ADOPTION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• aprobación del programa
• adopción del programa
• por la que se adopta el programa
• por la que se aprueba el programa

Exemples d'utilisation de Adoption du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Engagement de continuer à financer le fonctionnement de la Convention de Rotterdam et adoption du programme de travail et du budget pour 2006;
Un compromiso de continuar financiando el funcionamiento del Convenio de Rotterdam y la aprobación del programa de trabajo y del presupuesto para 2006;

Décision du Conseil du 14 décembre 1989 modifiant la décision 87/327/CEE portant adoption du programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants ERASMUS.
Decisión del Consejo de 14 de diciembre de 1989 que modifica la Decisión 87/327/CEE por la que se adopta el programa de acción comunitaria en materia de movilidad de los estudiantes ERASMUS.

CE 61991, point 1.2.104 Décision 91/395/CEE du Conseil portant adoption du programme« jeunesse pour l'Eu rope»(deuxième phase)- JO L 217 du 6.8.1991 et Bull.
Decisión 91/395/CEE del Consejo por la que se adopta el programa«La juventud con Europa»(segunda fase), DO L217 de 6.8.1991 y Bol. CE 7/81991, punto 1.2.146.

n° 701/97 portant adoption du programme Synergy? pour la seule année 1997 tab.
n° 701/97 por el que se aprueba el programa Synergy* exclusivamente para el año 1997 cuadro II.

Décret no 97.1400 du 10 décembre 1997 portant adoption du programme national pour l'amélioration de l'enseignement;
Decreto Nº 97-1400, de 10 de diciembre de 1997, sobre la adopción de un programa nacional para la mejora de la enseñanza;

Référence: décision 91/395/CEE du Conseil, portant adoption du programme d'action«jeunesse pour l'Europe»(deuxième phase)- JO L 217 du 6.8.1991 et Bull.
Referencia: Decisión 91/395/CEE del Consejo rela tiva a la aprobación del programa«La Juventud con Europa»(segunda fase), DO L 217 de 6.8.1991 y Bol. CE 7/8-1991, punto 1.2.146 Informe anterior: Bol. CE 7/8-1992, punto 1.3.130.

Adoption du programme de travail provisoire pour la deuxième session ordinaire de 2006 du FNUAP
Aprobación del plan de trabajo provisional para el segundo período ordinario de sesiones de 2006 para el UNFPA

La procédure utilisée pour chaque programme est spécifiée dans la décision d'adoption du programme par le Conseil.
El procedimiento que debe utilizarse en cada programa viene definido en la Decisión del Consejo que adopta el programa.

Adoption du Programme national sur l'environnement
Aprobación del Programa Nacional de Medio Ambiente

Initiatives communautaires: adoption du programme Konver II 1997 1999(dépense prévue de 49,5 millions d'Ecus dont 23,8 millions du Feder)
Iniciativas comunitarias: aprobación del programa KONVER II para 19971999(gasto previsto de 49,5 millones de ecus, de los cuales 23,8 provienen del FEDER)

revitalisation des activités du Comité consultatif et adoption du programme de travail du Comité pour la période 2006-2007;
revitalización de las actividades del Comité Consultivo y aprobación del programa de trabajo del Comité para el período.

d'autres dans la fourniture d'une assistance technique au niveau régional, et adoption du programme de travail pour 2006 sur la base des ressources financières disponibles;
otras entidades en la prestación de asistencia técnica a nivel regional, y aprobación del programa de trabajo para 2006, con sujeción a los recursos financieros disponibles;

Proposition de décision du Conseil portant modification de la décision 87/327/CEE portant adoption du programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants(Erasmus)» COM(89) 392 final.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la decisión 87/327/CEE por la que se adopta el programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes(Erasmus)».

Référence: décision 89/663/CEE du Conseil modifiant la décision 87/327/CEE portant adoption du programme d'action communau taire en matière de mobilité des étudiants(Eras mus)- JO L395 du 30.12.1989 et Bull.
Referencia: decisión 89/663/CEE del Consejo, que modifica la decisión 87/327/CEE por la que se aprueba el programa de acción comunitario sobre movilidad de los estudiantes(Erasmus II), DO L 395 de 30.12.1989 y Bol. CE 121989.

du 1er août 1996) et règlement(CE)"> du Conseil n° 701/97 portant adoption du programme SYNERGY JO n° L 104 du 22 avril 1997.
la Unión Europea"(DO"> C 224 de 1.8.1996) y Reglamento(CE) del Consejo n° 701/97 por el que se adopta el programa SYNERGY DO L 104 de 22.4.1997.

du Parlement européen portant adoption du programme prévoit une prise en considération des besoins spécifiques des personnes handicapées, dans ces différents chapitres.
del Parlamento Europeo relativa a la aprobación del programa, prevé la consideración de las necesidades específicas de las personas discapacitadas en estos diferentes capítulos.

COM(89) 567 final Proposition de décision du Conseil portant adoption du programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue(communication de la Commission)
COM(89) 612 final Modificación de la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adopción de un programa de acción comunitario sobre formación profesional

de la décision portant adoption du programme de santé publique[1]
de la Decisión relativa a la adopción del programa en materia de salud pública[1]

Décision du Conseil modifiant la décision 87/327/CEE portant adoption du programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants(Erasmus)- JO L 395 du 30.12.1989 et Bull.
Decisión del Consejo por la que se modifica la decisión 87/327/CEE que aprueba el programa de acción comunitario en materia de movilidad de estudiantes(Erasmus), DO L 395 de 30.12.1989 y Bol. CE 121989.

sur la proposition de décision portant adoption du programme d'action de la Communauté européenne en matière de mobilité des étudiants COM(85) 756 final +final 2.
sobre la propuesta de decisión que contiene la adopción del programa de acción de la Comunidad Europea en materia de movilidad de estudiantes(COM(85) 756 final+ final 2) 14.1.1986, págs. 14-22.