NYLIG - traduction en Français

• récemment
• récent
• dernièrement
• peu
• nouvellement
• récente
• vient
• dernière
• ai
• récentes
• récents
• viens
• venez
• dernières
• viennent
• dernier
• derniers
• a

Exemples d'utilisation de Nylig en Danois et leurs traductions en Français

Ligesom de for nylig demonstrerede i hans navn på Tien-An-Men-pladsen.
Comme ils défilaient hier, en son nom, sur la place Tiem-An-Men.

Undskyld jeg ikke har sendt nogle breve for nylig.
Dêsolêe, je n'ai pas eu le temps d'écrire.

Han døde for nylig.
Il est mort. Pas trop longtemps.

HjemAlle escort listerOpdateret for nylig.
AccueilToutes les annonces d'escorteRécemment mis à jour.

Er der sket noget mistænkeligt for nylig?
Des choses suspectes au cours de la semaine?

Jeg var i byernes by Paris for ganske nylig.
J'étais en région parisienne depuis peu de temps.

En ny art af krokodille nylig opdaget i Wales.
Une nouvelle espèce de reptile crocodilien vient d'être découvert au Nouveau-Mexique.

De løj altså, han har været her for nylig.
Vous m'avez menti. Il est venu il y a moins d'une semaine.

Manfred Nowak, FN's særlige rapportør om tortur, fremlagde for nylig resultaterne af hans kontrolbesøg i kinesiske fængsler,
Manfred Nowak, rapporteur spécial des Nations unies sur la torture, vient de publier les résultats de son inspection des prisons,

Det europæiske observatorium på det sociale område har i øvrigt for nylig erkendt, at Den Økonomiske
L'Observatoire social européen vient d'ailleurs de reconnaître que le modèle de l'Union économique

En nylig udtalelse fra en britisk videnskabsmand om,
La dernière déclaration par exemple,

Nogle kasinoer har for nylig sexet deres spilleborde op med bikiniklædte dealers.
Dernièrement, les casinos ont sexué leurs jeux de table avec des croupiers en bikini et des danseuses de pôles dance.

Derudover er Slovenien først for nylig begyndt at tackle sin meget restriktive regulering i visse sektorer for tjenesteydelser.
De la même manière, la Slovénie vient seulement de commencer à s'attaquer au niveau élevé de réglementation restrictive que l'on observe dans certains secteurs de services.

Og siden for nylig og to farfar- Komarovsky har et barnebarn og barnebarn.
Et depuis peu de temps et deux fois grand-père- le petit-fils et la petite-fille de Komarovsky.

For nylig oftere og oftere foretrak at lokal bedøvelse,
Dernièrement, de plus en plus souvent préféré à l'anesthésie locale,

Først for nylig har Urantia nået det punkt, hvor samfundet er villig til at debattere magt
Urantia vient seulement d'atteindre le point où la société est disposée à mettre en discussion l'éthique de la force

Og indtil for nylig havde jeg håbet på at blive en afgørende samtale med lederne af den Føderation,
Et j'ai jusqu'à la dernière espérais cruciale de la conversation avec les dirigeants de la fédération,

Halvdelen af dem, der for nylig er blevet inficeret med HIV, er i alderen 15-24 år.
Cinquante pour cent des personnes nouvellement infectées par le virus VIH du sida sont âgés de 15 à 24 ans.

Denne Naturforsker har fremdeles nylig vist, at Musklerne hos visse Insektlarver langt fra er ens.
Le même naturaliste a encore constaté dernièrement que chez les larves de certains insectes les muscles sont bien loin d'être uniformes.

Men hans navn er først for nylig blevet almindeligt kendt,
Encore son nom vient seulement d'être largement connu,