Exemples d'utilisation de Sensiblement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À court terme, nous devons étoffer sensiblement la liste des personnes indésirables sur le sol de l'Union européenne.
På kort sigt bliver vi nødt til at udvide listen over personer, der ikke er velkommen i EU, betragteligt.J'entends par là des montants sensiblement inférieurs au plancher de 25 000 euros généralement appliqué aux microcrédits.
Jeg mener hermed, at beløbet skal være langt mindre end de 25 000 EUR, som normalt er det beløb, der ydes som mikrokredit.il est en fait un semi-conducteur sensiblement les mêmes que ceux utilisés pour alimenter nos haut-parleurs dans nos systèmes stéréo.
er det faktisk en halvleder meget det samme som dem, der anvendes til at drive vores højttalere i vores stereo systemer.Ce chiffre est d'ailleurs sensiblement inférieur à ce qui serait nécessaire pour résorber les restants à liquider qui subsistent encore à l'heure actuelle.
Det er også langt under det, som ville være nødvendigt for at nedbringe de manglende betalinger, som stadig eksisterer.Le remplacement de la cylindrée par la suralimentation permet de réduire sensiblement la taille et le poids du moteur tout en gardant une dynamique impressionnante.
Ved at erstatte slagvolumen med trykladning reduceres motorens størrelse og vægt betragteligt- samtidig med at dynamikken forbliver på et imponerende niveau.la plupart des femmes profiteront sensiblement.
Cela permettra d'améliorer sensiblement le satellite de la capacité de l'opérateur,
Je pense que les chances de paix dans cette région sont sensiblement plus grandes
Jeg tror, der er langt større chancer for fred i denne region,à empêcher un relèvement des valeurs seuils qui aurait sensiblement limité le champ d'application de cette directive.
at afværge en forhøjelse af grænseværdien, som ville have indskrænket direktivets anvendelsesområde betragteligt.les médecines non conventionnelles peuvent être sensiblement profitables aux patients.
de ikke-konventionelle behandlingsmetoder kan være til stor gavn for patienten.tout en améliorant sensiblement la transpiration et de la concentration,
er i høj grad øger svedenUn système d'enregistrement unique comportant une base de données commune pour tous les services de la Commission devrait sensiblement aider.
Et enhedssystem for registrering med en fælles database for alle Kommissionens tjenestegrene burde være til stor hjælp.la majorité des femmes profitera sensiblement.
vil en masse damer drage stor fordel.la plupart des femmes vont certainement profiter sensiblement.
vil mange kvinder drage stor fordel.beaucoup de dames profitera sensiblement.
vil mange kvinder drage stor fordel.Son rapport renforce sensiblement les propositions de la Commission en suggérant une harmonisation des règles sociales
Pendant ce temps, différentes configurations de buse éliminer sensiblement la distribution de l'eau entre les plaques
Contrairement aux allergies alimentaires où les symptômes apparaissent généralement rapidement et sensiblement, les symptômes causés par l'intolérance alimentaire peuvent prendre plus de temps à se manifester.
I modsætning til fødevareallergi gennem hvilke symptomer normalt kommer hurtig og mærkbar, symptomer forårsaget af mad intolerance kan tage længere tid at manifestere.Les montants devraient être sensiblement supérieurs pour tenir compte des conséquences négatives prévisibles de l'élargissement de la Communauté sur les échanges CEE/pays méditerranéens,
Beløbene vil formodentlig blive betydelig større under hensyntagen til de negative virkninger, som Fællesskabets udvidelse forventes at få for samhandelen mellem EFInternet Explorer Une mise à niveau vers Internet Explorer 11 ou version ultérieure peut améliorer sensiblement les performances par rapport aux versions précédentes.
Internet Explorer Opgrader til Internet Explorer version 11 eller nyere for betydelige forbedringer af ydeevnen i forhold til tidligere versioner.
