PROGRAMMES DEVRAIENT - traduction en Danois

• programmer bør
• programmer skal
• programmerne bør

Exemples d'utilisation de Programmes devraient en Français et leurs traductions en Danois

Nous devrions proposer davantage de programmes de formation à l'intention des professeurs, et ces programmes devraient être structurés de telle sorte
Vi skal have flere uddannelsesprogrammer for lærere, og disse programmer skal være struktureret på en sådan måde,

Ces programmes devraient en outre dessiner des orientations concernant les réformes économiques,
Disse programmer bør desuden skitsere retningslinjerne for de nødvendige økonomiske,

Les programmes devraient viser à estimer l'exposition aux substances sur la liste prioritaire PE
Programmerne bør tilsigte at anslå eksponeringen for og virkningerne af stofferne på den prioriterede liste

Précise que ces programmes devraient faire l'objet d'une analyse comparative
Understreger, at sådanne programmer bør benchmarkes og- i de tilfælde, hvor det er dokumenteret,

Ces programmes devraient être établis compte tenu de la nécessité d'offrir une base de for mation suffisamment large pour répondre aux exigences de l'évolution technologique
Programmerne bør udarbejdes under hensyn til behovet for tilbud om en grundlæggende uddannelse, der er tiltrækkelig bred til at imødekomme de krav, som skyldes den teknologiske udvikling

Ces programmes devraient chercher à améliorer la maîtrise de la lecture
Disse programmer bør søge at forbedre børns læse-

ce qui implique que les programmes devraient être mis en œuvre à un âge plus précoce,
hvilket antyder, at programmerne bør gennemføres ved en yngre alder, og at de klart bør identificere

Estime que ces programmes devraient s'appuyer sur la relation entre l'employeur
Mener, at sådanne programmer bør bygge på forholdet mellem arbejdsgiveren

et nos chercheurs de malware affirmer que tous ces programmes devraient être supprimés de l'infecté les systèmes d'exploitation.
OptiShopper er kun få af dem, og vores malware forskere sige, at alle disse programmer bør slettes fra inficeret operativsystemer.

Dans des filières telles que les cultures maraîchères ou l'élevage, qui requiert une visibilité à long terme, les programmes devraient pouvoir porter sur toute la durée de la future période de programmation 2007-2013.
Inden for f. eks. grønsagsdyrkning og husdyrbrug, som kræver et langsigtet overblik, bør programmerne kunne omfatte hele den fremtidige programmeringsperiode 2007-2013.

Ces programmes devraient consister en des actions concrètes améliorant de façon effective tant la protection offerte aux réfugiés
Regionale beskyttelsesprogrammer bør bestå af praktiske foranstaltninger, der giver reelle fordele, for så vidt angår

Ces programmes devraient prévoir une large gamme d'activités, comme la formation de base pour améliorer ou compenser une fonction altérée,
Disse programmer bør omfatte en lang række aktiviteter som for eksempel oplæring i grundlæggende færdigheder med henblik på at forbedre

Afin de garantir la compétitivité de l'industrie spatiale européenne à l'avenir, les programmes devraient soutenir le renforcement de compétences avancées dans des domaines connexes à l'espace
For at sikre den europæiske rumindustris konkurrenceevne i fremtiden bør programmet endvidere støtte udviklingen af avancerede færdigheder på rumrelaterede områder

pour assurer une plus grande efficacité à l'avenir, les programmes devraient être pluriannuels
med henblik på en større effektivitet i fremtiden bør programmerne være flerårige,

d'autres maladies transmissibles par le sang. Ces programmes devraient être intégrés dans les services sociaux
andre sygdomme, som overføres via blod: Disse programmer bør integreres i sociale ydelser

Ces programmes doivent être soumis à la Commission européenne et au Conseil.
Disse programmer bør forelægges Rådet og Kommissionen.

Ces programmes doivent être évalués
Disse programmer bør evalueres for at overvåge,

Les programmes doivent avoir au moins une couverture nationale
Programmerne bør mindst have national dækning

Ces programmes doivent bénéficier d'un soutien financier accru à l'avenir.
Bevillingerne til disse programmer bør øges fremover.

C'est pourquoi les programmes doivent être parés rapidement et efficacement.
Derfor skal programmerne iværksættes hurtigst muligt og effektivt.