NE CÈDE PAS - traduction en Danois

• giver ikke op
• ikke giver efter
• viger ikke
• ikke underkastede sig

Exemples d'utilisation de Ne cède pas en Français et leurs traductions en Danois

Ne cède pas à l'amour.
Giv ikke op på kærlighed.

Je ne cède pas devant la puissance de Rome!
Jeg underkaster mig ikke Roms magt!

Je ne cède pas maintenant.
Jeg giver mig ikke nu.

Il ne cède pas sans drames.
Han overgav sig uden dramatik.

Je pense que Gottlieb elle ne cède pas.
Tror Smiltyne hun er ikke ringere.

N'abandonne pas, s'il te plaît ne cède pas.
Giv ikke op, vær venlig ikke at give efter.

s'il te plait ne cède pas.
vær venlig ikke at give efter.

La musique elle-même ne cède pas.
Musikken sælger ikke sig selv.

Mais la population de la ville ne cède pas.
Men borgerne i byen vil ikke give op.

J'ai essayé de lui parler, il ne cède pas.
Jeg har allerede prøvet at tale med ham. Han rokker sig ikke.

La liberté ne cède pas au chantage, à la peur, parce qu'il n'y a
Friheden viger ikke for afpresning, friheden viger ikke for frygten,

Cependant l'ordre social, même périmé, ne cède pas la place à un ordre nouveau sans résistance.
Men selv en forældet social orden viger ikke pladsen for en ny orden uden modstand.

Aung San Suu Kyi, quant à elle, ne cède pas, ne négocie pas,
Aung San Suu Kyi giver ikke efter, forhandler ikke

Wifi ne cède pas, ce qui est également très belle,
Wifi ikke vige, som også er ganske rart,

Pradyumna: Traduction- Ô fils de Pṛthā, ne cède pas à cette impuissance avilissante qui ne te sied guère.
Pradymna: Oversættelse-" Oh søn af Pṛthā, giv ikke efter for denne nedværdigende svaghed.

En conséquence, nous disons au président Samper qu'il ne cède pas à la tentation d'approuver la peine de mort.
Vi påpeger således over for præsident Samper, at han ikke må falde for fristelsen til at indføre dødsstraf.

La France paye une nouvelle fois le prix du sang, mais ne cède pas un pouce aux ennemis de la liberté», a écrit Emmanuel Macron.
Frankrig betaler igen en blodig pris, men vil ikke vige en tomme for disse fjender af frihed, skriver Macron.

Il me semble qu'il est essentiel que l'UE ne cède pas, surtout lorsqu'il s'agit de la responsabilité des États-Unis en matière de politique climatique.
Efter min mening er det vigtigt, at EU ikke giver efter, ikke mindst, når det gælder USA's ansvar for klimapolitikken.

On ne cède pas de terrain, on ne perd pas d'objectif
Vi afgiver ikke terræn, vi taber ikke et eneste mål

Le bambou dans cette pagaie ne cède pas du tout, et il est facile de se balancer.
Bambuset i denne padle giver ikke overhovedet, og det er nemt at svinge.