ADOPTANT UN PROGRAMME - traduction en Espagnol

• se adopta un programa
• por la que se aprueba un programa
• por la que se adopta un plan

Exemples d'utilisation de Adoptant un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ses travaux ont été couronnés de succès, le Comité adoptant un programme de travail relatif à la réforme de la CEE basé sur les recommandations concernant son rôle,
El comité culminó satisfactoriamente su labor aprobando un plan de trabajo sobre la reforma de la CEPE basado en las recomendaciones sobre el papel, el mandato

VU la"Communication de la Commission accompagnée d'une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire(1999-2003)
VISTA la"Comunicación de la Comisión acompañada de una propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitaria(1999-2003)

Décision 2001/48/CE du Conseil adoptant un programme communautaire pluriannuel pour la promotion du développement
Decisión 2001/48/CE del Consejo por la que se adopta un programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo

Décision n° 645/96/CE du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action com munautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action
Decisión n° 646/96/CE del Consejo y del Parlamento Europeo por la que se adopta un plan de ac ción de lucha contra el cáncer en el marco de la ac ción en el ámbito de la salud pública(1996-2000),

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention du sida
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitaria relativo a la prevención del sida

du…, adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 1996-2000.
de…, por la que se adopta un plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública 19962000.

Décision n" 647/96/CE du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action com munautaire concernant la prévention du sida
Decisión n° 647/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida

sur la proposition relative à une décision adoptant un programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nu cléaires dangereux
sobre la propuesta relativa a una decisión por la que se adopta un programa de investigación y de formación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos

du…, adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 1996-2000.
de…, por la que se adopta un programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública 19962000.

la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2001 à 2006.
del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2001-2006.

du Conseil du 16 décembre 1996 adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1996-2000) 2.
de 16 de diciembre de 1996, por la que se adopta un programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública(1996-2000) 2.

du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un programme d'action communautaire de promotion,
de 29 de marzo de 1996, por la que se adopta un programa de acción comunitario de promoción,

du Conseil du 16 décembre 1996 adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1996- 2000)
de 16 de diciembre de 1996, por la que se adopta un programa de acción comunitario relativo a la prevención de'la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública(1996-2000)

du Conseil du 29 mars 1996 adoptant un programme d'action communautaire concernant la prévention du sida
de 29 de marzo de 1996, por la que se adopta un programa de acción comunitaria relativo a la prevención del sida

Référence: décision n° 293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire à moyen terme(program me Daphne)(2000 2003)
Referencia: Decisión n° 293/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de enero de 2000, por la que se aprueba un programa de acción comunitario(programa Daphne)(2000-2003)

Proposition modifée de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire(Programme Daphne)(2000- 2004) relatif à des mesures destinées à prévenir la violence envers les enfants,
Comunicación de la Comisión sobre la violencia ejercida contra los niños, los adolescentes y las mujeres" y la Propuesta modificada de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario- Programa Daphne(2000-2004)-sobre medidas destinadas a prevenir la violencia ejercida contra los niños,

Référence: décision nQ 293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire à moyen terme(programme Daphne)(2000-2003)
Referencia: Decisión n° 293/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario a medio plazo(programa Daphne)(2000-2003)

Décision n° 293/2000/CE du Parlement euro péen et du Conseil adoptant un programme d'ac tion communautaire à moyen terme(programme Daphne)(2000 2003)
Decisión n° 293/2000/CE del Parlamento Euro peo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario a medio plazo(programa Daphne)(2000 2003)

du 23 novembre 1994, adoptant un programme spécifique de recherche,
de 23 de noviembre de 1994, por la que se aprueba un programa específico de investigación,

Décision du Conseil du 7 juin 1991 adoptant un programme spécifique de recherche
Decisión del Consejo, de 7 de junio de 1991, por la que se aprueba un programa específico de investigación