SOLUTION DE FACILITÉ - traduction en Danois

• den nemme løsning
• den lette løsning
• den nemme måde

Exemples d'utilisation de Solution de facilité en Français et leurs traductions en Danois

C'est souvent la solution de facilité, non?
Nogle gange handler det om at finde den nemmeste løsning, ikke?

L'avortement, c'est une solution de facilité».
Abort var en' let løsning'.

Que l'homosexualité était" une solution de facilité".
Abort var en' let løsning'.

Parce que tu cherches toujours la solution de facilité.
Du leder altid efter den nemme løsning.

Nous ne cherchons pas une solution de facilité.
Vi leder ikke efter en nem løsning.

À l'épreuve de la guerre civile, la solution de facilité consiste à subordonner les organes de pouvoir populaire,
Under presset fra borgerkrigen består den nemme løsning i at underordne folkemagtsorganerne( råd og sovjetter)

en partie parce que c'est la solution de facilité mais aussi parce qu'il est difficile de trouver autre chose.
delvist fordi at det er den nemme løsning, men i lige så høj grad fordi, det er den sikre løsning..

même si ça aurait été la solution de facilité.
bare efterlade det her, selvom det ville være den lette løsning.

Il nous a fallu environ trois heures pour y aller à pied(la solution de facilité), y compris une pause pour se baigner dans le lac.
Det tog os omkring tre timer at gå der( den nemme måde), herunder en pause til at svømme i søen.

Ca a dû être sympa d'avoir recours à une solution de facilité comme celle-là.».
Det må have været rart at vælge den nemme løsning.”.

Je continuais à me mentir à moi-même parce que c'était la solution de facilité.
Jeg nikkede bare som svar, fordi jeg så det som den nemme løsning.

J'ai parfaitement conscience qu'elle ne constitue pas la solution de facilité, car elle implique de voter des crédits supplémentaires lors de la révision des perspectives budgétaires.
Jeg er fuldt ud bevidst om, at den ikke er den letteste løsning, for den indebærer en afstemning om ekstrabevillinger ved revisionen af de finansielle overslag.

L'incinération deviendrait alors une solution de facilité qui pourrait aboutir à des exportations de déchets qu'il conviendrait au contraire d'éviter.
Forbrænding ville i så fald blive en letkøbt løsning, som kunne føre til eksport af affald, hvilket netop bør undgås.

Bien que certains utilisateurs d'ordinateur peut être une solution de facilité, ils ne doivent pas oublier qu'ils traitent avec anonyme cyber-escrocs.
Selv om nogle computer-brugere kan finde dette for at være en nem løsning, bør de ikke glemme, at de beskæftiger sig med anonym cyber-kriminelle.

faussent la comptabilité environnementale: la rigueur et l'objectivité scientifiques disqualifient cette solution de facilité.
Der er tale om en nem løsning, en genvej, som imidlertid ikke opfylder strenge videnskabelige og objektive krav.

La BNFL ne peut se servir de la mer d'Irlande comme d'une solution de facilité en matière d'élimination de substances nucléaires radioactives.
Det Irske Hav må ikke bruges som en nem udvej ved bortskaffelse af radioaktivt nukleart materiale.

Et on continue à voir cette réaction:« oh, c'est déprimant», ou« je veux la solution de facilité».
Og vi får stadig denne reaktion at" åh det er deprimerende" eller" jeg ønsker bare den lette vej".

Il doit être absolument clair qu'adopter une approche fondée sur le risque n'est pas la solution de facilité.
Det skal stå fuldstændig klart, at en risikobaseret tilgang ikke er en let udvej.

le fait de choisir la solution de facilité, de faire des choix dictés par l'égoïsme et le péché ne mène jamais au vrai bonheur.
at når man vælger den lette løsning, vil det selviske og det syndige valg aldrig føre til lykke.

Comment vendre mon bateau étape par étape, en ligne est la solution de facilité sur comment puis-je vendre mon yacht rapidement via le service de marketing internet en ligne.
Hvordan til at sælge min båd online trin for trin er den nemme måde om, hvordan kan jeg salg min yacht hurtigt via online internet marketing service.