EN HANDLING - traduction en Français

• action
• acte
• un geste
• un script
• d'une opération
• des mesures
• actions
• actes

Exemples d'utilisation de En handling en Danois et leurs traductions en Français

En regel defineres af en eller flere betingelser og en handling.
Une règle est définie par une ou plusieurs conditions et par une action.

Dog bliver alle dialogmeddelelser, der kræver en handling af dig stadig vist.
Cependant, tous les messages qui vous invitent à une action s'affichent.

ikke at gøre noget er også en handling.
ne rien dire sont également des actes.

derefter tager man en handling.
on effectue des actions.

Amatør filmskaber vender en handling scene i hus.
Cinéaste amateur tourne une scène d'action dans la maison.

Din tavshed kan nemt opfattes som en handling.
Votre silence peut être assimilé à une action.

Sød christmas tree Dette er en handling vinter spil.
Cute christmas tree Il s'agit d'un jeu d'action en hiver.

En hertz svarer til en handling i sekundet.
Un Hertz est équivalent à un événement par seconde.

Handlingen og aktøren er de tre bestanddele, der udgør en handling.
L'acte et l'acteur sont les trois ingrédients du concept d'action.

En handling, som genkendes af et objekt,
Action reconnue par un objet,

En handling eller eksempel på at præsentere noget som gave,
Acte ou exemple de présenter quelque chose

jeg var ude af stand til at udføre en handling.
je ne pouvais pas remplir toute action.

Det er en handling, der overfører beskyttelse
C'est un geste qui transmet protection

En handling af den øverste lovgivende instans i en stat
Acte du corps législatif suprême d'un État

Så snart en netværkspakke opfylder kriterierne i en regel, udløses der en handling, og netværkspakken sammenlignes ikke med flere regler.
Dès qu'un paquet réseau répond aux critères d'une règle, son action est déclenchée et il n'est comparé à aucune autre règle.

han vil vinde meget troværdighed ved at bruge den kommende julefest til at iværksætte sådan en handling.
Kostunica la chose suivante: vous gagneriez en crédibilité en profitant de la fête de Noël à venir pour poser un tel geste.

Du kan udelukke bestemte kommandoer fra en handling eller kun afspille en enkelt kommando.
Vous pouvez exclure des commandes spécifiques d'un script ou exécuter uniquement une commande donnée.

Enhver person, der udfører en handling, der efter international ret udgør en forbrydelse er ansvarlig herfor
Tout auteur dʼun acte qui constitue un crime de droit international est responsable de ce chef

blive bange, og man skal ikke mere begå så ond en handling hos dig”.
l'on ne fera plus une si méchante action au milieu de toi.».

En handling kan f. eks. ændre et billedes størrelse,
Par exemple, un script peut modifier la taille d'une image,