Exemples d'utilisation de Pris position en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
désormais les deux parties avaient pris position sur l'étude du Groupe d'experts présidé par le Professeur ONITIRI
de to parter nu havde taget stilling til den undersøgelse, ekspertgruppen under forsæde af professor ONITIRI,S'agissant des propositions d'amendements relatives aux cinq projets du Conseil, la Commission observe que le Parlement a déjà été entendu en 1996 sur les propositions concernées de la Commission et pris position sur celles-ci lors des séances du 14 janvier 1998 et du 4 mai 1999.
Hvad angår ændringsforslagene til de fem rådsforslag fastslår Kommissionen, at Parlamentet allerede i 1996 blev hørt vedrørende de pågældende kommissionsforslag og på møderne den 14. januar 1998 og den 4. maj 1999 tog stilling til dem.la Commission n'a pas pris position au regard de celles-ci.
tredje afsnit, har Kommissionen ikke taget stilling til dem.qui a récemment pris position sur cette question à Luxembourg, ainsi que dans le cadre de la coopération politique
der for nylig tog stilling til det i Luxembourg, inden for rammerne af Det Politiske Samarbejdeavec le corps de bataille, sur la même colline du Coudiat-el-Saboun où en l'année 1518 Hugues de Moncade avait pris position, et où fut construit plus tard le fort de l'Empereur.
på samme bakke af el Saboun Coudiat hvor i 1518 år Hugues Moncade havde taget stilling, og som senere blev bygget fort kejseren.l'administration aurait formellement pris position sur le report des jours de congé non pris par un fonctionnaire dans leur totalité sur les années suivantes.
kan det desuden ikke herved godtgøres, at administrationen formelt har taget stilling til en overførsel i deres helhed af de af en tjenestemand ikke-afholdte feriedage til de følgende år.malgré des demandes réitérées, n'a pas pris position sur le retrait d'un titre de séjour qu'il a délivré au ressortissant d'un pays tiers?
den kontraherende stat, der har udstedt en opholdstilladelse, trods gentagne anmodninger ikke har taget stilling til inddragelsen af den opholdstilladelse, som denne stat har udstedt til tredjelandsstatsborgeren?Nos sources signalent que dans la bande de ghaza des soldats israéliens ont pénétré et pris position dans un certain nombre de maisons palestiniens,
Israelske soldater går ind og indtager position i et antal palæstinensiske hjem, tvinger familjen tildu règlement n° 99/63, la Commission doit être considérée comme ayant pris position sur la plainte, au sens de l'article 175,
som Kommissionen har rettet til klageren i henhold til artikel 6 i forordning nr. 99/63, udgør en stillingtagen i den i traktatens artikel 175 forudsatte betydning,a également pris position le long de la frontière israélo-libanaise.
har ligeledes taget opstilling langs den israelsk-libanesiske grænse.( 23) Le gouvernement français n'a pas pris position à cet égard, étant rappelé qu'il n'a pas présenté d'observations écrites dans la présente affaire
( 23)- Den franske regering har ikke taget stilling i denne henseende, idet det bemærkes, at den ikke har indgivet skriftligt indlæg i den foreliggende sag, men har besvaret deMadame la Présidente, les groupes ont pris position ici sur l'immunité parlementaire de M. Berlusconi
Fru formand, man har her på gruppernes vegne taget stilling til spørgsmålet om hr. Berlusconis parlamentariske immunitet,domaine du commerce international, n'avaient jamais pris position.
aldrig havde taget stilling, selvom de var vidner til mange og også udbredte tilfælde af korruption, f. eks. inden for international handel.l'acte introductif d'instance et de noncomparution du défendeur- Défendeur ayant pris position sur la question de la compétence du tribunal saisi- Pas de sursis à statuer.
sagsøgte ikke har givet møde- sagsøgtes stillingtagen til spørgsmålet om, hvorvidt den ret, ved hvilken sagen er anlagt, har kompetence- ingen udsættelse.la Commission a expressément pris position sur cette spécification du lien par type de bière en concluant,
Kommissionen udtrykkeligt tog stilling til denne specificering af forpligtelsen ved angivelse af ølsort,le gouvernement portugais n'ait pas pris position sur la validité des actes contestés en se bornant à dire
den portugisiske regering ikke har taget stilling til gyldigheden af de omtvistede retsakter i de skriftlige indlæg,Nous demandons que le Conseil prenne position sur ce mémoire!
Gouvernement prenne position.
Regeringen har taget stilling.Femmes prennent position.
Kvinden tager stilling.Prenez position pour vous-même.
Tag stilling til dig selv.
