BLEV FOR NYLIG - traduction en Français

• a été récemment
• a récemment
• ont été nouvellement
• ont été récemment
• ont récemment été
• avons été récemment
• ont récemment

Exemples d'utilisation de Blev for nylig en Danois et leurs traductions en Français

En anden to fartøjer fra US Navy Sealift Command blev for nylig leveret med Solar Solve Marine's brandledende solskærme.
Deux autres navires de l'US Navy Sealift Command ont récemment reçu les écrans solaires à rouleaux de la marque Solar Solve Marine.

Renson Gasela blev for nylig på falsk grundlag anklaget for landsforræderi.
Renson Gasela ont récemment été inculpés de haute trahison, sur la base d'accusations iniques.

En zookeeper blev for nylig blevet bidt af en komodo-drage
Un gardien de zoo a récemment été mordu par un dragon de komodo,

Hvis din browserindstillinger blev for nylig ændret og nu hver gang du åbner det du ser Websearch. homesearchapp.
Si vos paramètres de navigateur ont été récemment modifiés et maintenant chaque fois que vous l'ouvrez, vous voyez Websearch. homesearchapp.

De første nogensinde chimpanser fossiler blev for nylig opdaget i et område, der tidligere var anset for uegnet til chimpanser.
Les tout premiers fossiles de chimpanzés ont récemment été découverts dans une zone considérée auparavant comme impropre aux chimpanzés.

Det faktum, at den lokale dyreklinik blev for nylig kontaktet af en kvinde, der blev fundet i baghaven af hans hus en meget usædvanlig hvalp.
Le fait que dans la clinique vétérinaire a récemment demandé à une femme qui a trouvé dans la cour arrière de sa maison tout à fait inhabituel d'un chiot.

Vanessa Hudgens Austin Butler blev for nylig spottet nyder en luksuriøs ferie i Portofino.
Vanessa Hudgens Austin Butler ont été récemment repéré profiter des vacances de luxe à Portofino.

Knoglerne af en uddød dværg af bøffelarter blev for nylig gennemsyret på den filippinske ø Cebu.
Les ossements d'une espèce de buffle nain éteinte ont récemment été découverts sur l'île philippine de Cebu.

Det blev for nylig bekræftet endnu en gang i Kommissionens meddelelse med titlen" En forenklet fælles landbrugspolitik for Europa- en succes for alle".
La Commission a récemment réaffirmé cette volonté dans sa communication intitulée"Une PAC simplifiée pour l'Europe- Un gain pour tous".

religion er nu godt indøvet og blev for nylig opsummerede.
religion sont maintenant bien rôdées et ont été récemment résumés.

Kretschmer blev for nylig tildelt en ærefuld doktorgrad for hans indsats ved universitetet i Basel, Schweiz.
Kretschmer a récemment reçu un doctorat d'honneur pour ses efforts par l'Université de Bâle, en Suisse.

indrettet i moderne stil og blev for nylig renoveret.
meublées dans un style moderne et ont été récemment rénovées.

Listen over anti-stress-småblade blev for nylig tilføjet til firmaet LEGO, for voksne"- Lego Form( LEGO FORMA).">
La liste des bagatelles anti-stress a récemment été ajoutée à la société LEGO,

Filmisk Pro er den gyldne standard for mobil video og blev for nylig anvendt til at filme Sundance hit” TANGERINE”.
Filmiques Pro est l'étalon-or de la vidéo mobile et a récemment été utilisé pour filmer le Sundance frappé« MANDARINE».

f. lux blev for nylig udgivet for rodfæste Android-telefoner så godt).
f. lux ait été récemment publié pour les téléphones Android enracinés).

Ikke underligt vores MBA-program blev for nylig blevet 11th i verden for at producere VC-støttede iværksættere.
Pas étonnant que notre programme de MBA ait récemment été classé 11ème au monde pour la production d'entrepreneurs soutenus par VC.

Bekræftelsen af denne læsning af de faktiske omstændigheder blev for nylig fremsendt af højesteret af cassation med sætning n. 21189 af 17. september 2013.
La confirmation de cette lecture des faits a récemment été fournie par la Cour suprême de cassation avec le phrase n. 21189 du 17 septembre 2013.

hedder Stealthworker blev for nylig opdaget at gennemføre en lang række ondsindede aktiviteter på de computere, den har inficeret.
appelé Stealthworker a récemment été détecté pour mener de nombreuses activités malveillantes sur les ordinateurs qu'il a infectés.

Lederen af Labourpartiet, Jeremy Corbyn, blev for nylig af Storbritanniens overrabbiner, Ephraim Mirvis, beskyldt for“ anti-jødisk racisme”.
Le chef du Parti travailliste, Jeremy Corbyn, a récemment été accusé par le grand rabbin britannique Ephraim Mirvis de« racisme anti-juif».

Jeg blev for nylig instrueret til at genstarte mit Windows-system efter at have installeret en af tredjepartsprogrammer.
J'ai été récemment chargé de redémarrer mon système Windows après l'installation de l'une des applications tierces.