QU'IL EST TRÈS IMPORTANT - traduction en Danois

• at det er meget vigtigt
• at det er yderst vigtigt
• at det er meget væsentligt
• at det er særdeles vigtigt
• at det er virkelig vigtigt

Exemples d'utilisation de Qu'il est très important en Français et leurs traductions en Danois

Il n'y a aucun doute qu'il est très important effacer Follow Rules du système parce que ce programme n'est pas fiable
Der er ingen tvivl om, at det er meget vigtigt at slette Follow Rules fra systemet fordi dette program er upålidelige

Vous êtes libre de les essayer, mais gardez à l'esprit qu'il est très important d'abord de supprimer l'infection
Du er velkommen til at prøve dem, men huske på, at det er virkelig vigtigt, at du først fjerne infektionen,

C'est pourquoi je pense qu'il est très important non seulement de les reconfirmer,
Derfor mener jeg, at det er meget vigtigt ikke bare at bekræfte dem på ny,

Pour cette raison, qu'il est très important de repérer les signes précoces de troubles de l'alimentation en vous-même,
Derfor er det meget vigtigt at staffage enhver tidlige tegn på spiseforstyrrelser i dig selv, din familie

Il l'a cosignée, car nous savons qu'il est très important pour nous de travailler ensemble sur son portefeuille et que cela peut s'avérer très utile.
Han er medunderskriver her, fordi vi ved, det er meget vigtigt, at vi forsøger at arbejde sammen også om hans ansvarsområde og om, hvordan det kan komme til nytte på en meget positiv måde.

Je pense qu'il est très important d'avoir une stratégie à moyen terme,
Det er meget vigtigt, at vi har en strategi på mellemlang sigt,

Je pense qu'il est très important de mener ce débat en parallèle à celui sur les lignes directrices intégrées pour l'économie
Jeg synes, det er meget vigtigt, at vi fører denne debat sammen med diskussionen om de integrerede retningslinjer for økonomi

Venant de Finlande, je pense qu'il est très important de ne pas se limiter au PIB,
Som finne synes jeg, det er meget vigtigt, at vi ikke kun fokuserer på BNP,

Si vous acceptez qu'il est très important de se débarrasser de DustApps,
Hvis du er enig i at det er meget vigtigt at slippe af med DustApps,

J'estime qu'il est très important que vous puissiez prendre des risques
Jeg synes, at det er særligt vigtigt, at De kan løbe risici,

En outre, j'estime qu'il est très important de soutenir la formation en matière d'assistance humanitaire,
Endvidere finder jeg det meget vigtigt at støtte uddannelse i humanitær bistand

En ce qui concerne le traitement de cette maladie, le Dr Galán explique qu'il est très important que les personnes atteintes de lithiase soient traitées dans des centres disposant de toutes les options thérapeutiques possibles pour offrir à chaque patient l'assistance la plus appropriée en fonction de ses caractéristiques.
Med hensyn til behandlingen af denne tilstand forklarer Dr. Galán, at det er meget vigtigt, at personer med lithiasis behandles i centre, der har alle mulige terapeutiske muligheder for at tilbyde hver patient den mest hensigtsmæssige assistance afhængigt af deres egenskaber.

D'autre part, je crois aussi qu'il est très important de souligner que la résolution contient pour la première fois la demande que nous considérions à l'avenir la sécurisation des frontières extérieures de l'Union européenne élargie
For det andet mener jeg også, at det er meget vigtigt at gøre opmærksom på, at beslutningen for første gang indeholder krav om, at vi i fremtiden betragter sikringen af de ydre grænser i et udvidet EU

car je crois qu'il est très important, y compris sur le plan politique, de préciser ce que nous voulons pour l'Europe,
jeg tror nemlig, at det er yderst vigtigt- også i politisk henseende- først at få præciseret,

Cependant, je suis d'accord avec M. Evans pour penser qu'il est très important que le Conseil, la Commission
Jeg er dog enig med det ærede medlem i, at det er meget væsentligt, at Rådet, Kommissionen

En d'autres termes: je pense qu'il est très important pour moi de pouvoir vous dire formellement à ce sujet que, si la Commission peut effectivement soutenir pleinement notre réponse
Med andre ord tror jeg, at det er meget vigtigt for mig, at jeg hermed formelt kan sige Dem, at hvis Kommissionen virkelig fuldt ud kan støtte vores svar,

collègue Rack sur l'Agence: je crois qu'il est très important de donner à l'Agence les moyens de son développement et peut-être de sa démocratisation, pour que le Parlement y soit plus présent.
Jeg mener, at det er yderst vigtigt at give agenturet de nødvendige ressourcer til dets opbygning og måske demokratisere det, så Europa-Parlamentet i højere grad kan inddrages.

Je pense qu'il est très important que la présidence espagnole reprenne le gouvernail,
Jeg synes, at det er meget vigtigt, at det spanske formandskab igen stiller sig ved roret,

je voudrais ajouter qu'il est très important qu'il ne soit commis, y compris sur le plan économique,
jeg vil til slut tilføje, at det er yderst vigtigt, at der heller ikke på det økonomiske niveau sker en tilsidesættelse af patentretten

Je suis également d'avis qu'il est très important que des progrès soient réalisés afin d'essayer d'atteindre un accord avec l'Afrique du Sud
for hendes spørgsmål Også jeg mener, at det er meget vigtigt, at der gøres fremskridt med at forsøge at nå frem til en aftale med Sydafrika under det britiske formandskab,