'euro
Lad os sikre en vellykket overgang til euroen,

votre micro-ondes ne fonctionne plus et faisons en sorte que vous puissiez ré-utiliser votre appareil comme avant rapidement.
din mikroovn ikke virker længere og sørger for, at du hurtigt kan anvende dit produkt igen, som du plejer.

Faisons en sorte que le nouveau système d'indication des prix,
Lad os sørge for, at det nye prisangivelsessystem, som vi går ind for,

Nous faisons en sorte que vous puissiez effectuer vos paiements en toute sécurité,
Vi sørger for, at du kan foretage dine betalinger sikkert,

Faisons en sorte que ces résultats concrets fassent oublier les jets de pierres et le hooliganisme des extrémistes de gauche!
Lad os sørge for, at dette konkrete overskygger venstreekstremisternes stenkastning og hooliganisme!

Faisons en sorte que l'Union européenne joue un rôle prédominant dans l'obtention de résultats ambitieux
Lad os sikre, at EU spiller en førende rolle med hensyn til at nå et ambitiøst

Nous faisons en sorte que notre travail soit impeccable et que vous soyez toujours satisfaits du résultat final.
Vi sørger for, at arbejdet altid bliver udført, således I er fuldt ud tilfredse med det endelige resultat.

Faisons en sorte d'effectuer des études d'impact sur toute directive et tout règlement.
Lad os sørge for, at vi foretager ordentlige konsekvensanalyser af alle direktiver og forordninger.

Faisons en sorte que chaque personne puisse prétendre au droit d'asile au sein de l'Union européenne.
Lad os sikre, at enhver har mulighed for at begære asylret i EU.

Nous faisons en sorte que vos voyageurs se trouvent là où ils doivent être,
Vi sørger for, at dine rejsende befinder sig, hvor de skal være,

Faisons en sorte que notre politique agricole aide nos agriculteurs
Lad os sikre, at vi har en fælles landbrugspolitik,

Faisons en sorte que ce principe soit respecté par l'Union européenne et par l'ensemble des États membres.
Lad os sørge for, at dette princip respekteres af EU og af alle medlemsstater.

les besoins changent et nous faisons en sorte que notre programme suit.
behov skifter, og vi sørger for, at vores program følger med.

Prenons ce que le Conseil a magnifiquement préparé et faisons en sorte que cela entre intégralement et rapidement en vigueur.
Lad os tage det, som Rådet så udmærket har bestemt, og lad os sørge for, at det meget hurtigt træder i kraft.

Faisons en sorte que le conflit ne trouve pas plus de terrain qu'il ne l'a déjà fait..
Lad os sikre, at konflikten ikke finder noget WEB andet fodfæste end det allerede har.

Au Parlement européen, à ce processus, et faisons en sorte que les gouvernements soient à la hauteur de leur responsabilité européenne!
Lad os her i Europa-Parlamentet give grønt lys for denne proces, og lad os sørge for, at regeringerne lever op til deres europæiske ansvar!

Faisons en sorte que l'indécision dont nous avons été coupables ne paralyse pas l'ensemble du projet européen.
Lad os sikre, at den ubeslutsomhed, vi har gjort os skyldige i, ikke lammer hele det europæiske projekt.

Ne les décevons pas, faisons en sorte que ce Parlement diffuse un message d'espoir
Vi må ikke skuffe dem. Lad os sørge for, at der fra Parlamentet kommer et budskab om håb

Chers collègues, faisons en sorte que le slogan"Pollueur, payeur" ne reste pas seulement un slogan!
Kære kolleger, lad os sørge for, at sloganet om, at" forureneren betaler", ikke kun bliver et slogan!

Rune, tous les deux, faisons en sorte que ta chère ministre ne gaffe pas à la télé.
Rune, skal vi sørge for, at din minister ikke dummer sig i aften.