FONCTIONNERA - traduction en Danois

• fungerer
• virker
• vil arbejde
• vil køre
• vil operere
• løber
• fungere
• virke
• løbe

Exemples d'utilisation de Fonctionnera en Français et leurs traductions en Danois

La question est de savoir quel style fonctionnera pour votre chambre.
Spørgsmålet er, hvilken stil der vil fungere for dit værelse.

Nadine, j'espère que ça fonctionnera!
Kristina: Jeg håber, det funker.

Une fois que vous commencez à enregistrer, oCam fonctionnera en arrière-plan sans aucune interférence.
Når du begynder at optage, kører oCam i baggrunden uden forstyrrelse.

J'espère pour vous que ça fonctionnera, ce serait super!
Håber det virker for jer, det ville jo være super!

Il suffit d'entrer vos préférences et le logiciel fonctionnera comme vous le désirez.
Bare input dine præferencer og softwaren vil udføre som du ønsker.

Si je le dis, ça ne fonctionnera pas.
Det virker ikke hvis jeg siger det..

Ça ne fonctionnera pas.
Vi arbejder ikke.

Ce que vous essayez ne fonctionnera pas toujours.
De ting, de forsøger, lykkes ikke altid.

Tout d'abord, une application conçue pour Windows, il ne fonctionnera jamais sur Mac.
Først og fremmest et program designet til Windows, det kører aldrig på Mac.

Ce qui a fonctionné l'année dernière ne fonctionnera pas nécessairement cette année.
Det, der virkede i år, behøver ikke nødvendigvis at fungere til næste år.

Désolé, mais une seule chose fonctionnera!"!
Undskyld, men der er kun én ting, der vil virke!

La feuille que tu as trouvée ne fonctionnera pas.
Bladet, du fandt kan ikke bruges.

Il y aura toujours quelque chose qui ne fonctionnera pas.
Der vil altid være noget, der ikke lykkes.

La clé de licence pour PC Reviver que vous avez achetée ne fonctionnera donc pas sur un autre PC sauf celui sur lequel il a été installé.
Så licensnøglen til PC Reviver, du har købt, virker ikke på nogen anden pc undtagen den, på hvilken den er installeret.

Ils ont garanti que le plan fonctionnera comme un manteau chaud dans tous les cas,
De garanteret, at planen vil køre som en varm frakke i hvert fald,

L'huile sans autres composants pour cette procédure ne fonctionnera pas, elle devrait être mélangée avec de l'huile essentielle, du jus d'agrumes ou même du kéfir faible en gras.
Olie uden andre komponenter til denne procedure virker ikke, den skal blandes med æterisk olie, citrusjuice eller endda fedtfattig kefir.

L'hyper propulsion fonctionnera à un niveau qui ne pourra être maintenu
Hyperdrevet vil operere på et niveau, der kun kan fastholdes i et kort tidsrum,

votre appareil fonctionnera beaucoup plus lent,
din enhed vil køre meget mere træg,

Windows 95 ne fonctionnera pas sur le matériel PC moderne,
Windows 95 virker ikke på moderne pc-hardware, men du kan stadig

Le cafard fonctionnera ou tentera de courir,
Roachen løber eller forsøger at løbe,