NOUS NOUS DEVONS - traduction en Danois

• vi skal
• vi bør
• vi må
• vi skylder os
• vi er nødt
• vi bliver nødt
• vi har pligt

Exemples d'utilisation de Nous nous devons en Français et leurs traductions en Danois

Pour cette raison, nous nous devons de sélectionner les meilleurs fournisseurs.
Det forpligter os til at vælge de bedste leverandører.

le respect sont des valeurs universelles que nous nous devons de soutenir.
respekt er universelle værdier, som skal bevares.

Nous nous devons d'être rapides,
Vi skal være hurtige,

Nous nous devons de mentionner qu'il n'est pas recommandé d'essayer manuellement de prendre soin de tout.
Vi bør også nævnes, at det ikke anbefales at forsøge at manuelt at tage sig af alt.

Nous nous devons même de donner une nouvelle impulsion au processus de Barcelone, avec pour objectif de faire véritablement de la Méditerranée un mare nostrum commun à tous ses riverains.
Vi skal endog give Barcelona-processen en ny impuls med en målsætning om virkelig at gøre Middelhavet til et mare nostrum for alle de tilgrænsende lande.

Nous nous devons d'insister sur la nécessite d'extrader Radovan Karadzic
Vi må fortsat være fuldstændig klar over,

Nous nous devons tous d'appuyer cet avis,
Vi bør støtte dette som Parlament,

Nous nous devons d'être extrêmement clairs:
Vi skal gøre det helt klart,

Nous nous devons de réagir contre cet amalgame qui assimile«sans-papiers»
Vi må reagere imod denne sammenblanding af indvandrere»

Nous nous devons de rester intransigeants sur ces questions tout en encourageant ceux qui s'engagent dans la bonne voie.
Vi skylder os selv at blive ved med at være uforsonlige i disse spørgsmål og samtidig opmuntre dem, der engagerer sig i den rigtige retning.

Nous nous devons de mentionner, cependant,
Vi bør nævne, er imidlertid,

Nous nous devons de renforcer nos efforts en vue de prévenir la discrimination qui frappe souvent les petites
Vi skal øge vores indsats for at forhindre den forskelsbehandling, der ofte rammer små

J'ai voté en faveur de la résolution parce que nous nous devons d'avoir des règles strictes d'application dans l'ensemble de l'UE.
Jeg stemte for beslutningen, da vi er nødt til at have strenge regler, som gælder i hele EU.

Nous nous devons de résoudre ce problème
Vi må løse dette problem,

Nous nous devons de connaître cette histoire,
Vi bør alle kende denne historie,

Nous nous devons de les respecter, car nos spécificités culturelles
Vi skylder os selv at respektere dem, for vores kulturelle

Nous nous devons, selon moi, de saluer ce progrès,
Vi skal efter min mening fremme denne udvikling,

Nous nous devons d'attirer l'attention sur les objectifs essentiels,
Vi bliver nødt til at henlede opmærksomheden på de grundlæggende målsætninger,

Nous nous devons nous protéger à l'égard de la Chine,
Vi er nødt til at forsvare os selv over for Kina,

Nous nous devons de trouver des moyens de pression à l'encontre des gouvernements qui ignorent nos rapports
Vi må finde mekanismer, der kan lægge pres på de regeringer,