Exemples d'utilisation de Modification de cette en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Votre utilisation continue de ce site après toute modification de cette politique de confidentialité constituera votre acceptation d'un tel changement.
Din fortsatte brug af Votre utilisation continue de ce site après toute modification de cette politique sera considérée comme une acceptation de nos pratiques en matière de confidentialité et d'informations personnelles.
Din fortsatte brug af Toute modification de cette adresse email doit être reportée dans ErasmusPlusLink par les Agences nationales,
Ændringer til denne e-mailadresse skal angives i ErasmusPlusLink af det nationale agentur, hvorefter data manueltLa Commission n'a pas l'intention de proposer une modification de cette interdiction qui restera donc en vigueur dans toute la Communauté audelà du 31 décembre 1992.
Kommissionen agter ikke at fremsætte forslag om en ændring af dette forbud, som derfor også vil være gyldigt efter den 31. december 1992 i hele Fællesskabet.Les discussions subséquentes au sein du groupe du travail n'ont pas conduit à une modification de cette conclusion.
Yderligere drøftelser Dans ce cas, I'Assemblée générale est habilitée à décider également sur la modification de cette ou de ces dispositions.
I dette tilfælde er generalforsamlingen også kompetent til beslutning om ændring af den eller disse bestemmelser.1987 ne laisse pas augurer d'une modification de cette tendance.
en sammenligning af de oprindelige budgetter for 1986 og 1987 for ventes nogen ændring i denne tendens.Dans le cas où le marché communautaire serait perturbé par une modification de cette répartition, la Communauté se réserve la possibilité de fixer une répartition qui tienne compte des courants traditionnels.
Skulle ællcsskabsmarkedet blive forstyn et Pour les établissements qui utilisent l'approche fondée sur les notations internes(«approche NI»), toute modification de cette définition entraîne d'importants changements dans les systèmes de notation qui sont utilisés pour calculer les exigences de fonds propres relatives au risque de crédit.
For institutter, som anvender den interne ratingbaserede metode(" IRB-metoden"), medfører enhver ændring af denne definition væsentlige Je tiens à attirer l'attention sur le fait que toute modification de cette directive est susceptible de fragiliser le compromis auquel on est parvenu après deux ans
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at enhver ændring af dette direktiv kan bringe det kompromis i fare, som blev opnået i løbet après consultation des États membres concernés, peut soumettre une proposition en vue de la modification de cette liste.
kan Kommissionen efter høring Messieurs les députés, la modification de cette directive pourrait impliquer un pas de plus dans la voie de l'égalité de traitement
ærede medlemmer, ændringen af dette direktiv kan betyde endnu et skridt henimod ligebehandling og henimod den bekosteligeUne modification de cette directive afin qu'elle inclue également une interdiction de fabriquer
En ændring af dette direktiv til også at omfatte et forbud mod fremstillingla Commission peut soumettre une proposition en vue de la modification de cette liste.
kan Kommissionen fremlægge et forslag til ændring af denne liste.le Conseil a passé quatre longues années à discuter d'une modification de cette directive avant de parvenir à une position commune sur le contenu, au terme de certaines négociations extrêmement complexes.
tvivl er klar over, brugte Rådet fire lange år på drøfte en ændring af dette direktiv, inden det endelig nåede frem til en fælles holdning om indholdet efter nogle meget komplekse forhandlinger.elle peut présenter une proposition en vue de la modification de cette liste.
kan Kommissionen fremlægge et forslag til ændring af denne liste.notamment celles qui représentent une modification de cette méthode d'outillage.
herunder dem, der repræsenterer en ændring af denne værktøjsmetode.Les réponses du gouvernement hongrois qui approuvent la modification de cette loi doivent être supervisées
Den ungarske regerings svar, hvor man accepterer ændringerne af denne lov, skal overvåges for at sikre,Si le titulaire d'une autorisation de fabrication sollicite une modification de cette autorisation de fabrication, la procédure d'examen de la demande doit être close dans
Hvis indehaveren af la Commission propose rapidement une modification de cette directive«Circulation», car il est inadmissible qu'il soit obligatoire de passer par un opérateur agréé
Kommissionen snarest foreslår en ændring til dette» omsætningsdirektiv«, for det er utilstedeligt, at det skal være obligatorisk, at salg skal foregå via en godkendt repræsentant,
