UN ACTE ADMINISTRATIF - traduction en Danois

• en forvaltningsakt
• en administrativ handling
• en administrativ akt
• administrativ retsakt
• administrativ handling
• en forvaltningsafgørelse

Exemples d'utilisation de Un acte administratif en Français et leurs traductions en Danois

cette lettre constitue un acte administratif décisionnel, c'est-à-dire une décision administrative..
skrivelsen er en administrativ akt, der har karakter af en beslutning, dvs. en administrativ afgørelse.

concernant un acte administratif relatif à une EIE afin de protéger l'intérêt public(article 15 de la loi sur l'évaluation d'impact environnemental de l'activité économique proposée).
vedrørende en VVM administrativ handling med henblik på at beskytte offentlighedens interesser( artikel 15 lov om miljøvurdering af de foreslåede økonomiske aktivitet).

la date pertinente pour l'acquisition d'une confiance légitime chez le destinataire d'un acte administratif est celle de la notification de l'acte
hvornår den berettigede forventning er opstået hos adressaten for forvaltningsakten, er tidspunktet for meddelelsen af akten,

l'objet du litige n'est pas un acte administratif.
sagsgenstanden ikke er en administrativ retsakt.

Si l'objet de votre demande est un acte administratif qui a été délivré
Hvis din anmodning ville være en forvaltningsakt, der er blevet udstedt,

Un acte administratif par lequel l'autorité compétente d'un État membre, à la suite
En administrativ handling, hvorved en medlemsstats kompetente myndighed efter modtagelse af en ansøgning fra en ansøger

Un acte administratif de la police, des garde-frontière,
En forvaltningsakt af politi, grænsevagt,

Cette preuve ne devrait en aucun cas être un acte administratif de l'autorité de régulation nationale
Denne kvittering bør under ingen omstændigheder bestå i eller kræve en administrativ handling fra den nationale tilsynsmyndigheds

elle ne prive pas la personne qui s'estime lésée par un acte administratif fiscal, ou par l'absence d'un tel acte,
er ikke til hinder for, at de personer, der berøres af en forvaltningsakt vedrørende afgifter eller den manglende vedtagelse af en sådan forvaltningsakt,

L'affaire au principal a été introduite par le dépôt d'un acte administratif émanant du directeur de la direction de la migration auprès du ministère de l'Intérieur,
Hovedsagen er blevet anlagt ved indgivelse af en administrativ akt fra direktøren for udlændingestyrelsen under indenrigsministeriet, hvorved direktøren har anmodet

En Bulgarie, l'autorisation EIE est considérée comme un acte administratif individuel et un recours contre cette décision(autorisation) a un effet suspensif- autrement dit,
I Bulgarien VVM-tilladelsen betragtes som en individuel administrativ retsakt, og en sådan afgørelse er påklaget( tilladelse) har opsættende virkning-

qui a adopté un acte administratif au titre du droit de l'environnement
som har udstedt en forvaltningsakt i henhold til miljølovgivningen,

concernant un acte administratif PRIP afin de protéger l'intérêt public(article 87 de la loi sur la délivrance,
vedrørende en integreret administrativ handling med henblik på at beskytte offentlighedens interesser( artikel 87 regler om udstedelse,

En application de l'article 10, paragraphe 1, du règlement no 1367/2006, toute organisation non gouvernementale satisfaisant aux critères prévus à l'article 11 de ce règlement est habilitée à introduire une demande de réexamen interne auprès de l'institution de l'Union qui a adopté un acte administratif au titre du droit de l'environnement.
At i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning nr. 1367/2006 kan enhver NGO, der opfylder kriterierne i denne forordnings artikel 11, ved at indgive en begrundet anmodning foranledige en intern prøvelse af en forvaltningsakt ved den EU-institution, som i henhold til miljølovgivningen har udstedt den.

(préjudicielle) Finanzgericht Hamburg Interprétation de l'article 189 CEE- Compétence des juridictions nationales pour suspendre, par la voie de mesures provisoires, les effets d'un acte administratif pris sur la base d'un règlement- Validité du règlement CEE 1914/87 du Conseil,
( Præjudiciel) Finanzgericht Hamburg Fortolkning af EØF-Traktatens artikel 189- de nationale retsinstanser kompetence til ved foreløbige forholdsregler at udsætte fuldbyrdelsen af en forvaltningsakt truffet på grundlag af en forordning- gyldigheden af Rådets forordning( EØF) nr. 1914/87 af

un citoyen européen se voit lésé par un acte administratif, vers quel élément du triangle devra-t-il se tourner pour faire valoir ses intérêts légitimes:
en europæisk borger påvirkes af en administrativ handling, hvilken af de tre instanser skal han henvende sig til for at anfægte en handling, der berører hans legitime interesser,

un droit matériel a été compromise par un acte administratif délivré par cette autorité,
en materiel ret blev svækket ved en forvaltningsakt, der er udstedt af denne myndighed,

le retrait de la naturalisation est un acte administratif allemand adressé à un ressortissant allemand résidant en Allemagne.
fratagelsen af statsborgerskabet er en tysk administrativ afgørelse rettet til en tysk statsborger, bosiddende i Tyskland.

Mais est-ce uniquement un acte administratif?
Men er det nu også virkelig kun en administrativ afgørelse?

Émission d'un acte administratif ou d'exercice d'une activité;
Udstedelse af en forvaltningsakt eller udøvelsen af en aktivitet;