PÉRIODES DE PROGRAMMATION - traduction en Danois

• programmeringsperioder
• programperioderne
• programmeringsperioderne
• af programmeringsperioderne

Exemples d'utilisation de Périodes de programmation en Français et leurs traductions en Danois

Le coût du projet était de 202,2 millions d'euros et le concours octroyé par l'UE s'élevait à 135,0 millions d'euros. Rapport spécial n° 3/2009- Efficacité des dépenses relevant d'actions structurelles concernant des projets de traitement des eaux résiduaires pour les périodes de programmation 1994-1999 et 2000-2006.
Omkostningerne til projektet var 202,2 millioner euro, og EU ydede et tilskud på 135,0 millioner euro. Særberetning nr. 3/2009- Strukturfondsmidlernes anvendelse til spildevandsrensning i programperioderne 1994-1999 og 2000-2006.

Le chiffre a augmenté jusqu'à 97% en 2007. Rapport spécial n° 3/2009- Efficacité des dépenses relevant d'actions structurelles concernant des projets de traitement des eaux résiduaires pour les périodes de programmation 1994-1999 et 2000-2006.
I 2007 var andelen steget til 97%. Særberetning nr. 3/2009- Strukturfondsmidlernes anvendelse til spildevandsrensning i programperioderne 1994-1999 og 2000-2006.

Rappelle, à cet égard, que les projets liés à la culture et à l'éducation ont représenté au moins 11 milliards d'euros pour les périodes de programmation 2007-2013 et 2014-2020 du Fonds européen de développement régional;
Minder i denne forbindelse om, at kultur- og uddannelsesrelaterede projekter har tegnet sig for mindst 11 mia. EUR i programmeringsperioderne 2007-2013 og 2014-2020 under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling;

y compris des exemples de bonnes pratiques tirées de la mise en œuvre du FEDER au cours des périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013;
platform for udbredelse af resultater af SMV-projekter, herunder eksempler på god praksis også under EFRU i programperioderne 2000-2006 og 2007-2013;

sociale et territoriale pour les périodes de programmation 2007-2013 et 2014-2020,
territorial samhørighed for programmeringsperioderne 2007-2013 og 2014-2020, hvilket gør rapporteringen uklar

n° 1257/1999 suffisamment longtemps avant l'expiration des périodes de programmation prévues par lesdits règlements, afin d'assurer une démarche
nr. 1257/1999 i god tid inden udløbet af programmeringsperioderne i henhold til nævnte forordninger med henblik på at sikre,

Le règlement prévoit la division des grands projets en phases5(division en phases distinctes à engager au cours de différentes périodes de programmation) mais les lignes directrices6 comportent des règles supplémentaires concernant l'étalement du financement des projets de moindre ampleur sur deux périodes de programmation(2007-2013 et 2014-2020).
Forordningen indeholder bestemmelser om faseinddelingen af store projekter5( idet de inddeles i separate trin, der gennemføres i forskellige programperioder), men retningslinjerne6 omfatter yderligere regler om faseinddelingen, der dækker finansieringen af andre projekter over to programperioder( 2007-2013 og 2014-2020).

la Commission marquait son accord pour allouer 160 millions de livres prélevées sur les ressources des fonds structurels à chacun des deux tours du Regional Challenge prévus pour les périodes de programmation 1994-1996 et 1997-1999.
Det Forenede Kongeriges faste repræsentation accepterede Kommissionen, at £160 mio fra strukturfondene skulle øremærkes til hver af de to runder under programmet Regional Challenge, der skal afholdes i programperioderne 1994-6 og 1997-9.

En outre, les tarifs figuraient rarement dans les rapports finaux, ce qui ne facilitait pas l'évaluation de la viabilité financière(points 54 à 56). 33 Rapport spécial n° 3/2009- Efficacité des dépenses relevant d'actions structurelles concernant des projets de traitement des eaux résiduaires pour les périodes de programmation 1994-1999 et 2000-2006.
Hertil kom, at taksterne i mange tilfælde ikke var medtaget i de endelige rapporter, hvilket gjorde det vanskeligt at vurdere den finansielle bæredygtighed( punkt 54-56). 33 Særberetning nr. 3/2009- Strukturfondsmidlernes anvendelse til spildevandsrensning i programperioderne 1994-1999 og 2000-2006.

n° 1257/1999 suffisamment longtemps avant l'expiration des périodes de programmation prévues par lesdits règlements, afin d'assurer une démarche
nr. 1257/1999 i god tid inden udløbet af programmeringsperioderne i henhold til nævnte forordninger med henblik på at sikre,

la Commission assure une transition harmonieuse entre les périodes de programmation, ce qui nécessiterait des règles de dégagement plus strictes,
Kommissionen sikrer en problemfri overgang mellem programmeringsperioderne, hvilket vil kræve strengere frigørelsesregler,

n° 1257/1999 suffisamment longtemps avant l'expiration des périodes de programmation prévues par lesdits règlements, afin d'assurer une démarche cohérente en ce qui concerne la présente directive
nr. 1257/1999 i god tid inden udløbet af programmeringsperioderne i henhold til nævnte forordninger for at sikre en kohærent tilgang med hensyn til dette direktiv

pour les prochaines périodes de programmation correspondantes.
i de næste tilsvarende planlægningsperioder.

L'ensemble de ces constatations portent sur la période de programmation 2000-2006.
Alle disse resultater vedrører programmerings perioden 2000-2006.

Nous sommes à la fin de la période de programmation, ce qui fait que le budget est particulièrement rigide.
Vi står ved afslutningen af planlægningsperioden, og så er budgettet særlig stramt.

Pour la partie de la période de programmation couverte par un programme d'orientation pluriannuel déjà approuvé par la Commission au sens de l'article 5,
For den del af programmeringsperioden, der dækkes af et flerårigt udviklingsprogram, som Kom missionen allerede har godkendt i henhold til artikel 5,

Le solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles devrait s'améliorer d'1,1 point de pourcentage au cours de la période de programmation, sous l'effet de mesures à caractère permanent,
Den konjunkturjusterede budgetsaldo forventes at blive forbedret med 1,1 procentpoint i løbet af programperioden som følge af foranstaltninger af mere permanent karakter, og størstedelen af justeringen( 0,5 procentpoint)

Considère que la règle N+2 continue à exercer un impact négatif au début de la période de programmation, particulièrement dans le cadre de l'objectif de coopération territoriale,
Mener, at n+2-reglen vedbliver med at virke negativt ind på programmeringsperiodens start, især i forbindelse med målet om territorialt samarbejde

Les dispositions du règlement(CEE) n° 1865/90 devraient toutefois continuer à s'appliquer aux interventions accordées pour la période de programmation 1994-1999 au titre du règlement(CEE)
Forordning( EØF) nr. 1865/90 bør dog fortsat finde anvendelse for støtte ydet for programperioden 1994-1999 i henhold til Rådets forordning( EØF)

Bien que le règlement applicable pour la période de programmation 2007-2013 n'imposait pas aux États membres de répertorier les mesures prévues, cela constitue une bonne pratique et a été introduit comme une exigence pour la période de programmation 2014-202016.
Den gældende forordning for programperioden 2007-2013 krævede ikke, at medlemsstaterne anførte de aktioner, de havde til hensigt at gennemføre, men dette anses for at være god praksis og er blevet indført som et krav i programperioden 2014-202016.