QUESTIONS QUI CONCERNENT - traduction en Danois

• spørgsmål som vedrører

Exemples d'utilisation de Questions qui concernent en Français et leurs traductions en Danois

comment surmonter l'épuisement, telles sont des questions qui concernent l'ouvrier au même titre que le cadre.
hvordan man overvinder udmattelse er alle anliggender, der angår både arbejderen og lederen.

attachera une attention particulière à la fois aux questions qui concernent le cadre constitutionnel de la Bosnie-Herzégovine
vil lægge særlig vægt på spørgsmålene vedrørende de forfatningsmæssige rammer for Bosnien-Hercegovina

l'autorité qui a été désignée, au nom du Gouvernement local, à traiter des questions qui concernent la Convention.
den myndighed, som på Hjemmestyrets vegne er blevet befuldmægtiget til at behandle spørgsmål vedrørende overenskomsten.

maintenant dans celui de la commission"industrie", les dossiers et les questions qui concernent l'industrie et la construction navale.
nu i Industriudvalget arbejdet med sager og spørgsmål vedrørende skibsværftsindustrien.

la possibilité d'organiser des référendums sur les questions qui concernent tous les citoyens de l'Union fasse désormais partie des conditions démocratiques indispensables pour les membres de l'Union européenne
muligheden for folkeafstemninger om spørgsmål, som vedrører samtlige borgere i Unionen, for fremtiden bliver en af de uomgængeligt nødvendige demokratibetingelser for medlemskab af Den Europæiske Union

La PESC englobe toutes les questions qui concernent la sécurité de l'Union européenne,
FUSP omfatter alle spørgsmål, som vedrører EU's sikkerhed,

le juge est habilité à statuer sur toutes les questions qui concernent l'enfant, notamment la résidence de l'enfant,
kan retten træffe afgørelse om alle spørgsmål, der vedrører barnet, herunder spørgsmålet om barnets bopæl,

le juge est habilité à statuer sur toutes les questions qui concernent l'enfant, notamment la résidence de l'enfant,
kan retten træffe afgørelse om alle spørgsmål, der vedrører barnet, herunder spørgsmålet om barnets bopæl,

Les réunions ministérielles qui doivent avoir lieu entre les sommets devront se concentrer sur des questions qui concernent tout le continent,
Møderne på ministerniveau, der skal holdes mellem topmøderne, bør koncentrere sig om spørgsmål, der berører hele kontinentet,

mais aussi dans toutes les questions qui concernent le fonctionnement de ce traité.
men også i alle spørgsmål vedrørende denne traktats funktion.

mais aussi sur les questions qui concernent le financement des politiques agricoles et rurales.
men også med de spørgsmål, der vedrører finansieringen af landbrugspolitikken og politikken for udvikling af landdistrikterne.

inapproprié de l'activité qui fait l'objet des accusations, questions qui concernent le bien-fondé de ces allégations.
som han foreholdes i den ukrainske strafferets forstand, hvilket spørgsmål vedrører disse påstandes velbegrundethed.

Nous devons apporter des réponses concrètes aux questions qui se posent au quotidien; les questions qui concernent les coûts de ce projet mais aussi,
også give konkrete svar på de spørgsmål, som stilles hver dag, spørgsmål om udgifterne og naturligvis også de spørgsmål,

C'est une question qui concerne spécifiquement la population rom.
Dette er et spørgsmål, der angår romafolket specifikt.

C'est une question qui concerne notre littérature, notre culture
Det drejer sig om vores europæiske litteratur,

J'ai une question qui concerne un ami.
Jeg har et spørgsmål der omhandler en kammerat.

Ce n'est pas une question qui concerne le gouvernement actuel seulement.
Og det er ikke kun noget, der handler om den nuværende regering.

Cette question, qui concerne les droits des consommateurs différents d'un endroit à l'autre, est particulièrement opportune.
Spørgsmålet vedrører forskellige forbrugerrettigheder og er meget aktuelt.

Le développement des plus jeunes est une question qui concerne tous les parents.
Udviklingen af den yngste er et problem, der vedrører hver forælder.

Paleokrassas.-(GR) C'est là une tout autre question, qui concerne une autre maladie, la rage.
PALEOKRASSAS.-( GR) Jeg mener, at dette er et helt nyt spørgsmål, der vedrører en anden sygdom, rabies.