Exemples d'utilisation de Très récemment en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Très récemment lancé, peut-être l'un des rares magasins vendant des,
Meget nyligt lanceret, muligvis en af de få butikker, der sælger,Très récemment lancé, peut-être l'un des rares magasins vendant des,
Meget nyligt lanceret, muligvis en af de få butikker, der sælger,(LV) Très récemment, plus de 500 personnes ont été victimes de viols de masse et de viols collectifs en République démocratique du Congo.
For ganske nylig blev over 500 mennesker i Den Demokratiske Republik Congo ofre for en massevoldtægt.NusaPure est une marque de suppléments aux herbes médicinales qui a été créée très récemment, en 2015.
NusaPure er et urtemedicin supplement mærke, der blev grundlagt meget nylig i 2015.l'orientation actifs devraient avoir lieu(ce qui n'était pas le cas jusqu'à très récemment).
den aktive vejledning og rådgivning bør finde sted( hvilket ikke skete indtil for meget nylig).Monsieur le Président, deux députés européens des Pays-Bas, mon propre pays, se sont vu très récemment refuser l'entrée à Cuba.
Hr. formand, for ganske nylig blev to medlemmer af det nederlandske parlament, som jeg selv kommer fra, nægtet adgang til Cuba.une décision de principe visant à rationaliser la production de fonte n'a été prise que très récemment.
hvor der først for ganske nylig er truffet principbeslutning om at rationalisere råjernproduktionen.Très récemment, l'un des conseillers les plus importants du Premier ministre britannique,
For ganske nylig betegnede lord Turner, en af den britiske premierminister Browns vigtigste rådgivere,Très récemment(le 16 avril 2012), Facebook a publié un document au format PDF intitulé"Facebook pour les conseillers d'école"
For ganske nylig( 16 april 2012), udstedt Facebook et dokument i PDF-format med titlen" Facebook Les règles en vigueur ont été très récemment revues dans le cadre de l'accord sur l'érosion de la base d'imposition
De nuværende regler blev for ganske nyligt revideret i forbindelse med aftalen om udhuling af skattegrundlagetce processus a été engagé très récemment.
denne proces er blevet igangsat for ganske nylig.Il est devenu très pertinent dans ma vie très récemment, quand les gens de TED m'ont contacté il y a six mois
Han kom ind i mit liv igen for ganske nyligt, fordi folkene hos TED kontaktede mig ce processus a été engagé très récemment.
denne proces er blevet igangsat for ganske nylig.La Commission a posé la question aux représentants des États membres au sujet de l'installation de ceintures dans les autocars très récemment(27 septembre/4 octobre) lors des réunions de son groupe de travail«Véhicules à moteur».
Kommissionen har rejst spørgsmålet om montering af sikkerhedsseler i busser ce processus a été engagé très récemment.
denne proces er blevet igangsat for ganske nylig.ce processus a été engagé très récemment.
denne proces er indledt for ganske nylig.allemandes ont abordé la question au plus haut niveau, notamment et très récemment à travers le président de la République du Portugal
Tyskland har taget spørgsmålet op på allerhøjeste plan- specielt og for ganske nylig gennem præsidenten Pour ceux qui préfèrent des jeux gratuits Indiana Jones peut choisir presque toutes les variantes du best-seller, jusqu'à très récemment, où nous parlons du Crâne de Cristal notoire.
Le rapport reconnaît pragmatiquement les réalités d'une loi sur le divorce très récemment introduite en Irlande, ainsi que les réalités historiques
I betænkningen anerkendes pragmatisk realiteterne vedrørende den skilsmisselovgivning, der er indført i Irland for meget nylig, og også de historiske realiteter vedrørende omstødelse af ægteskaberLe Tribunal de première instance a très récemment confinile la possibilité pour la Commission de demander le paiement d'intérêts sur les sommes récupérées:
Førsteinstansretten har for ganske nylig stadfæstet, at Kommissionen kan kræve renter af de beløb, der skal tilbagebetales-
